xdutranslations/Missions/side02/201004511_translations_jpn.json

79 lines
6.3 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201004511_0": "未来のバースデー2017",
"201004511_1": "「お誕生日おめでとう、未来ッ!」",
"201004511_2": "「ありがとう、響」",
"201004511_3": "「なんかここ1年、沢山のことがあったね……」",
"201004511_4": "「本当だね」",
"201004511_5": "「でも、わたしがこうしていられるのも\\n みんな未来のおかげだよ」",
"201004511_6": "「それはお互い様」",
"201004511_7": "「これからもよろしくお願いします」",
"201004511_8": "「フフ……こちらこそ」",
"201004511_9": "「それじゃ、ケーキのロウソクに火をつけるからね」",
"201004511_10": "「うん」",
"201004511_11": "「ええッ!? こんな日に呼び出しッ!?」",
"201004511_12": "「ううっ……嫌な予感がする……」",
"201004511_13": "「気持ちはわかるけど、早く出ないと」",
"201004511_14": "「う、うん……<speed=1>。</speed>\\n はい、響です<speed=1.5>。</speed>……了解です。現場に急行します」",
"201004511_15": "「…………」",
"201004511_16": "「……ごめん、未来。やっぱり出撃だって」",
"201004511_17": "「ううん、仕方ないよ。お仕事だもの」",
"201004511_18": "「それよりも気をつけてね、響。\\n 余計なこと考えて怪我なんてしないようにね」",
"201004511_19": "「うん、わかった。じゃあ……いってくるねッ!」",
"201004511_20": "「いってらっしゃい、響」",
"201004511_21": "「絶対すぐ帰るからッ!」",
"201004511_22": "「……」",
"201004511_23": "「うん……しょうがな<speed=1>い</speed>……よね」",
"201004511_24": "「だって、わたしは。\\n 一生懸命に人助けする響のことが好きなんだもの……」",
"201004511_25": "「しょうがない<speed=1>、</speed>けど……やっぱり寂しいかな……」",
"201004511_26": "「はあ……」",
"201004511_27": "「……いけない。寝ちゃってた」",
"201004511_28": "「えっ。もうこんな時間?」",
"201004511_29": "「遅いな……まだ帰ってこないのかな」",
"201004511_30": "「響……怪我とかしてないといいけど……」",
"201004511_31": "(大丈夫だよ。響のことだもん。\\n いつもの笑顔で帰ってきてくれるに決まってるよ……",
"201004511_32": "「ふう……」",
"201004511_33": "(お、いたいた……)",
"201004511_34": "(そーっとだよ、クリスちゃん……)",
"201004511_35": "(大丈夫だ。まだ気づいてないって)",
"201004511_36": "(準備できた? せーのでいくよ?)",
"201004511_37": "(わかってるって……)",
"201004511_38": "(それじゃ……せーのッ!)",
"201004511_39": "<size=40>「ハッピーバースデーッ!!」</size>",
"201004511_40": "<size=40>「きゃあッ!?」</size>",
"201004511_41": "「びっ……びっくりしたぁッ!」",
"201004511_42": "「響……いつの間に帰って来たのッ!?」",
"201004511_43": "「ついさっきね。\\n サプライズ大成功だね、クリスちゃん」",
"201004511_44": "「もう、クリスまで……?\\n 心臓が止まるかと思ったよ」",
"201004511_45": "「ごめんごめん。\\n クリスちゃんにそそのかされて、つい悪リしちゃってさ」",
"201004511_46": "「人聞きの悪いこと言うな。\\n お前がビックリさせたいとか言ったんだろ」",
"201004511_47": "「え、そうだっけ?」",
"201004511_48": "「もう、響ったら……」",
"201004511_49": "「あははは……ごめんね」",
"201004511_50": "「それより……はい、これ、誕生日プレゼント。\\n さっきは渡す時間がなくてゴメンね」",
"201004511_51": "「わあ……ありがとう。開けていい?」",
"201004511_52": "「気に入ってくれるといいんだけど……」",
"201004511_53": "「わあっ。ネイルカラーのセット?」",
"201004511_54": "「ありがとう。でも、わたしには少し大人っぽすぎない?」",
"201004511_55": "「そんなことないよッ!\\n 未来、どんどん大人っぽくなってるもん」",
"201004511_56": "「そ、そうかな……ありがとう。\\n 今度一緒にお出かけする時、塗ってみるね」",
"201004511_57": "「やったーッ!デートだねッ!」",
"201004511_58": "「あー、\\n ひょっとして、あたしはお邪魔虫だったか」",
"201004511_59": "「そ、そんなことないよ?」",
"201004511_60": "「そか。それじゃ、これはあたしから。\\n 急だったから、大したものじゃないけどな」",
"201004511_61": "「わあ……可愛いオルゴール。\\n 本当にいいの」",
"201004511_62": "「ああ。少し前に自分用に買っといたやつだけどよ」",
"201004511_63": "「またまた。どうせ今日のために用意してたんでしょ?」",
"201004511_64": "「んなわけねーだろッ!?」",
"201004511_65": "「だってちゃんとお店の包装が――」",
"201004511_66": "「よ、余計な事いうなッ!」",
"201004511_67": "「あ痛ッ!?」",
"201004511_68": "「クリス、ありがとう。とっても嬉しいッ!」",
"201004511_69": "「べ、別に礼言われるほどのものじゃないっての……」",
"201004511_70": "「それよか早く始めるぞ。\\n こいつじゃねーけど、あたしも腹が減ってきた」",
"201004511_71": "「あ、ケーキ冷蔵庫にしまっておいたの。\\n ちょっと待ってね、今持ってくるから」",
"201004511_72": "「主役は座ってて、準備はわたしたちがやるからッ!」",
"201004511_73": "「そうそう、あたしたちに任せておけッ!」",
"201004511_74": "「ありがとう、2人とも」",
"201004511_75": "(1人っきりで誕生日終わっちゃうかと思ったけど。\\n よかった",
"201004511_76": "(響、クリス。わたし、本当に幸せだよ)"
}