xdutranslations/Missions/2010082/201008211_translations_eng.json

{
	"201008211_0": "Kanade's Birthday 2018",
	"201008211_1": "Mmmm... Ahhh... \\n Man, that was a great nap!",
	"201008211_2": "What should I do today? \\n There's no work or missions planned, it's my first day off in a while.",
	"201008211_3": "The weather is... clear. It's so peaceful... \\n The fight with the other world's Tsubasa seems like a bad dream now.",
	"201008211_4": "The beautiful world we fought together to protect... \\n Tsubasa's world is probably just as beautiful right now.",
	"201008211_5": "...Nothing happening is good happening!",
	"201008211_6": "I'm coming in!",
	"201008211_7": "Kanade? What's the matter?",
	"201008211_8": "It's my day off. \\n I have so much free time I don't know what to do with it.",
	"201008211_9": "So what are you doing in a boring old place like this?",
	"201008211_10": "You're still young, isn't there somewhere exciting you'd rather go? \\n Something more thrilling you'd rather do?",
	"201008211_11": "Something I want to do... Hmm... \\n Now you mention it...",
	"201008211_12": "(Everything I want to do and everything that's fun \\n it's all in that other world—)",
	"201008211_13": "(Other than that, a song— Then...)",
	"201008211_14": "Oh...",
	"201008211_15": "Oh~? \\n You have an idea?",
	"201008211_16": "I can't get anything past you. \\n I feel like it's slightly different than something I <i>want</i> to do, though.",
	"201008211_17": "Is it about Tsubasa?",
	"201008211_18": "Yeah. I want to go see her, are you fine with that?",
	"201008211_19": "Just for today, do all the things that <i>you</i> want to do!",
	"201008211_20": "Really?",
	"201008211_21": "Yeah. \\n Just leave everything else to us. Don't worry and get going.",
	"201008211_22": "Especially on a day like this, okay?",
	"201008211_23": "A day like this?",
	"201008211_24": "...Never mind!",
	"201008211_25": "I'll take you up on that offer then. \\n Thanks you two!",
	"201008211_26": "Hehe... Today is going to be a wonderful day.",
	"201008211_27": "Yep.",
	"201008211_28": "First I guess I should look for Tsubasa. \\n I'm going to enjoy my day off as much as I can!",
	"201008211_29": "I'm not sure what exactly I want to do, \\n but everything is fun when we're together!",
	"201008211_30": "Ummm... This should be all of the stuff for the decorations. \\n Let's hurry up and get to the party!",
	"201008211_31": "We've been as buzzy as bees with just decorations since morning!",
	"201008211_32": "Kiri, it's not \"buzzy,\" it's \"busy.\"",
	"201008211_33": "You all seem pretty busy today, what's going on?",
	"201008211_34": "We are! The preparations are...",
	"201008211_35": "Wait, Kanade?! You're already here?! \\n But nobody's called for you yet!",
	"201008211_36": "Already? Called for me?",
	"201008211_37": "Hibiki, you can't say that... \\n It'll ruin the surprise.",
	"201008211_38": "Kiri, you can't say <i>that</i> either.",
	"201008211_39": "It's fine, I didn't hear a thing. \\n Is Tsubasa involved in this \"surprise\"?",
	"201008211_40": "She, ummm... \\n Wait, doesn't that mean you actually <i>did</i> hear us?!",
	"201008211_41": "Kanade?! W-why are you here?!",
	"201008211_42": "Tsubasa! Thanks for saving me the trouble of having to look for you.",
	"201008211_43": "It's my first day off in a while, so I figured I should spend it with you. \\n I just got here.",
	"201008211_44": "...O-oh...",
	"201008211_45": "Hm? Why are you looking away like that?",
	"201008211_46": "That's because, uhmm...",
	"201008211_47": "(What's going on? Everyone seems to be pretty evasive today...)",
	"201008211_48": "Tsubasa, are things going okay over there?",
	"201008211_49": "N-no, not particularly. \\n No progress with the really troublesome parts...",
	"201008211_50": "Is something wrong? Tell me about it. \\n I can help you if you want.",
	"201008211_51": "I-it's fine... \\n This is something I must overcome myself!",
	"201008211_52": "I-I'll get back to work!",
	"201008211_53": "...She seems worried about something, \\n did something happen at work?",
	"201008211_54": "Huh? I— Uh, Maybe... Hahaha...",
	"201008211_55": "I see... Well, she said she'd take care of it herself. \\n It's better to believe that she can do it than worry that she can't.",
	"201008211_56": "Kanade...",
	"201008211_57": "Even so, she was trying pretty hard not to show me her face. \\n I want to find a way to make her smile.",
	"201008211_58": "(That's right! What I want to do today is— \\n to laugh with Tsubasa!)",
	"201008211_59": "...",
	"201008211_60": "We need to hurry up and get back to preparing!",
	"201008211_61": "But we can't just leave today's heroine to do whatever!",
	"201008211_62": "Got it, Kanade!",
	"201008211_63": "Let's throw Tsubasa the biggest surprise party we can to cheer her up!",
	"201008211_64": "Huh?",
	"201008211_65": "Huh?!",
	"201008211_66": "...Okay, all the shopping should be done now. \\n Thanks, Chris.",
	"201008211_67": "For what?",
	"201008211_68": "For carrying the heavy bags holding the drinks!",
	"201008211_69": "I-I didn't think the bags I grabbed would be the heavy ones!",
	"201008211_70": "We've still got some work to do, \\n where is everyone else screwing around at?",
	"201008211_71": "I just got a message from Hibiki. \\n It seems like something unexpected has happened...",
	"201008211_72": "Unexpected?",
	"201008211_73": "Well—",
	"201008211_74": "I'm back~!",
	"201008211_75": "And you're late. \\n We have everything we need for the—",
	"201008211_76": "Hey, what's up? I'm here to help.",
	"201008211_77": "What?! \\n \"Help\"? What's going on?!",
	"201008211_78": "Well... a lot of things happened...",
	"201008211_79": "C-come here for a second!",
	"201008211_80": "Huh?! D-don't drag me!",
	"201008211_81": "In what world is the target of a surprise birthday party supposed to be helping with the preparations?!",
	"201008211_82": "Umm... This one?",
	"201008211_83": "It'll spoil the surprise!",
	"201008211_84": "We've already got that figured out.",
	"201008211_85": "We changed it from a surprise party into a double-surprise party!",
	"201008211_86": "...What's that supposed to mean?",
	"201008211_87": "So—",
	"201008211_88": "It might be a weird for me to say this, \\n but thanks for worrying so much about Tsubasa.",
	"201008211_89": "Huh?",
	"201008211_90": "I heard you were holding a party to help cheer Tsubasa up. \\n Hehe, she's going to be so surprised!",
	"201008211_91": "(Oh, that's how they tricked her...)",
	"201008211_92": "What's wrong?",
	"201008211_93": "Nothing... you're right. \\n Let's work hard for Tsubasa!",
	"201008211_94": "(In a way, that isn't <i>wrong</i>...)",
	"201008211_95": "...Right. \\n Potato peeling complete!",
	"201008211_96": "It's been a long time since I've cooked for someone else. \\n It's kinda fun.",
	"201008211_97": "Hehe...",
	"201008211_98": "What are you laughing about?",
	"201008211_99": "Sorry. \\n You just seemed like you were having so much fun...",
	"201008211_100": "What's wrong with that?",
	"201008211_101": "(She really loves Tsubasa, doesn't she...)",
	"201008211_102": "What are these ingredients for?",
	"201008211_103": "Oh, those are for something else...",
	"201008211_104": "Leave the finishing touches to us!",
	"201008211_105": "Okay. \\n I'll go help with the decorating, then.",
	"201008211_106": "...Hmmm, hang that one a little bit up and to the right.",
	"201008211_107": "So... Like this?",
	"201008211_108": "That's too far. A bit left... \\n Stop, it'll be faster for me to do it myself.",
	"201008211_109": "Okay!",
	"201008211_110": "Putting this here would help the color balance... \\n It's... too high...",
	"201008211_111": "...She can't reach at all.",
	"201008211_112": "Right above there? \\n Is here fine?",
	"201008211_113": "Y-yeah. \\n ...Sorry for making you help.",
	"201008211_114": "No problem. Is there anything else I can help with?",
	"201008211_115": "(Even if there was I wouldn't ask for your help!)",
	"201008211_116": "So then, next is...",
	"201008211_117": "I'll take any help you can offer!",
	"201008211_118": "(Get a hold of yourselves!)",
	"201008211_119": "Ahahaha, leave it to me!",
	"201008211_120": "Kanade seems like she's having a lot of fun today. \\n All thanks to some quick-thinking by Hibiki.",
	"201008211_121": "It was pretty daring of her, though.",
	"201008211_122": "Well, earlier she said that she \"wanted to make Tsubasa smile.\"",
	"201008211_123": "So I figured that we should help her do just that!",
	"201008211_124": "I guess it's pretty obvious that she's happy.",
	"201008211_125": "Doing things for the person you love is a lot of fun.",
	"201008211_126": "Fuu... Looks like the room is finally shaping up.",
	"201008211_127": "The food is ready as well.",
	"201008211_128": "Great job everyone. It looks wonderful. \\n Now to set the table...",
	"201008211_129": "All we need now to make this a real surprise party is a cake.",
	"201008211_130": "Y-yeah...",
	"201008211_131": "(You have some great friends, Tsubasa. \\n They're all great girls who think so highly of her.)",
	"201008211_132": "(I might be a bit jealous... Not!)",
	"201008211_133": "Now all we have to do is wait for the heroine to arrive... \\n The ambush itself is also a challenge...",
	"201008211_134": "I-it really is!",
	"201008211_135": "So now what do we do?",
	"201008211_136": "Well...",
	"201008211_137": "Wait, did you not think this through?!",
	"201008211_138": "Um! I just got a message from Maria, \\n she said she's with Tsubasa and will be here soon!",
	"201008211_139": "Huh?!",
	"201008211_140": "(What do we do... \\n I want both Tsubasa and Kanade to be able to enjoy the surprise...)",
	"201008211_141": "Haha, why is the ambusher making that face?",
	"201008211_142": "I'll go buy some time, \\n in the meantime you come up with a plan!",
	"201008211_143": "K-Kanade!",
	"201008211_144": "Welcome back, you two!",
	"201008211_145": "Kanade... I, um...",
	"201008211_146": "You can't just run away.",
	"201008211_147": "But...",
	"201008211_148": "Maybe it's too much for one person to handle alone...",
	"201008211_149": "(Too much to handle? \\n Is what she's worrying about some sort of dangerous mission or something?!)",
	"201008211_150": "I can't divide  it well enough to be able to just slice it apart...",
	"201008211_151": "I don't know about cutting into it, \\n but finishing it off is going to be troublesome...",
	"201008211_152": "(She has to cut through the enemy line and deliver the final blow?! \\n That's too much for one person...!)",
	"201008211_153": "Even so, I must find a way to finish this on my own!",
	"201008211_154": "...Stop trying to act tough!",
	"201008211_155": "Huh?",
	"201008211_156": "...Kanade?",
	"201008211_157": "Tsubasa, you have allies that think so much of you. \\n Don't keep trying to fight on your own, rely on them a little!",
	"201008211_158": "Fight...? What are you talking about?",
	"201008211_159": "Huh? But you said you're having trouble finishing it off...",
	"201008211_160": "That's right. Using chocolate for decoration is proving to be quite difficult...",
	"201008211_161": "...Ch-chocolate...?",
	"201008211_162": "Actually, I want to give this to you no matter what. \\n I did my best...",
	"201008211_163": "...A cake... for me?! \\n Then, the surprise is－",
	"201008211_164": "It's now or never!",
	"201008211_165": "Let's go!",
	"201008211_166": "Kanade...!",
	"201008211_167": "Happy birthday!",
	"201008211_168": "...",
	"201008211_169": "...Ha, hahaha!",
	"201008211_170": "Ahahaha! \\n So the cake was what you were having trouble with?",
	"201008211_171": "Wow... It looks amazing!",
	"201008211_172": "I told her the same, but her expectations were too high.",
	"201008211_173": "Hey, is this picture...",
	"201008211_174": "...It's you.",
	"201008211_175": "Ahahahaha!",
	"201008211_176": "Come on... I know it's a little bit sloppy, \\n but don't laugh at it like that...",
	"201008211_177": "That's not it. When I saw you doing something with such a sad face, \\n I didn't expect you to be hiding something this cute!",
	"201008211_178": "It's a good cake. I like it.",
	"201008211_179": "Kanade...",
	"201008211_180": "Thanks for working so hard for me. \\n I can feel how much you care.",
	"201008211_181": "...Yes! It's packed with my feelings! \\n So much so that it could beat even a professional cake!",
	"201008211_182": "Ahaha! Look, she's finally smiling!",
	"201008211_183": "Huh?!",
	"201008211_184": "She is! Now Kanade's surprise party is really a success!",
	"201008211_185": "Yep. Thanks to all of you. \\n I got a lot of great things today.",
	"201008211_186": "What are you talking about?",
	"201008211_187": "I'm not telling!",
	"201008211_188": "...Even as another year passes, you're as mean to me as ever."
}