xdutranslations/Missions/main4_5/104500211_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

62 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"104500211_0": "ノーブルレッド",
"104500211_1": "「少し、休憩しましょうか?」",
"104500211_2": "「それがいいゼ」",
"104500211_3": "「ガンス」",
"104500211_4": "「それにしても、\\n なんだかややこしいことになってきてるわね……」",
"104500211_5": "「同感だゼ。局長と幹部が倒れた混乱を利用して、\\n 結社から上手く逃げられたまではよかったのに……」",
"104500211_6": "「結局、わたくしめらは人間に戻るために、\\n 結社の持つ情報を必要としているであります」",
"104500211_7": "「ええ。二度と関わりたくないと逃げ出したのに、\\n 自分たちから関わらなくちゃならないなんて……」",
"104500211_8": "「それもこれも、あのジジイのせいだゼ」",
"104500211_9": "「風鳴訃堂ね……。\\n まずは彼が何を狙っているのかを知らないと……」",
"104500211_10": "「ああ、利用されるだけなんてのはごめんだゼ」",
"104500211_11": "「これも全て、<ruby=まれけつ>稀血</ruby>を得るためであります。\\n ……いつの日か、人間に戻る時まで」",
"104500211_12": "「140万人に1人の<ruby=まれけつ>稀血</ruby>、Rhソイル式の<ruby=まれけつ>稀血</ruby>なんて\\n 簡単に手に入れられるものじゃないしね……」",
"104500211_13": "「でも、お姉ちゃんだってあんなクソジジイの思惑通りに\\n いつまでも踊るつもりなんてないわ」",
"104500211_14": "「そいつを聞いて安心したゼ」",
"104500211_15": "「今は雌伏の時であります」",
"104500211_16": "「ええ、必ず3人で人間に戻りましょう。\\n わたしたちは『<ruby=ノーブルレッド>誇り高き真紅</ruby>』なのだから」",
"104500211_17": "「ああ」",
"104500211_18": "「ガンス」",
"104500211_19": "「……クク……」",
"104500211_20": "「フフ……」",
"104500211_21": "「……フフ、もう。どうして笑ってるのよ?」",
"104500211_22": "「ヴァネッサも笑ってるゼ?」",
"104500211_23": "「自由になれたのが嬉しいでありますよ。\\n 『<ruby=ノーブルレッド>誇り高き真紅</ruby>』の名を聞くと実感が湧くであります」",
"104500211_24": "「ウチらが決めた、ウチらだけの部隊名だもんな。\\n まだ慣れてないせいか、ちょっとくすぐったいゼ」",
"104500211_25": "「そうね。でも、わたしたちがノーブルレッドである限り、\\n もう誰にも、わたしたちを害させない」",
"104500211_26": "「そうであります。\\n わたくしめらはもう『卑しき錆色』ではないでありますから」",
"104500211_27": "「ああ。ウチはウチらをそう呼んだ連中を許さないゼ。\\n 必ず、後悔させてやる」",
"104500211_28": "「ええ。そのために利用できる者はなんでも利用しましょう。\\n ……お姉ちゃんはしたたかなんです」",
"104500211_29": "「今はまだ仮初めの自由でありますが、2人となら\\n きっと本当の自由を手に入れられると信じてるであります」",
"104500211_30": "「ウチもだ。ヴァネッサとエルザとなら、\\n きっと全部うまくいくって思えるゼ」",
"104500211_31": "「わたしもよ」",
"104500211_32": "「わたくしめらは、どこまでもついて行くであります」",
"104500211_33": "「ウチら3人、ずっと一緒だゼ」",
"104500211_34": "「……エルザちゃん、どうかした?」",
"104500211_35": "「ぐるるるる……ッ! 敵でありますッ!」",
"104500211_36": "「あら、追いつかれちゃったのね」",
"104500211_37": "「最初からそのつもりだっただろ?\\n よく言うゼ」",
"104500211_38": "「まあね。だって追いかけっこにも飽きてたでしょ?\\n ――そろそろ姿を見せたらどう」",
"104500211_39": "「……貴様ら、卑しき錆色の分際で――」",
"104500211_40": "「くッ!? いきなり仕掛けてくるかッ!?」",
"104500211_41": "「間違えないで。わたしたちは『<ruby=ノーブルレッド>誇り高き真紅</ruby>』、\\n ……さっき研究所を襲撃した時にも名乗ったでしょう」",
"104500211_42": "「そのような部隊など結社には存在しないッ!」",
"104500211_43": "「ええ、そうよ。\\n だってわたしたちは、もう結社の構成員じゃないもの」",
"104500211_44": "「組織に飼われていた実験動物ふぜいが、吠えるなッ!」",
"104500211_45": "「――ッ!?」",
"104500211_46": "「奪ったデータを返すなら、\\n 少しは温情をかけてやろうとも思っていたが――」",
"104500211_47": "「なんだこいつらッ!?」",
"104500211_48": "「アルカ・ノイズではないでありますッ!」",
"104500211_49": "「結社で、こんな怪物見たことないわ」",
"104500211_50": "「フッ、我らの新たな下僕どもだッ!\\n 行け、奴らを食い殺せッ」",
"104500211_51": "「失敗作など、すべて処分してくれるッ!」",
"104500211_52": "「――処分されるのはお前だゼ」",
"104500211_53": "「なッ!? いつの間に――ッ!?」",
"104500211_54": "「ぎゃああああ――ッ!?」",
"104500211_55": "「ミラアルクちゃん、お疲れ様」",
"104500211_56": "「こいつはウチらに言っちゃならないことを言った。\\n 自業自得だゼ」",
"104500211_57": "「そうであります。\\n それより、次はアレをなんとかしないと……」",
"104500211_58": "「ええ、得体のしれない相手よ。\\n 人とも油断しないでね」",
"104500211_59": "「ああ、わかってるゼッ!」"
}