xdutranslations/Missions/side01/206010111_translations_jpn.json

77 lines
7.5 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206010111_0": "雪上のクリスマス①",
"206010111_1": "「ふんふんふ~ん<speed=1>♪</speed> ふんふんふ~ん<speed=1>♪</speed> ふんふ<speed=1></speed>ふ~ふふ~♪」",
"206010111_2": "「なんだよ、ご機嫌じゃねーか。どうしたんだ?」",
"206010111_3": "「だってもうすぐクリスマスデスよ? これが盛り上がらずに\\n いられるデスか いや、いられるわけないデスッ」",
"206010111_4": "「切ちゃん、テンション高すぎ……。でも、気持ちはわかる」",
"206010111_5": "「街もすっかりクリスマスムード一色だもんねえ。\\n そりゃあ、誰だってテンション上がるよ」",
"206010111_6": "「フフ。まあ、そうかもね」",
"206010111_7": "「なるほど。\\n どうも最近落ち着きがないと思ったら、そういうことか」",
"206010111_8": "「えッ、わたしまで? 嘘でしょう?」",
"206010111_9": "「フッ……自覚なしか」",
"206010111_10": "「今年はいっぱい、良い事したデスッ!\\n S.O.N.G.の任務で人助けッ!」",
"206010111_11": "「だから、今年こそはきっと……<speed=0.5>。</speed>\\n ――サンタクロースも来てくれるデスッ」",
"206010111_12": "「サンタ――」",
"206010111_13": "「――クロース……?」",
"206010111_14": "「デスデスッ! 今までサンタクロースに会えなかったデスけど、\\n これだけ良い事をたくさんした今年こそ、絶対会えるデスッ」",
"206010111_15": "「暁は……なんというか、純粋なんだな」",
"206010111_16": "「それが切歌のいい所でもあるんだけど……」",
"206010111_17": "「サンタクロースを信じてるのか?\\n 可愛いとこあるじゃねーか」",
"206010111_18": "「信じてるって……え? どういうことデスか?\\n あ、クリス先輩、普段から良い事あんまりしてないんデスね」",
"206010111_19": "「ちゃんと良い子でいないと、来てくれないデス。\\n だから、今年は諦めて来年はもっと良い事するデス」",
"206010111_20": "「なんであたしが上から励まされてんだ……。\\n あのなぁ、サンタなんてもんはいな――」",
"206010111_21": "「ストーップ、そこまでッ!」",
"206010111_22": "「な、なんだよッ!」",
"206010111_23": "(切歌ちゃんは信じてるんだから、いないっていったら\\n ショック受けちゃうよ",
"206010111_24": "(だからってあのままってわけにもいかないだろ?\\n 後で恥かくのはあいつだぞ",
"206010111_25": "(それはそれ、これはこれだよッ!)",
"206010111_26": "(答えになってねーよッ!)",
"206010111_27": "「……? なんデスかね。\\n なんか変な空気が流れている気がするデス」",
"206010111_28": "「あ、あのね……切ちゃん……」",
"206010111_29": "「調……言いにくいならわたしが――」",
"206010111_30": "「マリア……ううん、わたしが後で伝えるから……」",
"206010111_31": "「そう……強くなったわね、調……」",
"206010111_32": "「ああ、楽しみデスね。クリスマスまであと少し。\\n サンタクロースはどんなプレゼントくれるんデスかね」",
"206010111_33": "「あの、切ちゃん……サンタクロースは……」",
"206010111_34": "「なんデスか? あ、大丈夫デスよッ! 調もアタシと同じか\\n それ以上にいい子だったから、絶対にきてくれるデスッ」",
"206010111_35": "「……あのね、切ちゃん<speed=1>。</speed>\\n サンタクロースは<speed=1.5>、</speed>いないんだよ……」",
"206010111_36": "「……<speed=1>……</speed>へ?」",
"206010111_37": "(その日、アタシはサンタクロースが存在しないと、\\n 初めて知ったデス――",
"206010111_38": "「この世の終わりデス……夢も希望もないデス……」",
"206010111_39": "「おい、そろそろ立ち直れって。\\n サンタクロースの事聞いてショックなのはわかるけどよ」",
"206010111_40": "「そうだよッ!\\n サンタはいなくてもわたしたちにはパーティーがあるッ」",
"206010111_41": "「……パーティー?」",
"206010111_42": "「そ、そうだなッ この訓練が終わったら、S.O.N.G.持ちで\\n パーティーだッ きっとうまいもんもたくさんあるぞッ」",
"206010111_43": "「ごちそう……そうデスよねッ! サンタクロース以外にも\\n クリスマスには楽しみがたくさんあるデスッ」",
"206010111_44": "「よーしッ!それじゃ、パーティーのためにこの訓練を――ッ!」",
"206010111_45": "「……そういえばなんで雪山にいるんデスかッ!?\\n ここで訓練って何の事デスッ」",
"206010111_46": "「お前、ほとんど放心状態で聞いてなかったもんな……」",
"206010111_47": "「S.O.N.G.の特別訓練だよ。なんか師匠が張り切っちゃってッ!\\n この雪山で現れる敵を倒して点数を稼ぐんだよ」",
"206010111_48": "「ついでに補足すると、チーム戦な。\\n お前とあたしとこいつの人のチームだ」",
"206010111_49": "「デデデデースッ!? どうしてよりにもよって、\\n クリスマスにこんな山奥に来なきゃならないデスかッ」",
"206010111_50": "「あたしだってこんな寒いとこ、きたくねーよ……」",
"206010111_51": "「あ、狐がいるッ!\\n ねえねえ、ほらそっちッ」",
"206010111_52": "「なんで響さんはこんな時でも楽しそうなんデスかね……?」",
"206010111_53": "「まあ、それはそれ、これはこれだよッ!」",
"206010111_54": "「ポジティブすぎるデス……」",
"206010111_55": "「シッ……見つけたぞ」",
"206010111_56": "「どこどこ?」",
"206010111_57": "「……ほんとデス」",
"206010111_58": "「いくぞ、2人とも。音を立てるなよ?」",
"206010111_59": "「うん」",
"206010111_60": "「よし、まだ気づかれてないデスね」",
"206010111_61": "「それじゃ、さっさと片付けて点数ゲットだ」",
"206010111_62": "「でもあれ、あんまり得点高そうじゃないね」",
"206010111_63": "「チリも積もれば野となれ山となれデスよ」",
"206010111_64": "「近いけど微妙に間違ってんな」",
"206010111_65": "「細かいことはおいといて、\\n ここはイッキカッセンでいくデスよ」",
"206010111_66": "「だからよ……\\n いちいち間違えられると気合いが入らねーんだっての」",
"206010111_67": "「え? 今の何か間違ってた?」",
"206010111_68": "「どいつもこいつもバカばっかりだ……」",
"206010111_69": "「??」",
"206010111_70": "「いや、もういい。\\n あたしの開幕射撃にあわせて切り込むぞッ」",
"206010111_71": "「了解デースッ!」",
"206010111_72": "「任せておいて」",
"206010111_73": "「いくぞ――」",
"206010111_74": "「今だ、突っ込めッ!」"
}