xdutranslations/Missions/event032/333000011_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

70 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"333000011_0": "闇夜の襲撃者",
"333000011_1": "「何事だッ!?」",
"333000011_2": "「研究所内に侵入者ですッ!\\n 西ゲートが破られましたッ」",
"333000011_3": "「即応可能なオートマシンに迎撃させろッ!\\n 侵入者の生死は問わないッ」",
"333000011_4": "「そんな馬鹿なッ!\\n オートマシンがこんなにも容易くッ」",
"333000011_5": "「何をしているんだッ!?\\n 侵入者はたった人だぞッ」",
"333000011_6": "「こいつら、一体――ッ!」",
"333000011_7": "「くッ! 狙いはやはり聖遺物かッ!?」",
"333000011_8": "「ダメですッ! Cブロックの防御が突破されましたッ!",
"333000011_9": " ――うわあッ!?」",
"333000011_10": "「さらに応援を回せッ!」",
"333000011_11": "「稼働可能なオートマシンは全て出撃済みだッ!」",
"333000011_12": "「チッ、これ以上行かせるわけには――ッ!」",
"333000011_13": "「そんな……こんなにも、あっさりと……」",
"333000011_14": "「なッ!? 侵入者は少女だと……ッ!?」",
"333000011_15": "「あの装備、以前資料で目にしたことがある……。\\n ――そうだ、シンフォギアだッ」",
"333000011_16": "「そのシンフォギアってのは、\\n 一体何なん――ッ」",
"333000011_17": "「ぐあああッ!!」",
"333000011_18": "「ご苦労、お前たち。\\n 何も変わりはないか」",
"333000011_19": "「こちらは問題ありません。\\n 司令も、国会での会議、お疲れ様です」",
"333000011_20": "「それにしても、\\n 最近は本当に聖遺物の問い合わせがひっきりなしですね」",
"333000011_21": "「我々の知見が広いのは確かだからな。\\n 懸念や不安の声に応えるのも二課の務めだ」",
"333000011_22": "「八紘おじちゃん、お疲れ様」",
"333000011_23": "「ああ、お疲れ。\\n 体調はどうだ」",
"333000011_24": "「大丈夫、元気だよ」",
"333000011_25": "「シャロンちゃんの聖遺物の侵食度については、\\n 以前と比べてほとんど変化は見られません」",
"333000011_26": "「抑制剤が効いたのではないかと思われます。\\n 他の姉妹についても同様です」",
"333000011_27": "「そうか……、\\n それを聞いて、ひと安心だ……」",
"333000011_28": "「世界蛇と戦うという危急の事態とはいえ、\\n あのヴィマーナを動かしたんだからな……」",
"333000011_29": "「八紘おじちゃんは心配し過ぎだよ。\\n 大丈夫って言ったのに……」",
"333000011_30": "「それでも、心配なものは心配だ。\\n ましてや、聖遺物のことだからな」",
"333000011_31": "「……オズワルドにも感謝しなくてはならないな」",
"333000011_32": "「そうですね。まさか獄中から協力を打診されるとは\\n 思いませんでしたが……」",
"333000011_33": "「でもそのおかげで、抑制剤の効果を高められました」",
"333000011_34": "「シャロンちゃんたちの侵食を抑えられたのは、\\n 間違いなく彼のおかげです」",
"333000011_35": "「ああ」",
"333000011_36": "「……お父さん……」",
"333000011_37": "(いつか、立ち直ったオズワルドにシャロンたちを返す時が\\n 来るのかもしれないな……",
"333000011_38": "(互いを大事に思う、父と娘……)",
"333000011_39": "(……娘か。\\n うちの翼も元気でやってくれていればいいが……",
"333000011_40": "「米国政府より通信です。",
"333000011_41": " この内容は――ッ!?」",
"333000011_42": "「どうした」",
"333000011_43": "「SFR研究所にて、聖遺物強奪事件が起きたとのことですッ\\n その犯人が――シンフォギア装者であるとッ」",
"333000011_44": "「シンフォギア装者だとッ!?\\n しかし、装者などティナ以外には誰も――」",
"333000011_45": "「装者って……響お姉ちゃんたちみたいな?」",
"333000011_46": "(――そうだ。並行世界の装者たち。\\n いや、しかし彼女らがそんなことするはずは――",
"333000011_47": "「日本政府が関与しているのではないかと、\\n 米国側が説明を求めてきていますッ」",
"333000011_48": "「…………」",
"333000011_49": "(並行世界の装者ではない……だとしたら……)",
"333000011_50": "「米国政府には我々は関与していないと伝えろ。\\n そして、日本側からも調査協力すると返信するんだ」",
"333000011_51": "「その上で、事件に関する情報の提供を要請しろッ!」",
"333000011_52": "「了解しましたッ!」",
"333000011_53": "「あとは、彼女たちがこちらに来てくれれば――。\\n 定期連絡にやってくるのが近日だったはずだが……」",
"333000011_54": "「立花響でーすッ! 定期連絡に来ましたーッ!」",
"333000011_55": "「――ッ!?」",
"333000011_56": "「響お姉ちゃんッ!」",
"333000011_57": "「おーッ! シャロンちゃんッ!\\n 元気そうでよかったッ」",
"333000011_58": "「シャロンに構うより先に報告だろう」",
"333000011_59": "「遊びにきてるんじゃねーんだからな」",
"333000011_60": "「そうだった、そうだった。\\n シャロンちゃん、ちょーっと待っててねッ」",
"333000011_61": "「うんッ!」",
"333000011_62": "「…………」",
"333000011_63": "「あれ? なんか空気が重いような……?」",
"333000011_64": "「こちらで何かありましたか?」",
"333000011_65": "「……い、いや。あまりにタイミングよく君たちが現れたから、\\n 少し驚いただけだ」",
"333000011_66": "「えーと、タイミング……?」",
"333000011_67": "「順を追って説明しよう。\\n それより、本当によく来てくれた」"
}