xdutranslations/Missions/side02/201002511_translations_jpn.json

27 lines
2.5 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201002511_0": "茶道体験",
"201002511_1": "「ずずず<speed=0.5>……</speed>う――ッ!」",
"201002511_2": "「……ほら、調。飲んだあとの作法」",
"201002511_3": "「け<speed=0.5>、</speed>結構なお手前で……」",
"201002511_4": "「フフ、苦かったのでしょう? 無理しなくてもいいのに」",
"201002511_5": "「茶道を体験してみたい、なんて。\\n あなたも意外な事に興味を持つものね」",
"201002511_6": "「戦いにも似た緊張感がある、この国の女子の嗜みだって\\n 聞いたから」",
"201002511_7": "「……そんな事を言ったのは、どうせ翼でしょう。\\n 彼女の伝手で茶室も借りられたから、構わないのだけれど」",
"201002511_8": "「それじゃもう一回はじめからやってみましょうか。\\n 手順は覚えてるわね」",
"201002511_9": "「うん、大丈夫」",
"201002511_10": "「ずずず<speed=0.5>……</speed>う――ッ! け<speed=0.5>、</speed>結構なお手前で……」",
"201002511_11": "「苦いのね。\\n ちょっとわたしの方のを飲んでみなさい」",
"201002511_12": "「う……えッ!<speed=0.5></speed> に、苦くない……」",
"201002511_13": "「……どう? 大丈夫でしょ?」",
"201002511_14": "「……どうして? 同じものを使ってるのに……」",
"201002511_15": "「お茶は点て方で苦味が変わるのよ。\\n だから、お茶を上手く点てられると苦味は少なくなるの」",
"201002511_16": "「……まあ、わたしにそんな腕は無いし、\\n これを入れただけなんだけどね」",
"201002511_17": "「それ――お砂糖ッ<speed=0.5></speed>\\n でも、お茶にお砂糖を入れるのはマナー違反なんじゃ……」",
"201002511_18": "「そうね。確かに翼に言ったら怒られそうだけど、\\n まずは作法に慣れることが大切なんじゃないかしら」",
"201002511_19": "「そう、なのかな……?」",
"201002511_20": "「フフ、調はちゃんとした茶道を体験したいんだったわね。\\n それじゃあ、このまま、もう一度初めからやってみましょう」",
"201002511_21": "「……マリア……あの――」",
"201002511_22": "「ん? どうしたの調」",
"201002511_23": "「……わたしのお茶にもお砂糖、入れて欲しい」",
"201002511_24": "「ええ、わかったわ」"
}