xdutranslations/Missions/event032/333001011_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

137 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"333001011_0": "平和な世界を目指して",
"333001011_1": "「なあ、先輩……、\\n S.O.N.G.の命令を無視したこと、おっさんにどう説明する?」",
"333001011_2": "「どうもこうも、\\n あったことをそのまま説明するほかないだろうな」",
"333001011_3": "「大丈夫ですよッ!\\n 翼さんとクリスちゃんは、困っていた人たちを助けたんですから」",
"333001011_4": "「確かにそうかもしれないけど……」",
"333001011_5": "「それよりも、早くシャロンちゃん来ないかなー」",
"333001011_6": "「影護は、本当にシャロンを返してくれるのか?」",
"333001011_7": "「はい、そう約束しました」",
"333001011_8": "「しかし――」",
"333001011_9": "「きっと、大丈夫ですよッ!」",
"333001011_10": "「話していれば、ほら、来たぞ」",
"333001011_11": "「八紘おじちゃーんッ!」",
"333001011_12": "「シャロンッ!」",
"333001011_13": "「シャロン、怪我は無いか?\\n 薬は」",
"333001011_14": "「大丈夫だよー」",
"333001011_15": "「翼……」",
"333001011_16": "「…………」",
"333001011_17": "「無事に返してくれたこと、感謝する」",
"333001011_18": "「ああ……」",
"333001011_19": "「……では、行こうか、シャロン」",
"333001011_20": "「うんッ!」",
"333001011_21": "「……私たちは、先に行っている」",
"333001011_22": "「――ッ!?\\n ちょっと、待ってください」",
"333001011_23": "「いや、いいんだ」",
"333001011_24": "「だが――」",
"333001011_25": "「わかってるよ。\\n でも、それは今この場でじゃない」",
"333001011_26": "「……そうか」",
"333001011_27": "「お姉ちゃんたち、バイバイッ!」",
"333001011_28": "「うん、バイバイッ!」",
"333001011_29": "「またなッ!」",
"333001011_30": "「影護の潜水艦で送ってもよかったけど、\\n 流石に関与が疑われると都合が悪いだろ」",
"333001011_31": "「悪い組織じゃないってわかってるけど、仕方ないよね……」",
"333001011_32": "「ま、世間的にはテロリスト扱いのままだからな」",
"333001011_33": "「いいよ。\\n 事実なんだし」",
"333001011_34": "「改めてお礼を言わせてくれ。\\n 手を貸してくれて、本当にありがとうッ」",
"333001011_35": "「ありがとう」",
"333001011_36": "「気にするな。\\n わたしたちも助けられたのだから」",
"333001011_37": "「そういうこった」",
"333001011_38": "「それから、絶唱の時に庇ってくれたこともッ!\\n 本当にありがとうッ」",
"333001011_39": "「うん、わたしも手を繋げて、嬉しかったよッ!」",
"333001011_40": "「あの時の一撃があったから勝てたんだッ!\\n そうでなかったら、たとえオレたちでも勝てていたかどうか」",
"333001011_41": "「こっちも、シャロンちゃんに薬を渡してくれてありがとうッ!」",
"333001011_42": "「やっぱり、並行世界とはいえ、\\n 翼さんの優しいところは変わらないんだね」",
"333001011_43": "「いろいろとあったが、安心した」",
"333001011_44": "「じゃあ、記念に握手だッ!」",
"333001011_45": "「ああ」",
"333001011_46": "「おい、手、出せよ」",
"333001011_47": "「……う、うん」",
"333001011_48": "「なあ、今度、会ったら手合わせをさせてくれないか?\\n お前となら、いい修行になりそうだと思ってさ」",
"333001011_49": "「望むところだ、と言いたいところだが……」",
"333001011_50": "「ん? どうした?」",
"333001011_51": "「わたしたちは、もう会わないほうがいいと思う」",
"333001011_52": "「なッ!?」",
"333001011_53": "「どうしてッ!?」",
"333001011_54": "「やっぱり、悪党とは関われないか……」",
"333001011_55": "「いや、そうではない。\\n 精神的リンクの問題だ」",
"333001011_56": "「精神的リンク……?」",
"333001011_57": "「なんだ、それは?」",
"333001011_58": "「今まで、ゆっくり話す時間も無かったから、\\n 説明が出来なかったが――」",
"333001011_59": "「……そういえば、ちょっと前に、急に気分が悪くなって、\\n 身体が重くなったことがあった」",
"333001011_60": "「まさか、あれが……」",
"333001011_61": "「精神的リンクの現象があれだけに留まるのかも不明だ」",
"333001011_62": "「なにせ、わからないことだらけだからな。\\n だけど、よくない影響があるってことだけはハッキリしてる」",
"333001011_63": "「せっかくこうして出会い、共に戦えたのだが、\\n お互いの安全を考えて、会わないほうがいいだろう」",
"333001011_64": "「……そうなんだ」",
"333001011_65": "「まあ、しょうがないか……」",
"333001011_66": "「悪いな……」",
"333001011_67": "「いや、あんたらのせいじゃないだろ」",
"333001011_68": "「オレたちが言うことじゃないのかもしれないが、\\n そんな状態なのに、助けてくれて、ありがとな」",
"333001011_69": "「本当に、ありがとう」",
"333001011_70": "「予想外の邂逅ではあった。\\n それでも、わたしも、この出会いに感謝している」",
"333001011_71": "「あたしもだ」",
"333001011_72": "「そう言ってもらえると、うれしいよ。\\n オレたちもあんたらに出会えて本当によかった」",
"333001011_73": "「わたしも、ありがとう……」",
"333001011_74": "「そういえば、お前に1つ言いたいことがあったんだ」",
"333001011_75": "「わたしに? なに?」",
"333001011_76": "「……お前、もう少し自分を出した方がいいぞ」",
"333001011_77": "「……そうかな?」",
"333001011_78": "「言わなきゃ伝わらないことがあるって、\\n わかったんじゃないか」",
"333001011_79": "「うん、そうかも」",
"333001011_80": "「それから、その言葉遣いもなんとかした方がいいと思うぞ」",
"333001011_81": "「でも、それを言うなら、クリスちゃんの言葉遣いも……」",
"333001011_82": "「なんだ? あたしが育ち悪そうだってのかッ!」",
"333001011_83": "「いったーッ!\\n 個性的だって言おうとしたんだよー」",
"333001011_84": "「並行世界の自分に、閉口……」",
"333001011_85": "「ハハ、流石クリス、うまいこと言うなー」",
"333001011_86": "「全然うまくねーッ!」",
"333001011_87": "「確かに、雪音も、こちらの雪音を見習って、\\n もう少しおしとやかにした方がいいかもな」",
"333001011_88": "「な、先輩までッ!?」",
"333001011_89": "「……フフッ」",
"333001011_90": "「あ、あ、あ……あああーッ!」",
"333001011_91": "「な、なにッ!? 何がどうしたのッ!?」",
"333001011_92": "「いきなり大声をあげて」",
"333001011_93": "「クリスがオレ以外に笑いかけるなんて……。\\n ショックだ……ッ」",
"333001011_94": "「そんなことない。気のせい」",
"333001011_95": "「本当に仲いいな……」",
"333001011_96": "「ここで1つ……言っておくことがある」",
"333001011_97": "「どうした、急に改まって?」",
"333001011_98": "「クリスの可愛さに関しては、うちのクリスが一番だッ!」",
"333001011_99": "「…………え?」",
"333001011_100": "「いや、それには物言いをつけさせてもらおう」",
"333001011_101": "「なんだとッ!?」",
"333001011_102": "「こちらの雪音も、その点については決して劣るものではない」",
"333001011_103": "「そうそう。\\n うちのクリスちゃんも可愛さはすごいからねッ」",
"333001011_104": "「はあッ!? 一体何を――」",
"333001011_105": "「特にこう、頼みごとをする際など、戸惑いながら『先輩』と\\n 呼びかけてくる雪音の破壊力はかなりのものだ……」",
"333001011_106": "「先輩だってッ!? そんな呼び方もあったのかッ!?\\n オレも先輩に生まれていれば――ッ」",
"333001011_107": "「…………」",
"333001011_108": "「そうそう。逆に後輩に偉ぶるクリスちゃんとかも、\\n なんだかこう、ほほえましいというか――」",
"333001011_109": "「それに、ご飯を食べるときの雪音は、\\n 護ってやりたくなるような愛らしさが溢れでている」",
"333001011_110": "「…………」",
"333001011_111": "「オレのクリスだって負けないぞッ!」",
"333001011_112": "「オレが出かけるとき、何も言わずに、後ろから服の裾を掴んで\\n ついてくる仕草に、何度オレは萌え死にしたことかッ」",
"333001011_113": "「な――ッ!?」",
"333001011_114": "「おお……、それはやばいかも……」",
"333001011_115": "「…………」",
"333001011_116": "「…………」",
"333001011_117": "「ど、どうしたのッ!? クリスちゃんッ!?\\n ザリガニみたいに顔が真っ赤だよッ」",
"333001011_118": "「うるせえッ!\\n あたしの顔を見てんじゃねーッ」",
"333001011_119": "「なんでーッ!?」",
"333001011_120": "「クリスもどうしたッ!? 顔が真っ赤だぞ?\\n 風邪か 風邪ならオレが――」",
"333001011_121": "「……バカ、翼のバカ……バカ……バカ……」",
"333001011_122": "「いたたー、どうしたんだクリス?」",
"333001011_123": "「フフッ、\\n では、名残惜しいが、そろそろ行こうか」",
"333001011_124": "「はい、司令とシャロンちゃんを待たせてますしね」",
"333001011_125": "「それじゃ、お前らも元気でやれよ」",
"333001011_126": "「さよならッ!」",
"333001011_127": "「鍛錬をおこたるなよ」",
"333001011_128": "「ああッ!」",
"333001011_129": "「バイバイ」",
"333001011_130": "「ねえ、クリスちゃん。\\n 服の裾を掴んでついてくるの、今度やってみてくれないかな」",
"333001011_131": "「そのまま袖を引き抜いてやるよ」",
"333001011_132": "「フフ……」",
"333001011_133": "「さあッ、オレたちも帰ろうかッ!」",
"333001011_134": "「うん……ッ!」"
}