xdutranslations/Missions/side02/201003311_translations_jpn.json

60 lines
5.1 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201003311_0": "おさかな集合大作戦",
"201003311_1": "「いやぁ、絶好の海水浴日和だねぇッ!」",
"201003311_2": "「テルテル坊主いっぱい作った甲斐があったデスよッ!」",
"201003311_3": "「うん。晴れて良かった」",
"201003311_4": "「どうりで本部のあちこちにテルテル坊主が\\n 下がってると思ったら……立花たちの仕業か」",
"201003311_5": "「ったく。ガキかっての」",
"201003311_6": "「あ、沖のほうにブイが見えるよッ!\\n あそこまで競争しようッ」",
"201003311_7": "「望むところデスッ! 負けないデスよッ!!」",
"201003311_8": "「あっ、調と先輩たちはどうするデスか?」",
"201003311_9": "「浅瀬で泳いでる」",
"201003311_10": "「かったるいから、あたしもパス」",
"201003311_11": "「わたしも遠慮しておこう」",
"201003311_12": "「なら、ちょっと行ってくるデスよッ!」",
"201003311_13": "「それじゃ……よーい、ドンッ!!」",
"201003311_14": "「あまり遠くまで行くんじゃないぞ。\\n ……って、全然聞いてないな」",
"201003311_15": "「よおっし、勝った~ッ!」",
"201003311_16": "「ぷはぁ! くぅ……タッチの差で負けたデス……」",
"201003311_17": "「わぁ、見て見て。\\n この辺、お魚がいっぱいいるよ」",
"201003311_18": "「わぁ、ホントデスねぇ……」",
"201003311_19": "「あッ! そうだ、いいこと思いついたッ!」",
"201003311_20": "「いいこと……デスか?」",
"201003311_21": "「いったん浜辺に戻ろう」",
"201003311_22": "「……?」",
"201003311_23": "「荷物からスナック菓子なんか出して来て、\\n いったいどうするデスか」",
"201003311_24": "「切歌ちゃんはテレビとかで見たこと無い?\\n ダイビングしながら、海の魚に餌をあげてるやつ」",
"201003311_25": "「あー。確かにあるデスね」",
"201003311_26": "「身体のまわりにわーって魚が集まってくるの。\\n アレ、いっぺん、やってみたかったんだよね」",
"201003311_27": "「確かに、ちょっと面白そうデスね」",
"201003311_28": "「でしょでしょ? 切歌ちゃんもお菓子持って。\\n さあ行くよ」",
"201003311_29": "「はいデスッ!」",
"201003311_30": "「あはは。寄ってくる、寄ってくる」",
"201003311_31": "「日本にも結構キレイな魚、いっぱいいるデスね」",
"201003311_32": "「本当だね。わたしも知らない魚がいっぱいだよ」",
"201003311_33": "「口でつんつんされて、少しこそばゆいデスね」",
"201003311_34": "「フィッシュテラピーっていうんだっけ?\\n 古い皮を魚に食べてもらうヤツみたいだね」",
"201003311_35": "「ああ、ドクター・フィッシュとも言うやつデスね?\\n もしかして、これでお肌つるつるになるデスか」",
"201003311_36": "「かもね。一挙両得だねッ!」",
"201003311_37": "「それが本当なら結構な話なんデスけど……。\\n なんか、どんどん魚が増えてないデスか」",
"201003311_38": "「ほ、ほんとだね……。\\n みんなお腹、空いてるのかな」",
"201003311_39": "「くっ、くすぐったいッ!」",
"201003311_40": "「あッ!? お菓子の袋、放しちゃったデスッ!」",
"201003311_41": "「うひゃぁッ! た、たくさん寄ってきたッ!?」",
"201003311_42": "「へ、へんなところつつかないで欲しいデスッ!」",
"201003311_43": "「ちょっ、駄目ッ、水着取れちゃうってばッ!?」",
"201003311_44": "「こりゃダメデスッ! 響さん逃げるデスよッ!!」",
"201003311_45": "「そ、そうだねッ!!」",
"201003311_46": "「はあ……酷い目にあったデスよ……」",
"201003311_47": "「ゴメンね……。\\n まさかあんなに寄ってくるなんて思わなかったよ」",
"201003311_48": "「いや、さすがにアレは予想できなかったデス――」",
"201003311_49": "「ん? なんか鳥っぽいのがこっちに……」",
"201003311_50": "「ちょッ? 海鳥まで餌を狙って来るデスかッ!?\\n お菓子はもうないデスよッ」",
"201003311_51": "「違う……あれは、アルカ・ノイズだよッ!」",
"201003311_52": "「ゲゲゲゲッ!? 余計なものまで釣れたデスッ!!」",
"201003311_53": "「そもそも、なんでこんなところに\\n アルカ・イズが出てくるんデスかッ」",
"201003311_54": "「わかんないけど……やるしかないよッ!」",
"201003311_55": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"201003311_56": "「えーい、やけくそデスッ!」",
"201003311_57": "「Zeios igalima raizen tron――」"
}