xdutranslations/Missions/side02/201005822_translations_jpn.json

44 lines
4.3 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201005822_0": "「緒川さんッ!」",
"201005822_1": "「翼さん、お疲れ様です」",
"201005822_2": "「……既にアルカ・ノイズの対処は終わったようですね」",
"201005822_3": "「はい。響さんたちが。後は僕たち調査班のお仕事です」",
"201005822_4": "「みなさんは先程本部へ向かいましたので、翼さんもそちらに」",
"201005822_5": "「わかりました……」",
"201005822_6": "(緒川さんは忍術を活用し、どんな状況下でも迅速な対応を\\n 可能としている……",
"201005822_7": "(わたしも防人として、どのような状況下でも対応できるよう、\\n 移動に関わる術を学ぶべきではないだろうか……",
"201005822_8": "「あ、翼さん。お帰りなさい」",
"201005822_9": "「……果たしてあの術はわたしに会得できるものか」",
"201005822_10": "「なんだ? なんか悩みでもあんのかよ?」",
"201005822_11": "「……2人とも。\\n 緒川さんがいつ頃現場に着いたのか教えてくれないか」",
"201005822_12": "「え? 緒川さんですか?\\n それならわたしたちより先に着いてましたよ」",
"201005822_13": "「ああ。アルカ・ノイズをよく分からない方法で足止めしながら、\\n 避難誘導してたな」",
"201005822_14": "(やはり……誰よりも早く現場に着いていたのか……)",
"201005822_15": "「参考になった。ありがとう。\\n それではな」",
"201005822_16": "「いえ、どういたしまして……?」",
"201005822_17": "「なんなんだ……?」",
"201005822_18": "「お願いします、わたしに忍術を授けてください」",
"201005822_19": "「はい? いきなりどうしたんですか?」",
"201005822_20": "「先日の出動の際、緒川さんは誰よりも早く現場に到着\\n していたと立花たちに聞きました」",
"201005822_21": "「あんな離島からでも迅速に移動できるその手段を、\\n わたしも覚えたいのです」",
"201005822_22": "「……そうなると大凧の術でしょうか?\\n しかし、あれはあまり汎用性は高くありませんが……」",
"201005822_23": "「翼さんにはバイクやギアでの機動性がありますし、\\n 必要な場面はほとんど訪れないと思いますよ」",
"201005822_24": "「いえ、もしもの時の術で構わないのです。\\n どんな状況でも取れる手立てがあることが重要なので」",
"201005822_25": "「先日のように、離島にいるような状況がまたないとも\\n 限りません。だから、今のうちに覚えておきたいのです」",
"201005822_26": "「……わかりました。そこまで言うなら、僕でよければ\\n 伝授しましょう」",
"201005822_27": "「――いきますッ!」",
"201005822_28": "「頑張ってください」",
"201005822_29": "「……できたッ! 飛んでるッ!」",
"201005822_30": "「お上手ですよ、上手く風を掴んでバランスを取ってください」",
"201005822_31": "「はいッ! ――む、難しい……」",
"201005822_32": "「風に無理に逆らっては駄目です。\\n 風の流れを予測しながら、それに凧を乗せるんです」",
"201005822_33": "「は、はい……\\n しかし、なかなか――くッ、上手く動いてくれない……」",
"201005822_34": "「風に舞う木の葉を意識してください。\\n 流れを受け流しながら舞うんです」",
"201005822_35": "「こ、こうですか……わッ!?」",
"201005822_36": "「翼さん――ッ!?」",
"201005822_37": "「いたた……やはり難しいですね」",
"201005822_38": "「大丈夫ですか?」",
"201005822_39": "「はい。まだ長時間は難しいですが、\\n 飛ぶことには成功しました。見てましたか」",
"201005822_40": "「もちろん。お上手でしたよ。\\n 翼さんなら練習を続ければ、きっと覚えられると思います」",
"201005822_41": "「ありがとうございます。精進あるのみ、ですね」"
}