xdutranslations/Missions/side01/206010352_translations_jpn.json

89 lines
7.7 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206010352_0": "「はぁぁぁぁぁ――ッ!!」",
"206010352_1": "「はぁ――ッ!!」",
"206010352_2": "「今度こそ、やった」",
"206010352_3": "「……とんだ強敵だったわね」",
"206010352_4": "「約束通り、撃墜ポイントは半々だな」",
"206010352_5": "「えーと。30ポイントの半分だと、\\n ポイントだから――」",
"206010352_6": "「わたしたちは、途中で雑魚を倒してきて、\\n ポイントでクリアだったから余裕なはず」",
"206010352_7": "「Aチームもそれでちょうどクリア。\\n つまり両チーム、同時クリアってことになるわね」",
"206010352_8": "「その声は――ッ?」",
"206010352_9": "「お疲れ様。まずはあったかいものどうぞ」",
"206010352_10": "「ありがとう、助かるわ」",
"206010352_11": "「ギアを纏っているとはいえ、寒さが身にこたえたからな」",
"206010352_12": "「フフ。そんなみなさんのために、\\n もっと嬉しいご褒美が用意してあります」",
"206010352_13": "「ご褒美ッ!?」",
"206010352_14": "「でも、今回は引き分けだから……どうなるんだろう?」",
"206010352_15": "「どちらも勝者と捉えることも出来るし――\\n そもそも勝った方にだけご褒美なんて誰も言ってないわよ」",
"206010352_16": "「あれ? そうだっけ?」",
"206010352_17": "「あ……言われてみれば……」",
"206010352_18": "「全く、司令も人が悪い」",
"206010352_19": "「それを見越しての『最後の仕上げ』ということね」",
"206010352_20": "「ああ。敢えて協力しなければ勝てない設定をして、な」",
"206010352_21": "「どうかしらね?」",
"206010352_22": "「それでそれで、ご褒美ってなんですか?」",
"206010352_23": "「フフ……それはね――」",
"206010352_24": "「この先にある天然の露天風呂よ。\\n 思う存分堪能してね」",
"206010352_25": "「おおーッ! 温泉ッ!」",
"206010352_26": "「雪山の露天風呂か。風流だな」",
"206010352_27": "「きつい訓練に耐えた甲斐があったってもんだ」",
"206010352_28": "「やったね、切ちゃん」",
"206010352_29": "「……」",
"206010352_30": "「……切ちゃん? どうしたの?」",
"206010352_31": "「どうせアタシなんて……」",
"206010352_32": "「切ちゃん?」",
"206010352_33": "「ああ、そういえば。先ほどの戦闘、\\n チームは特殊なギアに変化していたな」",
"206010352_34": "「ッ!<speed=0.5></speed> そ、それは……ううッ」",
"206010352_35": "「切ちゃん、どうどう」",
"206010352_36": "「ギアの変化とは考えたわね。\\n 動きにくい雪上なら適応すればいい……ということかしら」",
"206010352_37": "「途中から急激に追い上げてきたのはそれの効果か。\\n 『雪上型』というわけだな」",
"206010352_38": "「結果としてそれはそうなんですけど……\\n 見ての通り『クリスマス型』なんです」",
"206010352_39": "「『雪上型』ではなく、『クリスマス型』だと?」",
"206010352_40": "「へー。なるほど……って」",
"206010352_41": "「え? クリスマスへの強い想いでギアを変化させたのッ!?」",
"206010352_42": "「はい、やってみたら出来ましたッ!」",
"206010352_43": "「そう。と、言うことは……」",
"206010352_44": "(この子もそんなにクリスマスが楽しみだったのかしら)",
"206010352_45": "「な、なんだッ!? なんか文句あるのかよッ!?」",
"206010352_46": "「いえ、なんでもないわ……」",
"206010352_47": "「つまり、それだけクリスちゃんも\\n クリスマスが楽しみだったってことだよねッ」",
"206010352_48": "「マリアが敢えて口にしなかったものを……」",
"206010352_49": "「全部言っちまってるじゃねーかッ!」",
"206010352_50": "「そうデス……それに引き換え、\\n アタシはクリスマスへの想いが足りなかったデス……」",
"206010352_51": "「切歌ちゃん?」",
"206010352_52": "「ああ。そういえば、暁だけ通常のギアだったな」",
"206010352_53": "「ちょ、ちょっと翼ッ!」",
"206010352_54": "「こんなに楽しみにしてたのに……」",
"206010352_55": "「どうどう、切ちゃん」",
"206010352_56": "「まあ、想いの強さなんて、個人差はあるものだし……」",
"206010352_57": "「個人差かあ……」",
"206010352_58": "「そうだッ、翼さんも試してもらえませんかッ!」",
"206010352_59": "(ナイスアイディアだわッ!)",
"206010352_60": "「そうね、翼も試してみたらいいんじゃないかしら」",
"206010352_61": "(クリスマスに対して淡泊な翼なら、\\n 変身できない可能性が高い",
"206010352_62": "(変身できない仲間がいれば、\\n 切歌の気も多少紛れるはず……",
"206010352_63": "「そ、そうだな。やってみろよ」",
"206010352_64": "「ふむ?」",
"206010352_65": "「翼さんが……?」",
"206010352_66": "(お願いよ、翼ッ!)",
"206010352_67": "(なるほど、そういうことか……ならば一肌脱ぐとしよう)",
"206010352_68": "「ああ。そこまで言うなら、わたしもやってみよう」",
"206010352_69": "(クリスマス型……\\n 絶対に変化するわけにはいかない……そう、絶対ッ",
"206010352_70": "(そもそもわたしはそういったイベントとは無縁の存在。\\n 心は常に常在戦場。浮かれてなどいられない",
"206010352_71": "(例え仲間がクリスマスを楽しみにしていようとも、\\n わたしにそれは似合わない",
"206010352_72": "街を彩る装飾、あの心が躍るようなBGM。\\n 甘く美味しそうなクリスマスケーキに種類豊かなオードブル",
"206010352_73": "(そういえば、親しい仲の人とは、\\n プレゼント交換なるものをするらしいが……",
"206010352_74": "(フッ、わたしには関係ないことだな。\\n 今、考えるべきは大切な仲間のこと",
"206010352_75": "(暁や皆が笑顔になるのなら、\\n わたしは敢えて道化となろう……",
"206010352_76": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"206010352_77": "「暁……この通りだ。\\n ギアの変化などそうそう簡単に出来るものでは――」",
"206010352_78": "「出来てるじゃないッ!?\\n なんで成功してるのよ――ッ」",
"206010352_79": "「ちょ、空気読んでくれッ!」",
"206010352_80": "「い、いや、わたしはこんなつもりではッ!?\\n むしろ皆の笑顔のために失敗しようと―<speed=0.5>―</speed>はッ!?」",
"206010352_81": "「ぬぐぐぐぐ……」",
"206010352_82": "「き、切歌ちゃんッ!?」",
"206010352_83": "「翼さんまで……\\n しかも、失敗しようとしたのに、成功したデスと……」",
"206010352_84": "「い、いや、これは何かの間違いだッ!\\n 気をしっかり持て、暁ッ」",
"206010352_85": "「もう<speed=0.5>、</speed>もう……」",
"206010352_86": "<size=40>「デェーーースッ!!」</size>"
}