xdutranslations/Missions/side02/201003521_translations_jpn.json

62 lines
5.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201003521_0": "「……で。\\n なんでこんなことになってんだ」",
"201003521_1": "「なんでって、仕方ないでしょう」",
"201003521_2": "「建物に直撃しなかったからよかったとは言え、店の前に\\n あった売り物を吹き飛ばしちゃったんだから……」",
"201003521_3": "「だからって、弁償代わりに手伝うとか言い出すかよ……。\\n 店の人は気にすんなって言ってたのによ」",
"201003521_4": "「そうじゃないと、わたしの気がおさまらないもの。\\n 別に、あなたは帰っても良かったのよ」",
"201003521_5": "「あたしが壊しといて、しれっと帰れるかよ……」",
"201003521_6": "「つ―か、それはいいんだよッ!\\n あたしが言いたいのは、この格好のことだッ」",
"201003521_7": "「水着にエプロンとか、マニアックすぎんだろ?」",
"201003521_8": "「なによ。このくらい大したことないでしょ?」",
"201003521_9": "「いやいや、大したことあるだろッ!?」",
"201003521_10": "「グラビア撮影とかなら普通よ、これくらい。\\n おどおどしてるからよけいに恥ずかしく感じるのよ」",
"201003521_11": "「ぜって―、お前の感覚が麻痺してるだけだって」",
"201003521_12": "「いつまでもぶつぶつ言わないの。\\n 騒動で離れちゃったお客さん、呼び戻してあげないとね」",
"201003521_13": "「おい、すげぇ美人いるぜ?」",
"201003521_14": "「小腹も空いたし、ちょっと寄ってくか?」",
"201003521_15": "「いらっしゃいませー。空いているお席にどうぞ☆」",
"201003521_16": "「プ、プロだ……」",
"201003521_17": "「3番テーブル、ご新規さん4名様入りまーす。\\n オーダーお受けしてくださいー」",
"201003521_18": "「へいへい、ただいま――」",
"201003521_19": "「特盛り焼きそば4つッ\\n じゃない、やっぱり5つお願いしますッ」",
"201003521_20": "「それとイカの丸焼き1つ」",
"201003521_21": "「ぶほッ!? お、お前らッ、どうしてここにッ!?」",
"201003521_22": "「元の場所に戻ったらお前たちがいなくなってるし、\\n 見張ってもらってたはずの荷物も消えていたのでな」",
"201003521_23": "「連絡入れて欲しかったです」",
"201003521_24": "「あ、ヤベ。すっかり忘れてた」",
"201003521_25": "「しかし、なかなか似合ってるな」",
"201003521_26": "「大胆な格好だねぇ」",
"201003521_27": "「こ、こんなん、水着と変わらねぇだろッ!」",
"201003521_28": "「お待たせしました。焼きそばつとイカ焼き1つで\\n ございます。……って。あら、あなたたち。来てたの」",
"201003521_29": "「なんでも、アルカ・ノイズが出たようだな。\\n 駆けつけられなくてすまなかった」",
"201003521_30": "「まあ、なんとかなったから良いわ。\\n それより売り上げに貢献していってもらえるかしら」",
"201003521_31": "「どうしてこんなことに?」",
"201003521_32": "「戦闘中に、お店にちょっと迷惑をかけちゃってね」",
"201003521_33": "「なるほど。そういうことなら、協力もやぶさかでないな」",
"201003521_34": "「りょーかいッ! 立花響、一心不乱に食べますッ!」",
"201003521_35": "「もしかしてクリス先輩の奢りデスかッ!?」",
"201003521_36": "「だっ、誰が奢るかッ!」",
"201003521_37": "「もぐもぐもぐもぐ……イカ焼き、おかわり」",
"201003521_38": "「わたしも大盛り焼きそば、おかわり2人前\\n お願いしますッ」",
"201003521_39": "「も、もう食ったのかよ、お前らッ!」",
"201003521_40": "「やれやれ。こき使ってくれるよ……」",
"201003521_41": "「お疲れさま。ひと息つきましょう。\\n はい、これ」",
"201003521_42": "「なんだ、ラムネか。どうしたんだ?」",
"201003521_43": "「お店のおばさまから、差し入れよ」",
"201003521_44": "「ありがてぇ。ちょうど喉、渇いてたんだ」",
"201003521_45": "「売り上げ、いつもの倍以上だって喜んでたわよ」",
"201003521_46": "「そりゃ、あたしらが接客してんだ。当然だろ」",
"201003521_47": "「最初あれだけおどおどしてたクセに」",
"201003521_48": "「う、うっせぇな」",
"201003521_49": "「キャ――――ッ!!」",
"201003521_50": "「ノ、ノイズが現れたぞッ!!」",
"201003521_51": "「またなの? なんだっていうのよ、本当に」",
"201003521_52": "「クリスちゃん、マリアさんッ!!」",
"201003521_53": "「あなたたち。さっき帰ったんじゃなかったの?」",
"201003521_54": "「万が一のことを考えて近くに待機していて正解だった」",
"201003521_55": "「助かるわ」",
"201003521_56": "「そもそもアルカ・ノイズが現れなかったら、\\n あたしがこんな恥ずかしい目にあわずにすんだんだ……」",
"201003521_57": "「この恨み、今こそ晴らさせてもらうからなッ!!」",
"201003521_58": "「クリスちゃん、目がマジだよッ!?」",
"201003521_59": "「さ、殺気はらんでるデス……」"
}