xdutranslations/Missions/side02/201004011_translations_jpn.json

61 lines
4.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201004011_0": "悪戯な暇つぶし",
"201004011_1": "「……ん? これはなんだ?」",
"201004011_2": "「レイアへって書いてあるゾ」",
"201004011_3": "「わたし宛て?」",
"201004011_4": "「うぉぉぉぉぉッ!? な、なんだぁッ!?」",
"201004011_5": "「…………」",
"201004011_6": "「あー、びっくりしたゾーッ!」",
"201004011_7": "「……ふん、地味でつまらない」",
"201004011_8": "「……チッ、失敗か」",
"201004011_9": "「……ん?」",
"201004011_10": "(なんだこれは……『押してみて』?)",
"201004011_11": "「…………」",
"201004011_12": "「お? 『押してみて』って書いてあるゾッ」",
"201004011_13": "「えいッ!」",
"201004011_14": "「うひゃぁぁぁぁ~~ッ!?」",
"201004011_15": "「……地味にくだらない」",
"201004011_16": "「……また駄目か」",
"201004011_17": "「で?」",
"201004011_18": "「え?」",
"201004011_19": "「え? じゃない。最近、お前は何をしているんだ。\\n オレが何も知らないと思っているのか」",
"201004011_20": "「えへ☆ さっすがマスター、地獄耳ですね〜」",
"201004011_21": "「実はレイアちゃんを驚かせたくって~、\\n でも、レイアちゃんはぜーんぜん驚いてくれないんですよぅ」",
"201004011_22": "「全く、お前は何をして――ん……?」",
"201004011_23": "「マスター?」",
"201004011_24": "「レイアの驚いた姿か……。\\n そう言われてみればオレも見た覚えが無いな」",
"201004011_25": "「マスターもですか?\\n んか面白くないですよね」",
"201004011_26": "「別に面白くなくても構わないが……」",
"201004011_27": "「そんなこと言わずにぃ~。\\n 何かいい方法ありませんか、マスター」",
"201004011_28": "「はぁ……そうだな、お前が今までしてきたことは、\\n わりとどれも古典的な驚かせ方だろう」",
"201004011_29": "「だったら、そうではなく……、\\n 予想外のアプローチをしてみたらどうだ」",
"201004011_30": "「予想外? うーん、なんだかピンとこないですぅ。\\n 例えで言ってくださいよぉ」",
"201004011_31": "「それくらいは自分で考えろ……」",
"201004011_32": "「思いつかないから聞いてるんじゃないですか~」",
"201004011_33": "「…………色仕掛け、とか」",
"201004011_34": "「え?」",
"201004011_35": "「……ッ、二度は言わない」",
"201004011_36": "「……ぷっ、ぷぷぷぷ……ぎゃ~っはっはっはッ!」",
"201004011_37": "「笑わせないで下さいよ、マスター。色仕掛けだなんて……ッ!\\n し、しかもその見た目で……くくくく……」",
"201004011_38": "「な……見た目は関係ないだろッ!\\n これは単なる例示であってだな……ッ」",
"201004011_39": "「はぁ~、もう、マスターったら笑い殺す気ですか~?」",
"201004011_40": "「はッ、もしかして口説かれたい願望があったりして?\\n ぎゃははははッ、ひーっ、もう苦しい……ッ」",
"201004011_41": "「くッ……もう知らんッ! 勝手にやってろッ!」",
"201004011_42": "「あー、マスター怒って行っちゃった~。ぷ、くくくッ!」",
"201004011_43": "「っと、噂をすれば……」",
"201004011_44": "(予想外のアプローチか……)",
"201004011_45": "「でもまあよくよく考えてみたら、あたしたちはマスターの心を\\n 映してるわけだし 試してみる価値はあるかも」",
"201004011_46": "「……ガリィ?」",
"201004011_47": "「ねぇ~、レイア?\\n 今からガリィといいことしましょうよ」",
"201004011_48": "「…………」",
"201004011_49": "(ん? これはひょっとして驚いてるのか?)",
"201004011_50": "「レ……」",
"201004011_51": "「――重い」",
"201004011_52": "「え……」",
"201004011_53": "「動けないんだが」",
"201004011_54": "「…………」",
"201004011_55": "「聞こえているのか、ガリィ。地味に邪魔だ」",
"201004011_56": "「……レイア、あんたって」",
"201004011_57": "「?」",
"201004011_58": "「本当につまらない」"
}