xdutranslations/Missions/side01/202002022_translations_jpn.json

66 lines
4.9 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"202002022_0": "「…………はぁ」",
"202002022_1": "「ご苦労だったな、奏」",
"202002022_2": "「あとはこちらで引き受ける」",
"202002022_3": "「ふぅ……」",
"202002022_4": "「どうかしたのか?」",
"202002022_5": "「なんだか思い詰めちゃってる顔じゃない?」",
"202002022_6": "「…………」",
"202002022_7": "「何かあるなら、話を聞く――」",
"202002022_8": "「あああああああッ!」",
"202002022_9": "「ッ!?」",
"202002022_10": "「……!?」",
"202002022_11": "「ダメだッ!\\n こういうグダグダ考えるのは性に合わないッ」",
"202002022_12": "「やめだッ! あーやめやめッ!」",
"202002022_13": "「一体どうし……」",
"202002022_14": "「弦十郎のダンナ、それから了子さんッ!」",
"202002022_15": "「な、なんだ」",
"202002022_16": "「えっと……」",
"202002022_17": "「あたし、ちょっくら向こうの翼んとこ行ってくる」",
"202002022_18": "「そういうことだから、あとは頼んだッ!」",
"202002022_19": "「向こうの翼のところへ……?」",
"202002022_20": "「並行世界の彼女ってことでしょうね~」",
"202002022_21": "「しかしいきなり叫ぶなんて、何事かと思ったぞ」",
"202002022_22": "「んふふ……弦十郎くんもまだまだねぇ」",
"202002022_23": "「……は?」",
"202002022_24": "「それだけ思い詰めてたってことでしょ」",
"202002022_25": "「あ~ん、いいわねぇ、青春爆走中って感じ?」",
"202002022_26": "「……全く」",
"202002022_27": "「……ッ」",
"202002022_28": "(あのまま勢いでゲートくぐって来たけど……翼、いるのかな)",
"202002022_29": "「あれ?」",
"202002022_30": "「……あ」",
"202002022_31": "「わあ、お久しぶりですッ!」",
"202002022_32": "「あ、ああ……久しぶりだな。\\n その、皆は今ここに来ているのか」",
"202002022_33": "「はい。皆さん、トレーニングルームにいますよ」",
"202002022_34": "「……ッ! そうか。じゃあ、そっちへ行ってみる」",
"202002022_35": "(翼……)",
"202002022_36": "(……翼ッ!)",
"202002022_37": "「え? ……わぁッ、奏さんッ!」",
"202002022_38": "「あら、珍しいお客様ね」",
"202002022_39": "「ああ……ひ、久しぶりだな。皆、元気にしてたか?」",
"202002022_40": "「もっちろん元気デスよッ!\\n 今は訓練でヘトヘトデスけど」",
"202002022_41": "「奏さんは元気でしたか?」",
"202002022_42": "「なんかちょっと痩せたんじゃねぇか?」",
"202002022_43": "「ははッ、ちょっとバタバタと忙しくしてたからかもな。\\n だけどこの通り、元気でやってるよ」",
"202002022_44": "「……それで、その、翼は……?」",
"202002022_45": "「ちょうど入れ違いだったわね……」",
"202002022_46": "「……入れ違い?」",
"202002022_47": "「はい、今日朝の便でロンドンへ。\\n 昨日までは一緒だったんですけど……」",
"202002022_48": "「なんだってッ!?\\n ……じゃあ、会えないのか」",
"202002022_49": "(やっと……決意してここまで来たのに)",
"202002022_50": "(ちくしょう……こんなことなら迷わずこっちに来ていればッ!)",
"202002022_51": "「……そうね、まあ翼のことだから、またすぐこっちに来ると\\n 思うわよ」",
"202002022_52": "(くっ、もういっそロンドンまで行くか?\\n 世界を移動してきたんだから、海外なんてすぐ……",
"202002022_53": "(いやいや、ロンドンで翼に会ってなんて言う?\\n 会いたいから来ちまった、にしてはスケールがでかすぎるよな",
"202002022_54": "「まあ、今回は諦めなさい。\\n 今度、翼が戻ってきたら知らせに行ってあげるから」",
"202002022_55": "「い、いいのか‥…?」",
"202002022_56": "「もちろんですッ!\\n それに翼さんも絶対に会いたいはずですからッ」",
"202002022_57": "「お前ら……」",
"202002022_58": "「ま、そういうこった。今日はあたしらで勘弁しとけ」",
"202002022_59": "「……はは……そうだな。また来ればいいよな」",
"202002022_60": "「ありがとな、励ましてもらったよ」",
"202002022_61": "(会えなくて残念だったけど……また来るよ)",
"202002022_62": "(近いうちに必ず……お前に会いに)",
"202002022_63": "(待ってろよ、翼……ッ!)"
}