xdutranslations/Missions/event030/331000231_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

31 lines
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"331000231_0": "「サイコ……なんですって?」",
"331000231_1": "「サイコトロニックジェネレーターですッ!」",
"331000231_2": "「心象変化とどういう関係があるんだ?」",
"331000231_3": "「この装置の端子を怪獣に撃ち込むと、怪獣の脳波、思念を\\n 読み取り、使用者の脳に同調させることができるのですッ」",
"331000231_4": "「なぜそんな発明を? ゴジラの気持ちを知ろうとしたのかしら」",
"331000231_5": "「以前、怪獣と人間の思念を同調させ、\\n ゴジラを操るという計画が立ち上がったのですよ」",
"331000231_6": "「まあ、計画は頓挫してこの装置もお蔵入りとなっていた\\n のですがねッ」",
"331000231_7": "「なかなか思い切った作戦だな。\\n 頓挫したのは、装置に問題があったからか」",
"331000231_8": "「とんでもないッ! サイコトロニックジェネレータ―は\\n 問題なく稼働しました」",
"331000231_9": "「しかし、ゴジラの強すぎる思念に使用者が\\n 堪えられず、断念したのですよ」",
"331000231_10": "「暴れ出してしまう使用者もいて、苦労したものです」",
"331000231_11": "「つまりこれを使えば、思念を同調させることで強制的に\\n 心象を変化させる……可能性があるということね」",
"331000231_12": "「そう、可能性ッ!\\n その可能性があるのなら、試してみる価値はあります」",
"331000231_13": "「どちらにしろ3式機龍がゴジラを倒してしまいますから、\\n 僕はどちらでも構いませんがね」",
"331000231_14": "「いいよ。だったら、試してみよう。\\n 指をくわえて見てるだけってのは性に合わないんだ」",
"331000231_15": "「だけど、危険だわッ!」",
"331000231_16": "「今回は操るまでの目的はありませんから、\\n いくらか同調のレベルは落としましょう」",
"331000231_17": "「それでもゴジラの思念はとにかく凶暴で強力ですからね。\\n まあ、よほどの無理をしなければ死にはしないでしょう」",
"331000231_18": "「面白い。そんなもの、無理やりねじ伏せてみせるさ」",
"331000231_19": "「まったくあなたって人は……。\\n でも、それしか方法は無さそうね。わたしも付き合うわ」",
"331000231_20": "「あ、そうそう。思念が混線してしまうため、1体の怪獣につき\\n 使えるのはつだけです。気を付けてくださいね」",
"331000231_21": "「2人ともゴジラ型ギアにってわけにはいかないのか」",
"331000231_22": "「わかったわ。いけるタイミングでどちらかが撃ち込みましょう」",
"331000231_23": "「この警報はッ!?」",
"331000231_24": "「来ましたかッ!」",
"331000231_25": "「博士、通信が入りました。\\n 海からカルマゴジラが上陸し暴れているようです」",
"331000231_26": "「ゴジラはいませんか。3式機龍のお披露目は先送りですね」",
"331000231_27": "「どちらにしろ、すぐに向かわないとッ!」",
"331000231_28": "「ああ、行こうッ!」"
}