xdutranslations/Missions/side02/201001822_translations_jpn.json

36 lines
3.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201001822_0": "「うーん、どうすれば大人っぽく見られるデスかね……」",
"201001822_1": "「もう、まだ言ってるの?」",
"201001822_2": "「アタシもマリアや調みたいに女性らしく見られたいデスッ!」",
"201001822_3": "「わたしからすれば、調も切歌も、\\n 同じくらい可愛い女の子なんだけれど……」",
"201001822_4": "「嬉しいデスけど、そういうのではなくて<speed=0.5>――</speed>はッ<speed=0.5></speed>\\n あ、あれは――ッ」",
"201001822_5": "「着物の、人……? あの人がどうかしたの?」",
"201001822_6": "「これデスッ! これならば勝ったも同然デスッ!」",
"201001822_7": "「……?」",
"201001822_8": "「よし、掃除洗濯はこんなもんだなッ!\\n それじゃ次は――」",
"201001822_9": "「ん? どうしたんだ、こんな朝っぱらから。\\n おう、鍵は開けたぞ、入って来いよ」",
"201001822_10": "「たーのもーデースッ!」",
"201001822_11": "「ん、今日は相方はどうした?\\n 人で来るなんて珍しいじゃねーか」",
"201001822_12": "「クリス先輩、実は、折り入って相談があるのデス」",
"201001822_13": "「……深刻な悩みか? あたしで良いなら何でも言ってみろよ。\\n 先輩として聞いてやる」",
"201001822_14": "「実は、デスね……」",
"201001822_15": "「お、おう……」",
"201001822_16": "「アタシと一緒に、大和撫子になって欲しいのデスッ!」",
"201001822_17": "「……は?」",
"201001822_18": "「な、なあ……本当にこの衣装でいいのか?\\n 大和撫子とは、方向性が違う気がするんだが……」",
"201001822_19": "「間違いないデスッ! この貸衣装屋さんで、\\n 一番色っぽい着物をお願いしたデスッ」",
"201001822_20": "「確かに、色っぽいとは言えるかもしれねーけどよ……」",
"201001822_21": "「あ、記念の写真撮影お願いするデースッ!」",
"201001822_22": "「待て、本当の本当にこれで間違いないのかッ!?」",
"201001822_23": "「あたしの肩、こんなに出ちゃってるんだぞッ!\\n 着物の着方がそもそも違うんじゃねーのかッ」",
"201001822_24": "「しつこいデスよ、これが正しい大和撫子なのデスッ!\\n これだけ色気がムンムンなら、大丈夫なのデスッ」",
"201001822_25": "「何が大丈夫なのかさっぱり分からんッ!\\n そもそも、大和撫子を辞書で調べたことはあるのかッ」",
"201001822_26": "「フフ……その辺りは、アタシにぬかりはないのデスよ」",
"201001822_27": "「ちゃんと大和撫子がどういうものか、\\n ネットで調べてきたデースッ」",
"201001822_28": "「いや、こいつは、\\n 化粧品会社のプロモーションビデオじゃねーかッ」",
"201001822_29": "「ばっちり大和撫子とあるデースッ!\\n あ、カメラの準備ができたみたいデスよッ」",
"201001822_30": "「完全に勘違いしてるじゃねーか……」",
"201001822_31": "「……ま、楽しそうだからいいけどよ」",
"201001822_32": "「さあ、それじゃそろそろ撮ってもらうデスッ!\\n クリス先輩、いくデスよッ」",
"201001822_33": "「お、おう……どんとこいッ!」"
}