xdutranslations/Missions/side02/201006511_translations_jpn.json

66 lines
5.8 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201006511_0": "ひな人形の並べ方",
"201006511_1": "「よし、ここまで。\\n みんな、ご苦労だったな」",
"201006511_2": "「はーッ、やっと終わりデスか……。\\n もうヘトヘトで動けないデス」",
"201006511_3": "「はあ……はあ……。\\n なんだ、もうバテたのか まだまだ、余裕だろ……」",
"201006511_4": "「そんなに息切らして言ったら、説得力ないデスよ」",
"201006511_5": "「2人は疲れたデスよね?」",
"201006511_6": "「わたしはローラーで移動できるから今日はあんまり……」",
"201006511_7": "「わたしもあんまり疲れてないけど、\\n ちょっと、お腹が減っちゃったかなッ」",
"201006511_8": "「まったく同意が得られなかったデス……」",
"201006511_9": "「少し無駄な動きが多すぎるのではないか?」",
"201006511_10": "「最前線に立つなら、動きを止めないことは重要だけど……」",
"201006511_11": "「翼の言う通り、切歌には無駄な動きが多すぎるわね。\\n だから必要以上に疲れてしまうのよ」",
"201006511_12": "「それどころかダメ出しされてしまったデースッ!\\n 今度は気をつけるデス……」",
"201006511_13": "「ほかにも立ち回りで気になるところがあるのだが……」",
"201006511_14": "「そ、そう言えば、もうすぐひな祭りデスッ!\\n 楽しみデスねーッ」",
"201006511_15": "「あ、切ちゃんが話を逸らした」",
"201006511_16": "「にしても露骨すぎんだろッ!」",
"201006511_17": "「みんな、お疲れ様。ちょっといいかしら?」",
"201006511_18": "「お疲れさまデスッ! 今ちょうど訓練が終わったところデスッ!」",
"201006511_19": "「切ちゃん……」",
"201006511_20": "「どうかしましたか?」",
"201006511_21": "「実は、みんなに手伝ってほしいことが……」",
"201006511_22": "「もちろん大丈夫ですッ!\\n 何をすればいいんですか」",
"201006511_23": "「実はね――」",
"201006511_24": "「これは……見事なひな壇だな」",
"201006511_25": "「うわー、すごく大きいですねッ!」",
"201006511_26": "「フフ、そうでしょ? せっかくのひな祭りだからって、\\n 司令の計らいで今年は特別なものを用意したの」",
"201006511_27": "「でも、肝心のひな人形が見当たらないけれど……。\\n これから並べるのかしら」",
"201006511_28": "「みなさん、お疲れさまです」",
"201006511_29": "「響も、お疲れさま」",
"201006511_30": "「エルフナインちゃん、未来ッ!」",
"201006511_31": "「あれ? その手に持ってるのって……」",
"201006511_32": "「うん。特製のひな人形だよ。ほら、よく見てみて?」",
"201006511_33": "「あッ! これ、もしかしてわたしッ!?」",
"201006511_34": "「うん、そっくりでしょ?」",
"201006511_35": "「おお……アタシのもあるデスッ!」",
"201006511_36": "「わたしも見つけた」",
"201006511_37": "「これはあたし……だよな? 似てるか?」",
"201006511_38": "「ああ、そっくりだぞ。\\n む、これはわたしだな……」",
"201006511_39": "「へえ……みんなに似せたひな人形を作ったのね」",
"201006511_40": "「そうなの。この方が面白いからって。\\n 気に入って貰えたようで嬉しいわ」",
"201006511_41": "「わたしたちは、このひな人形を飾るのを手伝えばいいのね」",
"201006511_42": "「ええ。だけど、誰をどこに並べるかはまだ決まっていないの」",
"201006511_43": "「ひな人形は飾る場所によって装備が違うので、こんな風に\\n 役割に合わせた小物を持たせて飾っていくんです」",
"201006511_44": "「面白そうデースッ!」",
"201006511_45": "「うん、楽しそう」",
"201006511_46": "「それじゃ、やってみましょうか。まずはやっぱり一番上……。\\n お内裏様は、翼が適任じゃない」",
"201006511_47": "「わ、わたしかッ!?」",
"201006511_48": "「え? お内裏様なら、響ですよね?」",
"201006511_49": "「わたしッ!?」",
"201006511_50": "「わたしは切ちゃんを推薦します」",
"201006511_51": "「デスッ!?」",
"201006511_52": "「全員、見事にバラバラじゃねーか……」",
"201006511_53": "「お内裏様なら凛々しくないと。\\n そうなると、翼がお内裏様にピッタリじゃない」",
"201006511_54": "「カッコよさなら響だって負けてないと思いますッ!」",
"201006511_55": "「切ちゃんが一番ぴったり」",
"201006511_56": "「……いいわ。それなら納得いくまで話し合いましょう」",
"201006511_57": "「望むところ。切ちゃんのために……」",
"201006511_58": "「わかりました。響、わたしがんばるからッ!」",
"201006511_59": "「う、うん。ありがとう未来……」",
"201006511_60": "「でも、わたしも一応女の子なんだし、\\n 飾られるならお雛様がいいかなー、なんて……」",
"201006511_61": "「同感だ。わたしにお雛様は似合わないかもしれないが……。\\n だからと言ってどうしてお内裏様なんだ……」",
"201006511_62": "「デス……」",
"201006511_63": "「その隣の座でも狙ってるんじゃないか?\\n ま、あたしは何でもいいかな……」"
}