xdutranslations/Missions/side01/206080411_translations_jpn.json

71 lines
5.8 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206080411_0": "怒りのッ!カンフー3姉妹:後日談",
"206080411_1": "「ここがホンモノの中華街かッ!」",
"206080411_2": "「やっぱり本場は違うデスねッ!」",
"206080411_3": "「本場は中国じゃないか……?」",
"206080411_4": "「でも、まあいいか。\\n 今日は修行が終わった打ち上げだしね」",
"206080411_5": "「まだ修行は終わってないデスッ!\\n たゆまぬ努力がギアのパワーアップにつながるデス」",
"206080411_6": "「お、なんだ? らしくない心がけじゃないか」",
"206080411_7": "「というわけで、中国文化を理解するために……、\\n 今日は中華料理を食べつくすデスッ」",
"206080411_8": "「前言撤回だッ! 完ッ全にいつもどおりだったな」",
"206080411_9": "「だけど、あたしは賛成だッ!\\n さあ、いろいろ食べ歩きしようッ」",
"206080411_10": "「いらっしゃーいッ!\\n できたての小籠包、どうですかー」",
"206080411_11": "「露店もあるんだね。いい匂いだ」",
"206080411_12": "「うまそうだな。まさに中華って感じだ」",
"206080411_13": "「お姉さんのチャイナドレスも\\n セクシーでかっこいいデスッ」",
"206080411_14": "「あら、ありがとう。\\n 買ってくれたらおまけしますよッ」",
"206080411_15": "「おおッ! 太っ腹デスッ!\\n じゃあつほしいデースッ」",
"206080411_16": "「毎度ありー♪」",
"206080411_17": "「それじゃ、この辺で食べるか」",
"206080411_18": "「ああ。いただきまー……」",
"206080411_19": "「この警報……アルカ・ノイズかッ!?」",
"206080411_20": "「せっかく食べようと思ったのに……、\\n でも、アルカ・イズが先デスッ」",
"206080411_21": "「いくよッ!」",
"206080411_22": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl」",
"206080411_23": "「しかし中華街ってのは狭いし人が多いな……ッ!」",
"206080411_24": "「ああ、やっかいだね。\\n うまく奴らを止めつつ、みんなを避難させないと……」",
"206080411_25": "「きゃーッ!\\n い、いや……ッ」",
"206080411_26": "「さっきのお姉さんが危ないデスッ!」",
"206080411_27": "「まずいな、回り込まれたッ!」",
"206080411_28": "「くッ、間に合うか……ッ!?」",
"206080411_29": "「おおおお――ッ!」",
"206080411_30": "「司令が護ってくれたデスッ!」",
"206080411_31": "「おっさんも来てたのか。助かったな」",
"206080411_32": "「何をやっている、お前たちッ!」",
"206080411_33": "「ああ、後手に回ったッ!……悪かったよ」",
"206080411_34": "「そうではない。俺は、あの修行の日々を思い出せ、\\n と言っているんだッ」",
"206080411_35": "「……ッ!」",
"206080411_36": "「司令……いや、師父ッ!\\n わかったデスッ」",
"206080411_37": "「またこのノリかよ……。\\n でも、確かに使うなら今だな」",
"206080411_38": "「しょうがない、付き合ってやるッ!」",
"206080411_39": "「いくデスよ、姉上たちッ!」",
"206080411_40": "「Zeios igalima raizen tron」",
"206080411_41": "「華麗にド派手に、やっつけるデスッ!」",
"206080411_42": "「1体残らず、塵になりなッ!」",
"206080411_43": "「お前らの攻撃なんて、当たらないんだよッ!」",
"206080411_44": "「残りは3人でいくぞッ!」",
"206080411_45": "「ああ、合わせてやるよ」",
"206080411_46": "「3姉妹の合体技デスッ!」",
"206080411_47": "「はああああああああッ!」",
"206080411_48": "「倒した……デス」",
"206080411_49": "「よくやったな、お前たち。\\n 被害なくすべてのアルカ・イズを撃破できたようだ」",
"206080411_50": "「チャイナ型ギアのおかげだね。\\n 狭い場所での機動力が段違いだ」",
"206080411_51": "「あの映画撮影のおかげで、パワーも十分みたいだなッ!」",
"206080411_52": "「あれ……ここは?」",
"206080411_53": "「目が覚めましたか。もう大丈夫ですよ」",
"206080411_54": "「あなたたちが命を助けてくれたんですね……ッ!」",
"206080411_55": "「ありがとうございましたッ!\\n よかったら、みなさんにお礼をさせてください」",
"206080411_56": "「いや、お気持ちだけで……」",
"206080411_57": "「じゃあせめて、さっき食べられなかった分だけでもッ!」",
"206080411_58": "「やったデスッ! アツアツの小籠包デースッ!」",
"206080411_59": "「約束通り、おまけもつけますねッ!」",
"206080411_60": "「はふッ、はふッ……、\\n あっついけど、うまいなッ」",
"206080411_61": "「うむ、この肉まんもうまいッ!」",
"206080411_62": "「あんパンもいいけど、胡麻団子も悪くねーなッ!」",
"206080411_63": "「華麗だけど力強い……、中華料理は\\n 武術と同じくらい奥深いデスッ」",
"206080411_64": "「うむ、確かにそうかもしれないな」",
"206080411_65": "「むむ……ッ! これもおいしいデスッ!」",
"206080411_66": "「そんなに急いで食べるとやけどするぞ?」",
"206080411_67": "「アハハ、よっぽど中華料理が気に入ったんだね」",
"206080411_68": "「やっぱり中国4千年の歴史は最高デーースッ!!」"
}