xdutranslations/Missions/side02/201004821_translations_jpn.json

61 lines
5.3 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201004821_0": "「どうもお前たち2人の組み合わせは、\\n いまひとつ息が合っていないようだな……」",
"201004821_1": "「あたしは合わせようとしてたんだけど……」",
"201004821_2": "「合わせようとしたのはわたしです……」",
"201004821_3": "「……お前たちの言い分は良くわかった」",
"201004821_4": "「今のお前たちの課題は、コンビネーションの醸成だな」",
"201004821_5": "「コンビネーションって言ったって……」",
"201004821_6": "「いったいどうすれば……」",
"201004821_7": "「決まっているだろう」",
"201004821_8": "「こういう時は特訓しかあるまいッ!」",
"201004821_9": "「はあッ!? マ、マジかよ……」",
"201004821_10": "「ええ……」",
"201004821_11": "<size=40>「あいったぁッ!!」</size>",
"201004821_12": "「こんな細い板でどうやって\\n 氷の上に立てってんだ」",
"201004821_13": "「こういうのは得意……」",
"201004821_14": "「そりゃ当たり前だろ。\\n いつも似た様なもんで滑ってんだから――うわッ」",
"201004821_15": "「いててててっ……やってらんねーって」",
"201004821_16": "「なぁ、おっさん」",
"201004821_17": "「今日はコーチと呼べ」",
"201004821_18": "「そういうノリはどうでもいい。\\n いくらなんでもハンデでかすぎじゃねーか」",
"201004821_19": "「泣き言か? いつもの先輩の意地ってヤツはどうした?」",
"201004821_20": "「ちくしょうッ!!\\n やりゃいいんだろ、やりゃあッ」",
"201004821_21": "<size=40>「いってーーーーーーーッ!!」</size>",
"201004821_22": "「いたッ!!」",
"201004821_23": "「……なんであたしばっかり、こんな目に……」",
"201004821_24": "「……滑りかた、教えます」",
"201004821_25": "「構うなって。これくらいどうってことねーよ」",
"201004821_26": "「意地張ってもしかたないです」",
"201004821_27": "「コツさえわかれば、クリス先輩なら\\n きっとすぐに滑れるようになります。多分」",
"201004821_28": "「そんなん、教わんなくたって、すぐに――うわあッ!?」",
"201004821_29": "「ちっ……仕方ねーな。\\n そこまで言うなら教わってやる」",
"201004821_30": "「そうじゃないです。重心を前に傾けて……」",
"201004821_31": "「つったって、前に傾けたら、つんのめって転ぶだろ?」",
"201004821_32": "「前に転ぶのを怖がって重心を後ろにしすぎるから、\\n 反対に尻餅をつくんです」",
"201004821_33": "「べ、別に、怖がってなんかいないけど……」",
"201004821_34": "「前傾した身体の前に脚を出して重心を乗せれば、\\n 前には転びません」",
"201004821_35": "「お、ほ、本当だな」",
"201004821_36": "「これを繰り返せば、倒れず前に進めます」",
"201004821_37": "「な、なんだ、意外と簡単じゃねーか」",
"201004821_38": "「クリス先輩の滑り方、まるで生まれたての小鹿みたいですね」",
"201004821_39": "「写真撮ってもいいですか?」",
"201004821_40": "「いいわけねーだろッ!\\n って、うあーッ」",
"201004821_41": "「ふざけたこと言うから、また転んだじゃねーかッ!」",
"201004821_42": "「すみません、ちょっと調子に乗りました。\\n それじゃあ、続けましょう」",
"201004821_43": "「ああ……、いいか、手は離すなよ……、離すなよ……」",
"201004821_44": "「それは……フリですか?」",
"201004821_45": "「フリじゃないッ!」",
"201004821_46": "「おおッ! なんかいい感じだぞ」",
"201004821_47": "「その調子です」",
"201004821_48": "(ちょっと悔しいけど、教え方うまいじゃねーか……)",
"201004821_49": "「で、どうだった?」",
"201004821_50": "「戦いの場において、全ての人員が全ての分野において\\n 均質な能力を持っていることなど、まずありえんことだ」",
"201004821_51": "「だが、お互いの長所短所を補い合って連携することにより、\\n 総合的な戦力は、本来の数倍にも跳ね上がり得る」",
"201004821_52": "「クリスくんは我を捨てて教えを請い、調くんはスケート技術の\\n 劣ったクリスくんに合わせ、その力を伸ばすことに注力した」",
"201004821_53": "「パートナーへの歩み寄りと、それを受け容れるいたわり。\\n それこそが、コンビネーションの第一歩なのだッ」",
"201004821_54": "「おっさん……」",
"201004821_55": "「だが、お前たちはまだ一歩を踏み出しただけに過ぎん」",
"201004821_56": "「互いの息を更に合わせるための\\n 本格的なアイスダンス訓練はこれからだッ」",
"201004821_57": "「はい、コーチッ!」",
"201004821_58": "「こうなったら何でもやってやるッ!」"
}