xdutranslations/Missions/side01/202001622_translations_jpn.json

93 lines
8.1 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"202001622_0": "「やっと終わったね……」",
"202001622_1": "「ったく。アルカ・ノイズと来たら、のべつ幕なしに\\n 現れやがってよ……。もう少し時間選べってんだ」",
"202001622_2": "「ほんとデスよ」",
"202001622_3": "「せっかく勉強、進めてたのに……」",
"202001622_4": "「さて、ボサっとしてねえであたしんちに戻るぞ」",
"202001622_5": "「えっ……でも、もう日が暮れてきたデスよ?\\n 今日はもうお仕舞いにしても……」",
"202001622_6": "「お前らの宿題の進みがもうちょっと早けりゃ、\\n あたしも無理しなくて済むんだがなぁ」",
"202001622_7": "「すみません……」",
"202001622_8": "「謝るくらいなら公式と単語をひとつでも多く覚えるんだな。\\n ほら、いくぞ」",
"202001622_9": "「は、はい……」",
"202001622_10": "「ぶ、文武両道は大変デス……」",
"202001622_11": "「だから、そこは計算の順序が違うだろッ!?\\n 四則演算の処理順はさっきもやったぞ」",
"202001622_12": "「え、そんなのあったデスか?\\n 左から順番に計算すればいいんじゃないんデスね……」",
"202001622_13": "「わたしも間違えてた……」",
"202001622_14": "「あのなぁ……。\\n ほんと、先が思いやられる……」",
"202001622_15": "「も、もう一度、チャレンジするデスよッ!」",
"202001622_16": "「出来たデスッ!」",
"202001622_17": "「わたしも……」",
"202001622_18": "「……正解だな。やればできるじゃねーか」",
"202001622_19": "「やったデスッ!」",
"202001622_20": "「うん。やったね」",
"202001622_21": "「お前ら、頭の出来は元々悪かねぇんだよ」",
"202001622_22": "「ただ、土台のところすっ飛ばしてきちまったから、\\n つまずいてるだけだな」",
"202001622_23": "「ま、学校とか行ける境遇じゃなかったかもしれないけどさ……。\\n 勉強とか教えてもらわなかったのか」",
"202001622_24": "「訓練が多くて……」",
"202001622_25": "「そんな中でもマムは勉強を教えてくれようとしたんデスけど、\\n あまりできなかったデスよ」",
"202001622_26": "「……まあ、なんだな。\\n ちゃんとお前らの将来のことも考えてくれてたってことだな」",
"202001622_27": "「ただの目的達成のための道具だって考えてたんなら、\\n そこまでする必要はねぇだろうからな」",
"202001622_28": "「そう……ですね……」",
"202001622_29": "「でもそういうなら、先輩だって……」",
"202001622_30": "「あ、あたしは自力で努力したんだよッ!」",
"202001622_31": "「チッ……しめった話になっちまったな」",
"202001622_32": "「そろそろ一休みすっか。お茶いれてくる」",
"202001622_33": "「ごちそうさまでした」",
"202001622_34": "「おう、お粗末さん」",
"202001622_35": "「お願いしておいてなんデスけど、クリス先輩が\\n 勉強できるなんて、最初は全然想像できなかったデスよ……」",
"202001622_36": "「おい、またそれを言うか?」",
"202001622_37": "「もう、切ちゃん。先生に失礼なこと言わないの」",
"202001622_38": "「す、すみませんデス……」",
"202001622_39": "「ま、いいけどよ」",
"202001622_40": "「ところで……響さんは宿題進んでるんデスかね?\\n あまり焦ってるように見えないデスけど」",
"202001622_41": "「知るか。あいつの面倒まで見てられっかよ。\\n お前らだけで手一杯だっての」",
"202001622_42": "「たぶん大丈夫。\\n 響さんには、未来さんがついてるから……」",
"202001622_43": "「ああ、そういや冬休みも泣きついてたみてぇだな」",
"202001622_44": "「やっぱり……」",
"202001622_45": "「まあ、あいつのことはいいだろ。\\n 休憩はお仕舞いにして、そろそろ続きやるぞ」",
"202001622_46": "「はいデスッ!」",
"202001622_47": "「がんばります」",
"202001622_48": "「はあ……やっと問題集、1冊終わった」",
"202001622_49": "「こっちもなんとか終わったデスよ」",
"202001622_50": "「おう、お疲れさん」",
"202001622_51": "「えっ? も、もうこんな時間デスかッ!?」",
"202001622_52": "「全然気づかなかった」",
"202001622_53": "「ま、そんだけ集中してたってことだな」",
"202001622_54": "「勉強が嫌いってやつらは、とにかく集中力がないもんだが、\\n 頑張ったじゃねーか」",
"202001622_55": "「ありがとうございます」",
"202001622_56": "「先輩が褒めるなんて、弓矢が降らないといいデスけど……」",
"202001622_57": "「なんか言ったか?」",
"202001622_58": "「いえ、何でもないデスよッ!」",
"202001622_59": "「そろそろお暇します。今日もありがとうございました」",
"202001622_60": "「なんだ、もう帰んのか?」",
"202001622_61": "「そりゃ、こんな時間デスから……」",
"202001622_62": "「そうか……。\\n あっ、そういや夕べ、シチュー作り過ぎちまったんだよな」",
"202001622_63": "「お前ら、持って帰るか?\\n ああ、でも今ちょうどいいタッパーないしなぁ」",
"202001622_64": "「食べてったら、さすがに遅くなっちゃうデスよね……」",
"202001622_65": "「でもお買いものするにも、\\n この時間じゃお店も閉まってると思うし……」",
"202001622_66": "「だろ? だったら処分してってくれねぇか?\\n このまま腐らせるのはもったいねぇしよ」",
"202001622_67": "「それに夏休み中なんだし、\\n 無理に帰らないといけないわけじゃないだろ」",
"202001622_68": "(これは……泊まってけってことデスかね……)",
"202001622_69": "(だね……シチューもわざわざ作っておいてくれたのかも)",
"202001622_70": "(デスかねぇ……)",
"202001622_71": "「腹いっぱいになって帰るの面倒になったら\\n 泊まってっていいぞ。客用の布団も2組あるしな」",
"202001622_72": "(全部用意してたみたい……)",
"202001622_73": "(ここまで来たら断るわけにはいかないデスねぇ)",
"202001622_74": "(うん、そうだね)",
"202001622_75": "「それじゃ、お言葉に甘えるとするデス」",
"202001622_76": "「お泊まり、させてください」",
"202001622_77": "「ほ、ホントか? べ、別に無理しなくていいんだぞ?」",
"202001622_78": "「無理はしてないデスよ」",
"202001622_79": "「たくさん勉強したらお腹、空きました」",
"202001622_80": "「そうかそうか。\\n んじゃ温めてくるとするか。風呂も入るだろ」",
"202001622_81": "「お願いするデス」",
"202001622_82": "「アルカ・ノイズとの戦いでたくさん汗かきましたから」",
"202001622_83": "「おう、任せとけ」",
"202001622_84": "「あっ、その前に、クリス先輩。\\n ひとつだけ、お願いがあるんデスけど……」",
"202001622_85": "「ん? どうした」",
"202001622_86": "「さすがに今晩はもう勉強は勘弁して欲しいデスよ。\\n 頭が疲れすぎて、ヘロヘロデス……」",
"202001622_87": "「同感」",
"202001622_88": "「そうだな……たまには息抜きも必要だからな」",
"202001622_89": "「やったッ! じゃあ今日は朝までクリス先輩と\\n 遊ぶデースッ」",
"202001622_90": "「勉強も遊びも、やるからには全力だからな。覚悟しろよ?」"
}