xdutranslations/Missions/side02/201005122_translations_jpn.json

61 lines
5.4 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201005122_0": "「響、お疲れ様」",
"201005122_1": "「ありがと、未来」",
"201005122_2": "「それで、演劇の事なんだけど、ちょっと相談いいかな?\\n 調ちゃんと切歌ちゃんも」",
"201005122_3": "「もちろんデス」",
"201005122_4": "「はい」",
"201005122_5": "「演劇……? ほう、何かやるのか?」",
"201005122_6": "「はいッ!\\n 学院のボランティア活動でオリジナル劇をやるんです」",
"201005122_7": "「なるほど。ボランティア活動か。\\n いい心がけだ。精神修養にもなるしなッ」",
"201005122_8": "「もし必要なら衣装や道具を揃えるのにいい店なんかも\\n 知ってるから、相談にも乗るわよ」",
"201005122_9": "「本当ですか、ありがとうございます」",
"201005122_10": "「へえ、もしかして珍しい衣装とかもあるの?」",
"201005122_11": "「……変な衣装は無いわよ?」",
"201005122_12": "「見透かされてるな、藤尭」",
"201005122_13": "「ち、違うんですって。\\n そういうつもりで聞いたんじゃなくて……」",
"201005122_14": "「……む、ところでクリスくんは出ないのか?」",
"201005122_15": "「あたしは面倒そうだから断ったんだよ」",
"201005122_16": "「そんな事言わないで、やっぱり一緒にやろうよ~」",
"201005122_17": "「クリス先輩と一緒に舞台に立ちたいデス……」",
"201005122_18": "「うん、みんなで一緒にやりたい……」",
"201005122_19": "「うっ……」",
"201005122_20": "「どうかな……? 舞台に上がるのがどうしても嫌なら、\\n 大道具とかでもいいし……」",
"201005122_21": "「あ、あたしは……その、そこまで舞台が嫌ってわけでも……」",
"201005122_22": "「――そうかッ! そうなるとクリスくんは暇なんだなッ<speed=1></speed>\\n ならば、俺と山で特訓といこうかッ」",
"201005122_23": "「はあッ!<speed=1></speed> な<speed=0.5>、</speed>なんでそうなるんだよッ!」",
"201005122_24": "「みんなが演劇に打ちこんでいる間、1人では暇だろう。\\n なら、その時間を秘密特訓にあてるのもいいと思ってなッ」",
"201005122_25": "「いいわけあるかッ!」",
"201005122_26": "「秘密特訓……ゴクリ」",
"201005122_27": "「行きたいとか思ってるでしょ?」",
"201005122_28": "「そ、そんな事……なくもないような」",
"201005122_29": "「どうだ? クリスくん。まあ演劇の方に参加するというなら、\\n 残念だが特訓は諦めるが――」",
"201005122_30": "「そんなの、聞かれるまでもねぇッ!\\n おい、あたしもそのボランティアの劇に参加するからなッ」",
"201005122_31": "「いいのッ!? やったッ!」",
"201005122_32": "「特訓よりはマシだッ!」",
"201005122_33": "「本当にありがとう、立花さん。\\n こんなに人を集めてくれて……」",
"201005122_34": "「いいのいいの。\\n それより、みんなで演劇、成功させようッ」",
"201005122_35": "「うん……台詞とかはこっちからカンペも出すし、\\n あんまり固くならずに楽しんで演じてね」",
"201005122_36": "「やるからには全力だッ!\\n 腑抜けた演技するなよ」",
"201005122_37": "「あ、幕が上がるね。\\n それじゃナレーション、お願い」",
"201005122_38": "「うん、行って来るね」",
"201005122_39": "「未来、ガンバッ!」",
"201005122_40": "遠く遠くお空の上。",
"201005122_41": "そこには神様と天使の姉妹が住んでいました――",
"201005122_42": "お姉さんはちょっとあわてんぼう。",
"201005122_43": "妹はちょっと内気。",
"201005122_44": "けれど、天使の2人は互いが互いを助け合って、",
"201005122_45": "神様の為に、日々をすごしていました――",
"201005122_46": "「ふう。大丈夫だったかな?」",
"201005122_47": "「バッチリデース」",
"201005122_48": "「ありがとう、小日向さん」",
"201005122_49": "「……さて、あいつらの出番だな」",
"201005122_50": "「ついに調が舞台デビューデスッ!」",
"201005122_51": "「わ<speed=1>、</speed>わたしは天使のお姉さんー<speed=1>。</speed>\\n あわてんぼうで、いつも妹に助けられてるのー」",
"201005122_52": "「……わたしは姉さんの妹<speed=1>。</speed>\\n 姉さんと一緒ならお外に出られるの」",
"201005122_53": "「棒読みだな。けど、似合ってるじゃねーか」",
"201005122_54": "「うん、2人ともほんとうに天使みたい……可愛い……」",
"201005122_55": "「デースッ! もう直視できないくらいに可愛いデスよッ!」",
"201005122_56": "「ああ、どうなるかと思ったけど、こりゃあ大成功だなッ!」",
"201005122_57": "「ねえ、今日は神様の為に、\\n 湖にお花を集めに行きましょう」",
"201005122_58": "「うん、お姉ちゃん……」"
}