xdutranslations/Missions/side01/202002021_translations_jpn.json

42 lines
3.5 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"202002021_0": "(……奏は今頃どうしてるだろうか?)",
"202002021_1": "(いっそ会いに……、\\n いやいや、用事もないのに聖遺物を使用するわけには……",
"202002021_2": "(それに奏にも都合があるだろうから、\\n いきなり会いに行っては迷惑になるかも……",
"202002021_3": "「あれ? 翼さん、こんなところでどうしたんですか?」",
"202002021_4": "「ッ!? な、なんだエルフナインか。\\n 驚かさないでくれ」",
"202002021_5": "「あ、すみません……」",
"202002021_6": "「いや、悪いのはこちらだな。\\n すまない、ちょっと考えごとを……な」",
"202002021_7": "「考えごと……?」",
"202002021_8": "「そういえば、今ちょうどトレーニングルームに\\n 装者の皆さんが集まってますよ」",
"202002021_9": "「翼さんが日本に帰ってきたとわかれば、\\n 皆さん喜ぶと思います」",
"202002021_10": "「そ、そうか。ありがとう。早速顔を出してみるとしよう」",
"202002021_11": "「はあ……」",
"202002021_12": "「……?」",
"202002021_13": "「……ん?」",
"202002021_14": "「切歌、さっきのタイミングでは調の振り切りとズレてるわ。\\n もう少し早く出ないと」",
"202002021_15": "「了解デスッ!」",
"202002021_16": "「タイミングさえ合えば、あとは問題ないよ」",
"202002021_17": "「頑張ろう、切ちゃん」",
"202002021_18": "「頑張るデースッ!」",
"202002021_19": "「マリアさん、わたしとクリスちゃんはどうでしたか?」",
"202002021_20": "「あなたたちはさすがといったところね。\\n 今のところ改善点は見当たらないわ」",
"202002021_21": "「とーぜんだってのッ!」",
"202002021_22": "「やったね、クリスちゃんッ! ガンガン行こうッ!」",
"202002021_23": "「あとは――あら?」",
"202002021_24": "「ただいま、みんな」",
"202002021_25": "「あーッ! 翼さんおかえりなさーいッ!」",
"202002021_26": "「偶然スケジュールがあいてな。日本に戻ってきたんだ」",
"202002021_27": "「それでここに来るのかよ?\\n ったく、お前といい、こいつといい……」",
"202002021_28": "「い、いいじゃないのッ!\\n あなたたちの事が心配だったのよッ」",
"202002021_29": "「アタシはマリアが来てくれて嬉しいデス」",
"202002021_30": "「うん、そうだね」",
"202002021_31": "「わたしもですッ! 翼さんもマリアさんも会いに来てくれて\\n とっても嬉しいですッ ……クリスちゃんは」",
"202002021_32": "「……う、嬉しくないだなんて、言ってねーだろうが……」",
"202002021_33": "「そうか。わたしも久々に雪音に会えて嬉しく思う」",
"202002021_34": "「あ、あたしにだけ返事するなッ!」",
"202002021_35": "「フフ、皆の訓練を見ていたら、\\n わたしも体を動かしたくなった」",
"202002021_36": "「良ければ付き合ってくれないか?」",
"202002021_37": "「望むところデースッ!」",
"202002021_38": "「いつでも大丈夫です」",
"202002021_39": "「それじゃ、はりきって皆でやりますかッ!」"
}