xdutranslations/Missions/side02/201005711_translations_jpn.json

49 lines
3.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201005711_0": "Happy New Year 2018",
"201005711_1": "「新年あけましておめでとうございます(デース)」",
"201005711_2": "「……これでいいのよね? 日本式のお正月って」",
"201005711_3": "「間違っていないはず」",
"201005711_4": "「バッチリのはずデスッ!」",
"201005711_5": "「こうして2人と日本で新年を迎えられるなんてね……」",
"201005711_6": "「マリアは海外かと思ったデスよ。\\n 一緒に過ごせて嬉しいデス」",
"201005711_7": "「うん……お仕事大変そうだったし」",
"201005711_8": "「まあね。\\n でも、お正月くらいは家族とゆっくりしたいじゃない」",
"201005711_9": "「だから、終わらせられる仕事は年末に終わらせたのよ。\\n おかげで目のまわりそうな忙しさだったけど……」",
"201005711_10": "「お疲れ様デス」",
"201005711_11": "「お疲れ様」",
"201005711_12": "「フフ、ありがと。\\n 今年もよろしくね、ふたりとも」",
"201005711_13": "「よろしくデスッ!」",
"201005711_14": "「うん、よろしく」",
"201005711_15": "「さて、せっかくのお正月だし、\\n どう過ごそうかしら」",
"201005711_16": "「おせちとお雑煮なら準備済み」",
"201005711_17": "「さっすが調デースッ!」",
"201005711_18": "「それも楽しみだけど、時間的にお昼には早いし、\\n なんかできることは無いかしら……」",
"201005711_19": "「それなら書初めはどうデスか? 墨と筆の準備も万端デスッ!」",
"201005711_20": "「書初めね……今年の抱負でも書く?」",
"201005711_21": "「無病息災、とか……?」",
"201005711_22": "「焼肉定食がいいデスッ!」",
"201005711_23": "「切歌のは注文ね……」",
"201005711_24": "「ところでこの鏡餅って床の間に飾るんだよね……?」",
"201005711_25": "「ええ、そうだけど……」",
"201005711_26": "「……床の間ってどこデス?」",
"201005711_27": "「うん……うちには無いよね……」",
"201005711_28": "「……テーブルにでも置いておきましょうか」",
"201005711_29": "「ところでマリア……アレはまだデスか?」",
"201005711_30": "「アレ?」",
"201005711_31": "「マリア、いじわる……」",
"201005711_32": "「いじわるデス」",
"201005711_33": "「フフ、ごめんなさい。これよね。\\n はい、お年玉♪」",
"201005711_34": "「ありがとデース」",
"201005711_35": "「ありがとう」",
"201005711_36": "「無駄遣いしちゃダメよ」",
"201005711_37": "「実は使い道はもう決めてるデスッ!」",
"201005711_38": "「うん、2人で相談したから<speed=1>。</speed>\\n ……あのね、マリアにプレゼントがしたい」",
"201005711_39": "「え……えええッ!?\\n そ、その……わたしに」",
"201005711_40": "「もちろんデース」",
"201005711_41": "「それがわたしたちにとって一番のお金の使い道だから」",
"201005711_42": "「調、切歌……ありがとう」",
"201005711_43": "「それじゃ早速みんなで買い物にいくデスよッ!」",
"201005711_44": "「マリア、好きな物選んでね」",
"201005711_45": "「もう……この子たちは本当に……」",
"201005711_46": "「いいわ、それなら出かけましょうッ!\\n みんなで最高のお正月を過ごすわよッ」"
}