xdutranslations/Missions/side01/202002221_translations_jpn.json

37 lines
3.5 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"202002221_0": "「あうぅぅ……今日の訓練もキツイ~」",
"202002221_1": "「キツさを乗り越えてこその訓練だ」",
"202002221_2": "「こういう時にも『あったかいもの』が欲しいデスよー」",
"202002221_3": "「ついでに秘密も知りたい……」",
"202002221_4": "「まったくもう……。\\n 秘密を考えるのは後回しにして、今は訓練に集中しなさい」",
"202002221_5": "「友里さんの飲み物の秘密ですか?」",
"202002221_6": "「のわぁぁぁぁッ!?\\n な……ッ、いきなり出てくるなッ」",
"202002221_7": "「あ、すみません。つい気配を消してしまいまして」",
"202002221_8": "「つい、で消せるものなの……?」",
"202002221_9": "「緒川さんはあの飲み物について、何か心当たりがあるんですか?」",
"202002221_10": "「フフ、実はちゃんとした理由があるんですよ」",
"202002221_11": "「『あったかいもの』どうぞ」",
"202002221_12": "「ありがとうございます」",
"202002221_13": "「……うーん」",
"202002221_14": "「どうかしました?」",
"202002221_15": "「いえ、いつも思っていたんですが……」",
"202002221_16": "「友里さんの淹れる飲み物は、\\n その時にまさに欲しいもの、という感じがしまして」",
"202002221_17": "「…………」",
"202002221_18": "「あ、すみません、なんとなくなんですけどね」",
"202002221_19": "「はあ……、別にこれといって特別なことはしていませんが……」",
"202002221_20": "「え、そうなんですか?」",
"202002221_21": "「しいて挙げるなら、\\n その人の今の気持ちや体調を汲んで淹れてるぐらいですね」",
"202002221_22": "「気持ちや体調って、\\n そんなに簡単にわかるものじゃない気がしますけど……」",
"202002221_23": "「……例えば、今日の緒川さんは徹夜明け。\\n 眼鏡で隠しているようだけど、うっすらとクマがありますよね」",
"202002221_24": "「さっきから何度も眼鏡を外して目元をつまんでいるということは\\n 何か目を酷使するようなことをしていたんじゃないですか」",
"202002221_25": "「だから少し味を濃い目にして、飲んだ時にきちんと熱さを\\n 感じるくらいがいいかなって思いました」",
"202002221_26": "「……驚きましたね」",
"202002221_27": "「装者のみなさんに渡すのも、それぞれの状態を見ながら作って\\n るんです。だから、ほんの少しだけ、いつも違うんですよ」",
"202002221_28": "「渡す相手1人1人の状態に合わせて用意していたとは……」",
"202002221_29": "「そりゃ気づかなかった……すげぇな」",
"202002221_30": "「入っていたのは謎の粉じゃなくて、アタシたちへの愛情\\n だったデスね……」",
"202002221_31": "「相手を想いやっていたから、あんなに美味しかったのね。\\n しかも、それを当たり前のようにやってる」",
"202002221_32": "「……感謝しなきゃ」",
"202002221_33": "「愛情……そっか、だから未来のおにぎりも――」",
"202002221_34": "「お前たち、揃っているなッ!\\n アルカ・イズが現れた。すぐに現場に急行してくれッ」"
}