xdutranslations/Missions/side02/201005311_translations_jpn.json

88 lines
7.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201005311_0": "クリスのバースデー2017",
"201005311_1": "「早く早くッ<speed=0.5></speed>\\n 次は向こうのお店に行ってみようよ」",
"201005311_2": "「もう、そんなに焦らないで。\\n お店は逃げないから」",
"201005311_3": "「……」",
"201005311_4": "「ねえねえ、この服どうかな?」",
"201005311_5": "「うん、いいと思う。\\n 響はやっぱり何を合わせても似合うよね」",
"201005311_6": "「そんな事ないよ。\\n 未来だってすっごく可愛いよ」",
"201005311_7": "「ありがとう」",
"201005311_8": "「……」",
"201005311_9": "「う~ん、冷たくて美味しい。\\n 冬に食べるソフトクリームも悪くないよね」",
"201005311_10": "「もう、ほっぺにソフトクリームついてるよ?\\n 取ってあげる」",
"201005311_11": "「ありがとう。お礼に一口食べていいよ」",
"201005311_12": "「うん……おいしい♪」",
"201005311_13": "「……いい加減に……」",
"201005311_14": "「あれ? どうしたの、クリスちゃん」",
"201005311_15": "「クリス、何かあった?」",
"201005311_16": "「いい加減にしろーーーッ! あたしは何で呼ばれたんだッ!\\n まるっきりお邪魔虫じゃねーかッ」",
"201005311_17": "「せっかくの休日に買い物に付き合わされたと思ったら、\\n 目の前でいちゃいちゃいちゃいちゃしやがってッ」",
"201005311_18": "「そういう事は家でやれッ!」",
"201005311_19": "「……ごめんね、クリス」",
"201005311_20": "「落ち着いてッ!\\n はい、クリスちゃんも少し食べていいよ♪」",
"201005311_21": "「――ッ<speed=0.5></speed>\\n はぐッ はぐッ」",
"201005311_22": "「ああッ!? 一気に半分以上食べられたッ!?」",
"201005311_23": "「天誅だッ!」",
"201005311_24": "「どう見ても天じゃなくて人の仕業だよ……」",
"201005311_25": "「響……」",
"201005311_26": "(目的忘れてないよね?)",
"201005311_27": "(もちろんッ!\\n クリスちゃんの欲しい物リサーチだよねッ",
"201005311_28": "(そうそう。上手く見つかるといいんだけど)",
"201005311_29": "(スイーツコーナーとか食べ物系には、あんまり興味無いみたいだよね?)",
"201005311_30": "(うーん、洋服店やアクセサリー店でも、\\n 特にクリスの目を引くものはなかったみたいだし……",
"201005311_31": "「お前ら……ひそひそと何話してる。\\n ったく、ほら次の店行くんだろ」",
"201005311_32": "「わあ……可愛い」",
"201005311_33": "「ぬいぐるみが沢山あるねッ!」",
"201005311_34": "「んッ!<speed=1></speed> これ……ッ」",
"201005311_35": "「……はあ…………」",
"201005311_36": "「……どうしたの、財布の中身なんて見て?」",
"201005311_37": "「なッ、なんでもないッ!\\n ちょっと帰りの電車賃が気になっただけだッ」",
"201005311_38": "「今日、徒歩だよ……?」",
"201005311_39": "「そのぬいぐるみ、気に入ったの?」",
"201005311_40": "「そんなわけないだろッ!\\n あ、あたしがこんな子どもっぽいの、なんて……」",
"201005311_41": "(くッ……つぶらな瞳が、あたしを見てやがる……。\\n ダメだ……そんなに見られたって、うちの子には――",
"201005311_42": "「…………はあ」",
"201005311_43": "「響、響……ちょっと」",
"201005311_44": "(これは――間違いないんじゃないかな?)",
"201005311_45": "(あ、未来もそう思う?\\n やっぱりそうだよね――",
"201005311_46": "(……くッ、昨日の晩飯を少なくしておけば……。\\n いや、それで足りるほど安くないし、どのみち……",
"201005311_47": "(それじゃわたしたちのプレゼントは――)",
"201005311_48": "(これで決まり<speed=0.5>、</speed>だねッ!)",
"201005311_49": "「まったく、先週に続いて今週もあいつらに\\n 付き合わされるなんてな……」",
"201005311_50": "(あのぬいぐるみ、売れちまってたな……ちくしょう。\\n 先週見たときに買っておけば……",
"201005311_51": "「はあ……」",
"201005311_52": "「それにしても、あいつら遅いな。\\n 校門前で待ち合わせじゃなかったのか……」",
"201005311_53": "「ん……連絡か。『教室まで来て』って、何でだよ……」",
"201005311_54": "「何を企んでるんだか……」",
"201005311_55": "(なんだ? 随分静かだな……本当にいるのか?)",
"201005311_56": "「まあいいか」",
"201005311_57": "「なッ<speed=0.5>、</speed>なんだッ!?」",
"201005311_58": "<size=40>「お誕生日おめでとうッ!」</size>",
"201005311_59": "「はあッ!<speed=0.5></speed>\\n え、誕生日…… あ……」",
"201005311_60": "(この飾り付け、それに黒板の寄せ書き。\\n そうか、今日はあたしの――",
"201005311_61": "「はい、プレゼント」",
"201005311_62": "「こ、これ――ッ!<speed=0.5></speed>\\n い、いいのかッ」",
"201005311_63": "(このつぶらな瞳、モフモフの手触り……。\\n この前のあいつじゃねーかッ",
"201005311_64": "「もちろん。クリスのために買ってきたんだよ?」",
"201005311_65": "「ね、ね。どう? 嬉しい?」",
"201005311_66": "(――う、嬉しくないわけなんてあるかッ!)",
"201005311_67": "「ま、まあ、あたしの趣味とは少しズレてるけど、\\n プレゼントだからなッ 一応、ありがとうなッ」",
"201005311_68": "「喜んでもらえてよかった」",
"201005311_69": "「ちょーっと待つデスッ!\\n アタシと調からもプレゼントデスッ」",
"201005311_70": "「2人で色々相談して決めたんです」",
"201005311_71": "「あたしたちも用意してるよ、キネクリ先輩」",
"201005311_72": "「心ばかりの品を用意させていただきました」",
"201005311_73": "「やっぱり大事なのはインパクトだよねッ!」",
"201005311_74": "「わたしたちもあるよ」",
"201005311_75": "「雪音さんの誕生日、わたしたちもお祝いさせて?」",
"201005311_76": "「はい、大事にしてね?」",
"201005311_77": "「みんな……あたしのために……」",
"201005311_78": "「なんか、本当に、ありがとうな……。\\n まさかこんなに祝ってもらえるなんて……」",
"201005311_79": "「あれ~、クリスちゃん、泣いてる?」",
"201005311_80": "「な、泣いてるわけねーだろッ!\\n これは……暑くて汗が出ただけだッ」",
"201005311_81": "「今、真冬デスよね……?」",
"201005311_82": "「それに暖房もまだつけてない……」",
"201005311_83": "「さてと、それじゃみんなでパーティーしよッ!」",
"201005311_84": "<size=40>「お――ッ!」</size>",
"201005311_85": "「待て待てッ!\\n 今日はあたしが主役なんだからなッ」"
}