xdutranslations/Missions/side01/206120111_translations_jpn.json

{
  "206120111_0": "マジックランプドリーム④",
  "206120111_1": "（わたしはずっとノイズと戦ってきた。\\n　でも今はその必要のない、平和な世界……）",
  "206120111_2": "（だから今までの分まで、学院での生活に\\n　全力で打ち込んでみたい）",
  "206120111_3": "（そのためにも……）",
  "206120111_4": "「わたし、部活に入りたいですッ！」",
  "206120111_5": "「たしかに、放課後は時間があるし、いいかも」",
  "206120111_6": "「セレナがやるなら、アタシもやってみたいデスッ！」",
  "206120111_7": "「どの部活にするか、決めているの？」",
  "206120111_8": "「それはまだ……。\\n　よかったら、いろいろ見学してみませんか？」",
  "206120111_9": "「そうだね。まずは、先輩たちが入っている部活に行ってみようか」",
  "206120111_10": "「それはいい考えデスッ！　先輩たちなら、初めてでも\\n　やさしく教えてくれるはずデスッ！」",
  "206120111_11": "「翼さんが剣道部、クリス先輩がサバゲ―部、\\n　響さんが中国拳法部だったね」",
  "206120111_12": "「さっそく行ってみましょう。初めての部活動、楽しみです」",
  "206120111_13": "「常在戦場……」",
  "206120111_14": "「せいッ！！」",
  "206120111_15": "「持ってけダブルだッ！」",
  "206120111_16": "「吹き飛べ――ッ！」",
  "206120111_17": "「この拳に……」",
  "206120111_18": "「すべてを込める――ッ！」",
  "206120111_19": "「こ、これが部活……ッ！」",
  "206120111_20": "「戦っていたときとノリが一緒デースッ！」",
  "206120111_21": "「さすが先輩たち……。次は文科系の部活を見学してみようか」",
  "206120111_22": "「まずは家庭科部デースッ！」",
  "206120111_23": "「見学に来てくれてありがとう。\\n　今日は簡単なお料理をしてみましょうか」",
  "206120111_24": "「月読さん、すごく手際がいいんですね」",
  "206120111_25": "「調のおさんどんスキルは一級品デス」",
  "206120111_26": "「どうやって切っているんですか？」",
  "206120111_27": "「包丁はこう持って、こう切るの」",
  "206120111_28": "「なるほど……」",
  "206120111_29": "「あと、豆苗の根は育てればもう一回食べられるから\\n　捨てちゃダメ」",
  "206120111_30": "「三枚おろしで出た中骨も、揚げればおせんべいになるんだよ」",
  "206120111_31": "「すごい……捨てるところがなくなっちゃいました」",
  "206120111_32": "「あの子……即戦力だわ……ッ！」",
  "206120111_33": "「次は……、何部デスか？」",
  "206120111_34": "「オカルト研究部」",
  "206120111_35": "「ええッ！？」",
  "206120111_36": "「どんな部活なんですか？」",
  "206120111_37": "「あ、アタシは、ちょっと用事ができたので……」",
  "206120111_38": "「そんなこと、言わないで」",
  "206120111_39": "「ひいッ！」",
  "206120111_40": "「せっかく来たんだし、お茶でもどうぞ。\\n　わたしのとっておきの話を聞きながら……フフ」",
  "206120111_41": "「うう……１時間もオカルト話を聞かされるなんて、\\n　えらい目に遭ったデスよ……」",
  "206120111_42": "「そう？　けっこう面白かったと思うけど……。\\n　セレナはどうだった？」",
  "206120111_43": "「そうですね……入部はしないと思いますけど、\\n　部員２人きりの部活なんて、楽しそうでいいですよね」",
  "206120111_44": "「え……オカルト研究部には、\\n　部長１人しかいなかったけど……」",
  "206120111_45": "「でも、窓際にずっと……」",
  "206120111_46": "「デデデデースッ！？」",
  "206120111_47": "「聞かなかったことにして、次に行こう」",
  "206120111_48": "「フフ、今日はいろいろな部活が見れて楽しかったです」",
  "206120111_49": "「でも、まだ入りたい部活は決まっていなくて……。\\n　もしよかったら、また明日も見てまわりませんか？」",
  "206120111_50": "「うん、もちろん」",
  "206120111_51": "「最後まで付き合うデス。\\n　バラ色の学院生活のために……ッ！」",
  "206120111_52": "「ありがとうございます」",
  "206120111_53": "（これが学院生活……ッ！）",
  "206120111_54": "（まだ部活に入ったわけじゃないのに、\\n　２人といるだけで楽しくて時間を忘れちゃう）",
  "206120111_55": "（こんな時間が、ずっと続けばいいのに……）",
  "206120111_56": "（わたしが、司令補佐になった日からはや数か月……）",
  "206120111_57": "（弦十郎さんは、先日別の政府機関の司令官に任命され、\\n　惜しまれつつもS.O.N.G.を後にした）",
  "206120111_58": "（そして、今のわたしは……）",
  "206120111_59": "「司令ッ！　月読司令――」",
  "206120111_60": "「全装者、目標ポイントにてスタンバイ完了しました」",
  "206120111_61": "「まもなくアルカ・ノイズが、ポイントに到達します」",
  "206120111_62": "「想定通り……」",
  "206120111_63": "「全装者に通達。作戦開始ッ！」",
  "206120111_64": "「了解ッ！　全装者、作戦を開始せよッ！」",
  "206120111_65": "「アルカ・ノイズ残数、１０％を切りましたッ！\\n　しかし、苦戦を強いられているようです」",
  "206120111_66": "「装者たちのダメージ状況と、\\n　マップをモニターに出してください」",
  "206120111_67": "「はいッ！」",
  "206120111_68": "「切ちゃんとマリアは展開して敵を挟み撃ちに、\\n　クリス先輩は響さんの援護に回ってください」",
  "206120111_69": "「ああッ！」",
  "206120111_70": "「了解よッ！」",
  "206120111_71": "「わかったデスッ！」",
  "206120111_72": "「アルカ・ノイズ、全部倒したよッ！」",
  "206120111_73": "「ええ、やったわね」",
  "206120111_74": "「でも、錬金術師は逃がしてしまったデス……」",
  "206120111_75": "「それだったら……」",
  "206120111_76": "「わたしだ。司令の指示通り、錬金術師を確保、\\n　機密文書も押収した」",
  "206120111_77": "「ありがとうございます」",
  "206120111_78": "「ええッ！？　いつのまに……？」",
  "206120111_79": "「そういや、途中から先輩の姿が見えなかったな」",
  "206120111_80": "「さっすが調デースッ！」",
  "206120111_81": "「これくらいは、司令として当然のこと」",
  "206120111_82": "「本当に、頼りになるデス」",
  "206120111_83": "「みなさん、お疲れ様です。\\n　気をつけて帰ってきてください」",
  "206120111_84": "「ふーッ……」",
  "206120111_85": "「司令、大丈夫ですか？」",
  "206120111_86": "「大丈夫です。ホッとしたら力が抜けちゃって……」",
  "206120111_87": "（弦十郎さんは、こんなプレッシャーを受けながら、\\n　何度も指揮を執っていたんだ……）",
  "206120111_88": "（実際にここに立つと、司令が背負う重責が\\n　どれほどのものか、身に染みる）",
  "206120111_89": "「もっと的確な指示が出せるように、頑張らないと……」",
  "206120111_90": "「今日は、訓練を行います」",
  "206120111_91": "「おーッ！　頑張るデスッ！」",
  "206120111_92": "「……って、アタシ１人デスかッ！？」",
  "206120111_93": "「他のみんなはそれぞれ大事な予定があるから」",
  "206120111_94": "「それなら仕方ないデスね……。\\n　よろしくデス、調ッ！」",
  "206120111_95": "「ダメだよ。S.O.N.G.内では\\n　司令って呼んでくれないと」",
  "206120111_96": "「は……ッ！　そうデスね。\\n　よろしくデス、司令ッ！」",
  "206120111_97": "「それじゃ、始めるね。\\n　目標は、シミュレート戦闘１０回ッ！」",
  "206120111_98": "「１０回ッ！？　調は鬼司令デス……ッ！」",
  "206120111_99": "「切ちゃんの弱点に合わせて、\\n　エルフナインに調整してもらったメニューだよ」",
  "206120111_100": "「大変だと思うけど、\\n　切ちゃんに怪我をしてほしくないから……」",
  "206120111_101": "「わ、わかってるデス。でも、今日はアタシ１人だけデスし、\\n　せめて半分くらいに……」",
  "206120111_102": "「家の冷蔵庫に、ジャンボプリンが入ってる」",
  "206120111_103": "「ジャンボッ！？」",
  "206120111_104": "「でも、ちゃんと訓練してない人には、あげられないかも……」",
  "206120111_105": "「やるデスやるデス……ッ！」",
  "206120111_106": "「さすが司令……アタシの扱い方を心得ているデス……」",
  "206120111_107": "「１０回、頑張るデス。だから、\\n　プリンは２人で一緒に食べるデスよッ！」",
  "206120111_108": "「切ちゃん……うん。一緒に食べよう」",
  "206120111_109": "「司令、あったかいものどうぞ」",
  "206120111_110": "「あったかいものどうも」",
  "206120111_111": "「こんな時間まで調べ物ですか？\\n　最近、切歌ちゃんと一緒に帰っていないようですが……」",
  "206120111_112": "「切ちゃんも、わかってくれています。\\n　わたしは司令なんだから、頑張らなきゃいけないって……」",
  "206120111_113": "「この警報はッ！」",
  "206120111_114": "「アルカ・ノイズの反応多数ッ！」",
  "206120111_115": "「発生場所と規模は？」",
  "206120111_116": "「市街地の中心です……ッ！\\n　しかも……発生したアルカ・ノイズはすべてが大型ですッ！」",
  "206120111_117": "<size=40>「なん…<speed=0.5>…</speed>だとッ！？」</size>",
  "206120111_118": "（あいつの口車に乗せられて歌手として\\n　デビューしてから１カ月……）",
  "206120111_119": "（信じられないけど、あたしの曲はそこそこ売れているらしい）",
  "206120111_120": "（そして今日は、初めてのライブの日……）",
  "206120111_121": "「ななな、なんだよこれッ！\\n　満席じゃねーかッ！」",
  "206120111_122": "「みんなあなたの歌声を聴きに来たんですよ。\\n　大変結構なことじゃないですかッ！」",
  "206120111_123": "「いやいや、そういうことじゃなくてッ！」",
  "206120111_124": "「最初は小さいハコで、それですらお客さんが\\n　ガラガラな状態から始まるもんじゃないのか？」",
  "206120111_125": "「そこは超DXエクセレントギャラクシープロデューサーの\\n　僕の力ですよッ！」",
  "206120111_126": "「またそれかよ」",
  "206120111_127": "「そしてもちろん、あなた自身の力です」",
  "206120111_128": "「何も怖れる必要はありません。\\n　いつも通りに唄えば、大丈夫ですよ」",
  "206120111_129": "「で、でもやっぱり……、\\n　こんな大人数の前で唄うなんて……」",
  "206120111_130": "「それより、曲前のMCの準備はできていますか？」",
  "206120111_131": "「は？　なんだそれ？」",
  "206120111_132": "「打ち合わせの時、\\n　主催者からお願いされていたじゃないですか」",
  "206120111_133": "「最初の曲の前に、気の利いたMCをお願いしますと」",
  "206120111_134": "「気の利いたMC……ッ！？」",
  "206120111_135": "「どどど、どうすりゃいいんだッ！？\\n　ダジャレでも言えばいいのか……？」",
  "206120111_136": "「まったく、仕方がありませんね……。短くひとことで\\n　構いません、あなたらしいことを言えばいいんですよ」",
  "206120111_137": "「さあ、そろそろ出番のようです」",
  "206120111_138": "「なにッ！？　まだ心の準備が……」",
  "206120111_139": "「ここから、僕たちの伝説が始まるんですッ！\\n　お願いしますよッ！」",
  "206120111_140": "「あ、ああ……、行ってくる」",
  "206120111_141": "「あ……」",
  "206120111_142": "「ど、どうも……雪音クリスです……」",
  "206120111_143": "（な、何言ってるんだあたしはッ！\\n　ヤバい、頭の中が真っ白に……）",
  "206120111_144": "（何か……、何か言わないと……。\\n　短くひとこと、わたしらしく……）",
  "206120111_145": "（くそッ！　こうなりゃヤケだッ！）",
  "206120111_146": "<size=40>「ばぁーん☆」</size>",
  "206120111_147": "（反応なし……。こんな大舞台で、スベった……ッ！？）",
  "206120111_148": "（ちくしょう、あのバカプロデューサーッ！\\n　いい加減なこと言いやがってッ！）",
  "206120111_149": "（出てきた時より大歓声……ッ！？\\n　あれ？　ウケたのか……？）",
  "206120111_150": "（もう、この勢いで駆け抜けるしか……ッ！）",
  "206120111_151": "「１曲目いくぞッ！\\n　『とどけHappy♡うたずきん！』」",
  "206120111_152": "「またしても大・成・功・ッ！\\n　僕の目に狂いはありませんでした」",
  "206120111_153": "「やーっぱり、僕は何をやっても成功してしまうッ！\\n　神から与えられたこの才能ッ！　我ながら怖ろしいッ！」",
  "206120111_154": "「ありがとなッ！\\n　次の曲もッ、全開でいくぞッ！」",
  "206120111_155": "（１曲唄ったらふっきれたッ！\\n　これが、ライブか――ッ！）",
  "206120111_156": "「初めてのライブからはや半年、\\n　新曲もライブもすべて成功です。これもすべて――」",
  "206120111_157": "「はいはい、超DXエクセレントギャラクシープロデューサー様\\n　のおかげな」",
  "206120111_158": "「そんな僕が次に仕掛けるのは、\\n　雪音クリス、初めてのコラボライブですッ！」",
  "206120111_159": "「コラボ？　一体誰と……」",
  "206120111_160": "「アーティスト、風鳴翼とは知り合いでしたよね？」",
  "206120111_161": "「ああ、だけど、あんなトップアーティストと\\n　コラボなんてできるわけ……」",
  "206120111_162": "「僕の辞書に不可能という文字はありませんッ！\\n　すでに話はつけてありますよ」",
  "206120111_163": "「なにいいいッ！？」",
  "206120111_164": "（先輩と一緒に、ステージに立つッ！？）",
  "206120111_165": "（そんなことが実現するなんて……、\\n　こいつ本当に敏腕プロデューサーなんじゃないかッ！？）",
  "206120111_166": "（いや、そんなことより、先輩の足を引っ張るわけにはいかない。\\n　頑張らないと……）"
}