xdutranslations/Missions/side02/201006812_translations_jpn.json

72 lines
6.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201006812_0": "「うーん、悪くないけど……。\\n ちょっと違うかな……」",
"201006812_1": "「よし。次次ッ!\\n 張り切って、別のお店にいこうッ」",
"201006812_2": "「…………ちばな」",
"201006812_3": "「……あれ?」",
"201006812_4": "「……立花。……立花」",
"201006812_5": "「誰かに呼ばれたような……。\\n って、あッ つ、翼さ――ッ」",
"201006812_6": "「静かにしてくれ……気づかれたらまた囲まれてしまう……」",
"201006812_7": "「どうしたんですか、そんな物陰で……かくれんぼですか?」",
"201006812_8": "「ある意味そんなところだ……ちょっと買い物に出たんだが、\\n ファンに見つかり追いかけられてしまって……」",
"201006812_9": "「それはそうなりますよ。だって翼さんですし」",
"201006812_10": "「ありがたいことなのだが、これでは目的の\\n 買い物もできそうになくてな……」",
"201006812_11": "「すまないが、視線を遮るために注意をそらしてくれないか?」",
"201006812_12": "「もちろん、いいですよッ!」",
"201006812_13": "「助かった。ありがとう」",
"201006812_14": "「いえ、お安い御用です。\\n でも、買い物はよかったんですか」",
"201006812_15": "「ああ、どちらにしてもあの店ではいいと思えるものが\\n 見つからなかったからな……」",
"201006812_16": "「一体何を買おうとしてるんですか?」",
"201006812_17": "「それが……その、バレンタインの、お、お返しをだな……」",
"201006812_18": "「バレンタインのお返しって……ええッ!?」",
"201006812_19": "「そ、そんなに驚かなくてもいいだろう……。\\n わたしとて、受けた恩はしっかり返したいんだ」",
"201006812_20": "「ち、違うんです。そうじゃなくて。\\n ……実は、わたしもバレンタインのお返しに悩んでまして」",
"201006812_21": "「なッ、立花もなのかッ!?」",
"201006812_22": "「未来にチョコを貰ったので、やっぱり何か喜んでもらえる\\n ものを返せたらなーと」",
"201006812_23": "「わたしの相手はマリアだが……そうだな。\\n わたしも気持ちは同じだ」",
"201006812_24": "「翼さんッ! それなら、一緒に相談しながら選びませんか?」",
"201006812_25": "「それは願ってもない提案だ。ぜひそうさせて欲しい」",
"201006812_26": "「決まりですねッ!\\n だったら早速、お店を回りましょう」",
"201006812_27": "「はあー……」",
"201006812_28": "「ふー……ひと通り回ってみたものの……」",
"201006812_29": "「ピッタリな贈り物って、\\n なかなか見つからないものですね」",
"201006812_30": "「そうだな、\\n こんなに難しいものとは思わなかった……」",
"201006812_31": "「かと言って妥協はしたくないですし……」",
"201006812_32": "「ああ、お礼の気持ちを伝えるためにも\\n いい加減にはしたくないな」",
"201006812_33": "「公園でため息なんかついて、どうしたんですか?」",
"201006812_34": "「調ちゃんッ! いいところにッ!」",
"201006812_35": "「地獄に仏とは、このことかッ!?」",
"201006812_36": "「事情は分かりました。\\n そういうことなら、わたしから提案があります」",
"201006812_37": "「ああ、忌憚せず、どんどん言ってくれ」",
"201006812_38": "「おふたりで特別なカフェを開いてはいかがでしょう?」",
"201006812_39": "「2人をそこに招待して、\\n 料理でおもてなしするんです」",
"201006812_40": "「わあッ、楽しそうッ!\\n 人もきっと喜んでくれるよ」",
"201006812_41": "「ああ、さすが月読だ」",
"201006812_42": "「料理は、もちろん手作りが喜ばれると思います」",
"201006812_43": "「ホワイトデーだし、スイーツでもてなすのはどうだろう?」",
"201006812_44": "「いいですねッ!」",
"201006812_45": "「でも、スイーツってすごく難しいんですよね。\\n わたし、上手にできる自信が……」",
"201006812_46": "「わたしもだ……。しかし気合いと気迫があれば、\\n きっとなんとかなるッ」",
"201006812_47": "「そうですね、きっとなんとかできますッ!」",
"201006812_48": "「あ……あの、よかったら料理はわたしも手伝います」",
"201006812_49": "「いいのッ!? 助かるよ、調ちゃんッ!」",
"201006812_50": "「その代わり……。\\n おふたりにやってもらいたいことがあるんですけど……」",
"201006812_51": "「やってもらいたいこと?」",
"201006812_52": "「今思いついたんですが、あの2人なら、\\n きっと喜んでくれると思います」",
"201006812_53": "「なになにッ!?\\n わたしにできることなら、なんでもするよッ」",
"201006812_54": "「では――」",
"201006812_55": "「きましたッ! 準備はいいですか?」",
"201006812_56": "「この建物で、いいのよね?」",
"201006812_57": "「招待状には、そう書かれていますね。\\n こんにちは。響、いるの」",
"201006812_58": "「ようこそおいでくださいました、お嬢様」",
"201006812_59": "「本日はわたしたちが、\\n 精一杯、おもてなしをさせていただきます」",
"201006812_60": "「どうぞ、楽しいホワイトデーのひとときを\\n お過ごしください」",
"201006812_61": "「……ッ!?」",
"201006812_62": "「なッ!?」",
"201006812_63": "「一体なんなの……この状況はッ!」",
"201006812_64": "「響が、執事に……ッ!?」",
"201006812_65": "「荷物をお持ちしましょう、お嬢様」",
"201006812_66": "「さあ、こちらへお掛け下さいませ、お嬢様」",
"201006812_67": "「どうしよう、響がわたしのこと『お嬢様』って……」",
"201006812_68": "「どうしよう、翼がわたしにかしずいているなんて……ッ!」",
"201006812_69": "「予想以上の効果……。\\n 喜んでもらえて良かったですね」"
}