xdutranslations/Missions/side02/201006112_translations_jpn.json

84 lines
7.0 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201006112_0": "「なにを買うか迷うデスッ!」",
"201006112_1": "「切ちゃん、最初から飛ばしたらお財布が息切れするよ」",
"201006112_2": "「奏さんも一緒にウィンドウショッピングができるなんて、楽しいですねッ!」",
"201006112_3": "「ああ、そうだね。\\n なんならお互いに服の見立てでもやるか なあ、翼」",
"201006112_4": "「そう言って……わたしに似合わない可愛い服を\\n 着せようとするんでしょう」",
"201006112_5": "「そんなことないさ。\\n よし、今日は思いっきりピンクのヒラヒラを翼に着せるかッ」",
"201006112_6": "「だ、だったらわたしも奏にヒラヒラを……ッ!」",
"201006112_7": "「この辺だったか?\\n ……この間のはちょっとヤバかったな」",
"201006112_8": "「そうね。翼がフォローしてくれて助かったわ」",
"201006112_9": "「なに、たいしたことはない」",
"201006112_10": "「それでも、ありがとう」",
"201006112_11": "「そういえば、この前見つけた雰囲気のいい\\n 喫茶店があるんだけど」",
"201006112_12": "「じゃあ寄っていきますか?」",
"201006112_13": "「ここらで英気を養っておくのもいいデス」",
"201006112_14": "「お店って、どこ?」",
"201006112_15": "「そこの……あら」",
"201006112_16": "「CLOSEDってなってるな。\\n 定休日か」",
"201006112_17": "「定休日は違う日のはずだけど」",
"201006112_18": "「はあぁ……」",
"201006112_19": "「こんにちは、マスター。何かあったの?」",
"201006112_20": "「ああ、あなたは……。いつもご贔屓にありがとうございます。\\n 実は、今日シフトの子たちが来れなくなってしまって……」",
"201006112_21": "「それで臨時休業なんですね」",
"201006112_22": "「来れなくなったって、どうしてデスか?」",
"201006112_23": "「みんなこの前のノイズの緊急警報で避難所に避難したんですが、\\n 流れ弾で屋根が崩れて……」",
"201006112_24": "「それってまさか……」",
"201006112_25": "「け、けが人はいないって聞いたはずッ!」",
"201006112_26": "「ええ、怪我ではないです。屋根に穴が開いたまま、暖房も\\n 効かず、避難所で寒い中ひと晩過ごしたとかで風邪に……」",
"201006112_27": "「か、風邪?」",
"201006112_28": "「不慮の事故とはいえ、私1人では店を開けるわけにもいかず、\\n 仕方ないので今日は休みにしようかと……」",
"201006112_29": "「う……こ、これってわたしたちのせいよね……?」",
"201006112_30": "「そう言われれば、そうだけどよ……」",
"201006112_31": "「どうする?」",
"201006112_32": "「どうするもこうするも……」",
"201006112_33": "「それなら、あたしらが手伝おうか」",
"201006112_34": "「なッ!?」",
"201006112_35": "「奏ッ!?」",
"201006112_36": "「えッ、でもいいんですか?」",
"201006112_37": "「そういう性分でね。他には――」",
"201006112_38": "「はいッ! 人助けならわたしもッ!」",
"201006112_39": "「こらこら、響はこのあと課題もあるでしょ」",
"201006112_40": "「あ、そうだった……」",
"201006112_41": "「……さっきの出動の話が原因なんだろ?\\n なら、自分の失敗は自分で取り返さなきゃ」",
"201006112_42": "「あたしも手伝ってやるからさ」",
"201006112_43": "「そうね、そうしましょう」",
"201006112_44": "「なんか前にもこんなことがあったような……、\\n まあいいか、これも乗りかかった船ってやつだな……」",
"201006112_45": "「あたしとこの2人でどうだ?\\n 素人とはいえ、人いれば何とかなるだろ」",
"201006112_46": "「いいのかい? それならよろしく頼むよッ!」",
"201006112_47": "「手伝うは手伝うって言ったけどよ……、\\n なんでこんな服なんだよッ」",
"201006112_48": "「あら、良く似合っているのに」",
"201006112_49": "「そうだぞ。照れるな照れるな」",
"201006112_50": "「て、照れてる訳じゃねーよッ! でもこんな……」",
"201006112_51": "「お帰りなさいませ、ご主人様」",
"201006112_52": "「お帰りなさいませー」",
"201006112_53": "「お、お帰りなさいませ……ご主人様」",
"201006112_54": "「こんにちはーッ! 休憩がてら遊びに来ちゃったよ」",
"201006112_55": "「マリアたちの仕事姿を見に来たデースッ!」",
"201006112_56": "「なんだ、お前らか」",
"201006112_57": "「全員でおそろいか。まぁ座りな」",
"201006112_58": "「フフ、しかし図らずも奏にヒラヒラを着せることができた」",
"201006112_59": "「どうだ? 結構、似合うもんだろ?」",
"201006112_60": "「いつだって奏は堂々としていて、とても良く似合ってる……」",
"201006112_61": "「マリアも。すごく可愛いと思う」",
"201006112_62": "「ありがとう。ご主人様、すぐにお水をお持ち致しますね」",
"201006112_63": "「おおお……マリア、本物のメイドさんみたいデスッ!」",
"201006112_64": "「メニューでも見ながら待っていて」",
"201006112_65": "「クリスも」",
"201006112_66": "「な、なんだよ……。\\n あたしにこんなヒラヒラが似合うわけねーだろ……」",
"201006112_67": "「そんなことないよッ!\\n クリスちゃん、かわいいッ ね、未来」",
"201006112_68": "「うん。わたしもすごく似合ってると思う。かわいい」",
"201006112_69": "「てッ、適当言ってんじゃねーよ」",
"201006112_70": "「はい、お水」",
"201006112_71": "「ありがとうデス。\\n ……ところで、この中で一番似合ってるのは誰だと思うデス」",
"201006112_72": "「そりゃあ……なあ?」",
"201006112_73": "「フフ、そうね」",
"201006112_74": "「な、なんだよ……ッ!」",
"201006112_75": "「よく似合っているぞ、雪音」",
"201006112_76": "「うん。クリス先輩、かわいい」",
"201006112_77": "「ね、やっぱりかわいいよ」",
"201006112_78": "「いよッ、リディアン1のメイド、クリスちゃんッ!」",
"201006112_79": "「やっぱり先輩は可愛い先輩デースッ!」",
"201006112_80": "「な……な……な……ッ!」",
"201006112_81": "<size=40>「おまえらもう、全員帰れーッ!」</size>"
}