xdutranslations/Missions/event036/337000231_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

36 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"337000231_0": "「アングィスマリシアスによる包囲網を狭めよッ!\\n 追いつめればそれだけ、装者は力を発揮するッ」",
"337000231_1": "「何で、おじいちゃんがあの怪物を――」",
"337000231_2": "「アングィスマリシアスを操っているのでしょうかッ!?」",
"337000231_3": "「存外にカラスの行水。\\n 女の子の湯浴みが長いものとは、勝手な思い込みであったか」",
"337000231_4": "「説明がほしいよッ、おじいちゃんッ!」",
"337000231_5": "「……」",
"337000231_6": "「全ては国のため。\\n 国を守護するメックヴァラヌスのために他ならぬ」",
"337000231_7": "「メックヴァラヌスの、――ですか?」",
"337000231_8": "「どういうことッ!?\\n あの怪物は、いったい――」",
"337000231_9": "「拝火教に伝わる邪竜アジ・ダハーカの化石より培養された兵器。\\n メックヴァラヌスと祖を同じとする、いわば姉妹のようなモ」",
"337000231_10": "「――メックヴァラヌスとッ!?」",
"337000231_11": "「姉妹とおっしゃったのですか?」",
"337000231_12": "「竜姫がその身に纏うのは、アジ・ダハーカのメックヴァラヌス。\\n その原型を三等分して扱えるようにした負荷低減モデルである」",
"337000231_13": "「あの怪物と、あたしたちは同じ――」",
"337000231_14": "「メックヴァラヌスをより完成した兵器へと磨き上げるため、\\n より多くの、より真に迫った各種データが必要なのだ」",
"337000231_15": "「そのためにシンフォギア装者と、\\n アングィスマリシアスを戦わせているのだ」",
"337000231_16": "「…………」",
"337000231_17": "「……本当に?」",
"337000231_18": "「今の言葉に偽りなど欠片もない。\\n すべては、この国のためと――信じてもらいたい」",
"337000231_19": "「…………」",
"337000231_20": "(仮に、今の言葉に嘘はなかったとしても――\\n おじいさんは、どこかに嘘をついているような……",
"337000231_21": "(二課本部が襲われたあの日――)",
"337000231_22": "「……やはり、罠だったのかもしれないな」",
"337000231_23": "「――罠ッ!?\\n さっき代行も言ってたけれど、それってどういう……」",
"337000231_24": "「竜姫の3人を遠くに引き離し、自由に動けるようにするために、\\n ここに敵を呼び出して、無辜の人々を襲わせたとも考えられる」",
"337000231_25": "「……」",
"337000231_26": "(竜姫と装者が戦わざるを得ない状況を作り出すために……\\n モジュールを使わざるを得ない状況を作り出すために……",
"337000231_27": "(……つまりは、わたしたちでデヴァステイターの人体実験をし、\\n メックヴァラヌスの強化に必要なデータを取るために……",
"337000231_28": "(手首のブレスレット――\\n ドラゴンブレスには、いったいどれだけの……",
"337000231_29": "「――見てッ!\\n シンフォギア装者が逃げようとしているッ」",
"337000231_30": "「ふん、そうはさせぬわ」",
"337000231_31": "「――くッ……\\n こちらが撤退の素振りを見せると途端に――」",
"337000231_32": "「こいつらッ、標的をあたしらから、\\n 街のあちこちに切り替えてくれやがるッ」",
"337000231_33": "「街に被害が広がらないようにしなきゃッ!\\n 誰かの血が流れないようにしなきゃッ」"
}