xdutranslations/Missions/side01/202001712_translations_jpn.json

73 lines
6.2 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"202001712_0": "「みなさん、お疲れ様でした」",
"202001712_1": "「……」",
"202001712_2": "「おい、どうした? 怖い顔して」",
"202001712_3": "「やっぱり……納得いかないよッ!」",
"202001712_4": "「ばッ、バカッ! いきなり、わめくんじゃねーッ!」",
"202001712_5": "「ど、どうしたんデスか……?」",
"202001712_6": "「どうしましたか?\\n ボクに、なにか不手際でもありましたか」",
"202001712_7": "「ううん、そうじゃない。\\n そうじゃないんだ、エルフナインちゃん……」",
"202001712_8": "「響さん……?」",
"202001712_9": "「このまま夏が終わるだなんていいと思うッ!?\\n いや、よくないよねッ」",
"202001712_10": "「――はいっ?」",
"202001712_11": "「なんだいったい、藪から棒によ」",
"202001712_12": "「だって、もうすぐ夏休みも終わるっていうのにもう\\n この後はなんのイベントもなしだなんて、寂しくない」",
"202001712_13": "「イベントって……なにをするんですか?」",
"202001712_14": "「例えば……そうだ、みんなで旅行行こうよ、旅行ッ!」",
"202001712_15": "「おお、いいデスねッ!」",
"202001712_16": "「お、切歌ちゃんは乗り気だね? じゃあ、どっか行こうか」",
"202001712_17": "「わたしは海に行きたいです……」",
"202001712_18": "(う、海だぁ……?)",
"202001712_19": "「エルフナインちゃんもクリスちゃんも一緒にどう?」",
"202001712_20": "「はい。ぜひご一緒したいです」",
"202001712_21": "「あたしは……どうすっかなぁ……。\\n 正直、あんま行く気しねぇんだけど……」",
"202001712_22": "「えーッ! アタシは先輩と一緒に行きたいデスよ」",
"202001712_23": "「ま、まあ、そこまで言うなら、\\n 考えてやらないでもないけどな……」",
"202001712_24": "「よし、それじゃ決まりだねッ!」",
"202001712_25": "「海だねーッ!」",
"202001712_26": "「もう、響ったら。当たり前のこと言わないの」",
"202001712_27": "「いえ。当然のことを、ただ当然と切り捨てずに\\n 再認識する……」",
"202001712_28": "「それはとても意義深いことではないでしょうか?」",
"202001712_29": "「いいこと言うねぇ、エルフナインちゃんは」",
"202001712_30": "「難しい話は置いといて、早く泳ぎに行くデスよ」",
"202001712_31": "「うん。早く」",
"202001712_32": "「ゴメンゴメン。クリスちゃんも行こ?」",
"202001712_33": "「しょうがねーなー。まあ、あたしは浮き輪でのんびり――。\\n あれ 浮き輪どこいった」",
"202001712_34": "「クリス先輩、今日は浮き輪持ってきてないデスよ」",
"202001712_35": "「なんだとッ!?」",
"202001712_36": "「ほらほら、クリスちゃん行くよ?」",
"202001712_37": "「あー……いや。あたしはいいわ」",
"202001712_38": "「え? なんで?」",
"202001712_39": "「ビーチパラソルんとこで焼いてるからさ。\\n お前ら行ってこいよ」",
"202001712_40": "「えー。海に来たのに、泳がないの?」",
"202001712_41": "「焼くだけだったら都会の日焼けサロンでもできるデスよ」",
"202001712_42": "(ちッ! 余計なことを……)",
"202001712_43": "「いや、荷物も誰か見てないとだろ?」",
"202001712_44": "「荷物が心配ならロッカーに預ければ大丈夫ですよ」",
"202001712_45": "(お前もかよッ!?)",
"202001712_46": "「もしかしてクリス先輩……泳げないとか?」",
"202001712_47": "「馬鹿言えッ! んなわけねーだろッ!」",
"202001712_48": "「デスよねぇ。\\n 運動神経抜群のクリス先輩に限って、そんなこと」",
"202001712_49": "「お、おうよ。\\n 昔は学校の代表選手にも選ばれたこともあるしよ」",
"202001712_50": "「あれ? クリスちゃんて行方不明になってから\\n うちに来る間、学校通ってたっけ……」",
"202001712_51": "「こッ、細けぇことはいいんだよッ!」",
"202001712_52": "「それほどの泳ぎなら是非見せて欲しいデスッ!」",
"202001712_53": "「うん、楽しみ」",
"202001712_54": "「お、おう。見せてやるよ」",
"202001712_55": "(実は泳ぐのあんま得意じゃねーんだよな……。\\n はあ……、何とか誤魔化せないものか……",
"202001712_56": "「それじゃあ、海に向かってGOGOデースッ!」",
"202001712_57": "「おっと、海に入る前には充分、準備体操しねぇとな」",
"202001712_58": "「えー。今さらデスか?」",
"202001712_59": "「水中で足がつったりしたらどうするんだ?」",
"202001712_60": "「わかったデスよ……」",
"202001712_61": "「いちにーさんしー、ごーろくしちはちッ!\\n ――っと。こんなもんで充分デスかね」",
"202001712_62": "「お、おう。いいんじゃねぇか?」",
"202001712_63": "(くッ……これまでは何とか誤魔化してきたけど、\\n 流石にもう覚悟を決めるしか――",
"202001712_64": "「ちょっと待ってくださいッ!\\n 近くからアルカ・イズの反応が――」",
"202001712_65": "「でッ、出たぁッ!?」",
"202001712_66": "「わたしたちを狙って?」",
"202001712_67": "「おーっと、こいつは大変だー。\\n まわりに被害が出ないように退治するぞー」",
"202001712_68": "「な、なんでそんなに棒読みなの?」",
"202001712_69": "「そんなこたーない。\\n ほら、さっさとこいつら叩き潰すぞッ」",
"202001712_70": "(できるだけ時間使って、泳ぐ暇なんかなくしてやるッ!)"
}