xdutranslations/Missions/main05/105000541_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

35 lines
3.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"105000541_0": "「アジトを失うって、テレポートの帰還ポイントを\\n 失うだけでなく、雨風を凌ぐ天井と壁も失うってことなのね……」",
"105000541_1": "「お姉ちゃん、また1つ賢くなりました」",
"105000541_2": "「おかげで次のねぐらが見繕われるまで、まさかの車中泊……、\\n 世間の風は、やっぱウチらに冷たいゼ……」",
"105000541_3": "「あの時は仕方なかったであります……」",
"105000541_4": "「アルカ・イズの反応を追って、S.O.N.G.が急行してくるのは\\n わかっていたであります」",
"105000541_5": "「それでも……足がつく証拠や、\\n 起動実験の痕跡をそのまま遺しておくわけには……」",
"105000541_6": "「心配ないない。なんとかなるなる。\\n だってエルザちゃん、しっかり者だもの」",
"105000541_7": "「うー」",
"105000541_8": "「ちょ、どうしたの? ったらどうしたの?\\n エルザちゃんッ」",
"105000541_9": "「――ッ!?」",
"105000541_10": "「全員揃ったな」",
"105000541_11": "「まずはこれを御覧ください」",
"105000541_12": "「これは……アウフヴァッヘン波形?」",
"105000541_13": "「それも、あたしらとは別の――ってまさかッ!?」",
"105000541_14": "「ああ、奪われた腕輪が起動したとみて、間違いないだろう」",
"105000541_15": "「アルカ・ノイズの反応に紛れ、見落としかねないほど微弱な\\n パターンでしたが、かろうじて観測できました」",
"105000541_16": "「恐らくは、強固な結界の向こうでの儀式だったはず……。\\n 例えば、バルベルデでのオペラハウスのような……」",
"105000541_17": "「――ッ……」",
"105000541_18": "「そして、観測されたのはもうひとつ――」",
"105000541_19": "「な――何……これ? 音楽?」",
"105000541_20": "「だとしたら、デタラメがすぎるデスッ!」",
"105000541_21": "(聞いたことのない音の羅列……。\\n だけど、わたしはどこかで――ん",
"105000541_22": "「音楽の正体については、目下のところ調査中……」",
"105000541_23": "「ですが、これらの情報を総合的に判断して、\\n ーブルレッドに大きな動きがあったと予測します」",
"105000541_24": "「やはり、こちらから打って出るべき頃合いだな」",
"105000541_25": "「でも、打って出るって――どうやってですかッ!?」",
"105000541_26": "「マリアくんッ!」",
"105000541_27": "「さっきの戦いで発信機を取り付けさせてもらったのよ」",
"105000541_28": "「ノーブルレッド……弱い相手とは戦い慣れていないみたいね」",
"105000541_29": "「迎え撃つとは殊勝なッ!」",
"105000541_30": "「――行きますッ!」",
"105000541_31": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"105000541_32": "「うわあああああああッ!」"
}