xdutranslations/Missions/event030/331000131_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

66 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"331000131_0": "「はじめまして、私はGフォース司令官、浅野彰隆です」",
"331000131_1": "「俺は少佐の近藤一郎だ」",
"331000131_2": "「お前たちが何者なのか、洗いざらい話してもらうぞ」",
"331000131_3": "「ふん、わざわざ足を運んでやったってのに、偉そうだな」",
"331000131_4": "「ああ? ガキの相手はこれくらいがちょうどいいんだよ」",
"331000131_5": "「なんだよ、その言い方は。\\n ケンカ売ってるなら買ってやるぞッ」",
"331000131_6": "「ストップッ!\\n わたしたちはケンカをするために来たんじゃないでしょ」",
"331000131_7": "「そ、それはそうなんだけど、あいつが……」",
"331000131_8": "「申し訳ない。ゴジラの出現で、皆気が立っているんです」",
"331000131_9": "「まずお聞きしたいのですが、\\n ゴジラとはあの怪物のことですか」",
"331000131_10": "「怪物ッ!? ゴジラは怪獣だろ」",
"331000131_11": "「というかお前たち、ゴジラのことを知らないってのか?」",
"331000131_12": "「ああ。ついでに言うなら、Gフォースってのも\\n 対策なんちゃらってのも知らないぞ」",
"331000131_13": "「この通り、わたしたちは状況がよくわかっていません」",
"331000131_14": "「教えていただけたら、わたしたちのことも\\n 可能な限りお話しします」",
"331000131_15": "「……なるほど、わかりました」",
"331000131_16": "「ゴジラとは、核物質により生まれた巨大怪獣――、\\n 見ての通り、人類最大の脅威です」",
"331000131_17": "「死亡したとする説もありましたが、\\n 近年、再び人類の敵として現れました」",
"331000131_18": "「『国連G対策センター』はそんなゴジラの脅威を世界から\\n 取り除くために発足した組織で」",
"331000131_19": "「それが有する対ゴジラ専門の軍事組織が、\\n 我々『フォース』というわけです」",
"331000131_20": "「あの戦車はGフォースの兵器ってことか」",
"331000131_21": "「ゴジラを倒すために造られたメーサー戦車だ」",
"331000131_22": "「倒せてなかったけどな」",
"331000131_23": "「むッ……」",
"331000131_24": "「……ゴホン。\\n それで、あなたたちは」",
"331000131_25": "「ええ、今度はこちらの番ですね」",
"331000131_26": "「……おい、いいのか?」",
"331000131_27": "「並行世界やS.O.N.G.の存在は伏せるわ。シンフォギアのことは、\\n 見られている以上ある程度説明が必要でしょう」",
"331000131_28": "「そうだな。じゃあ、そのへんの話は任せるよ」",
"331000131_29": "「ええ」",
"331000131_30": "「……わたしから話せることは以上です」",
"331000131_31": "「秘密裏にノイズに対抗するための組織が作られていたとは……」",
"331000131_32": "「ええ。ですが、まだ試験的な段階ということもあり、公開は\\n されていません。深く詮索しないでいただけると助かります」",
"331000131_33": "「シンフォギアシステムねえ……。ノイズ対策なんかにそんな\\n 予算を割く余裕があるなら、こっちに回してほしいもんだ」",
"331000131_34": "「確かにノイズも人類の敵だが、ここ数年は出たって話も\\n 聞かなかったし、ゴジラの方がよっぽど脅威だろう」",
"331000131_35": "「確かにノイズは偶発的なもんだけど、あの黒いノイズ……、\\n カルマイズは違うんだ」",
"331000131_36": "「ノイズよりも格段に強く、人間を炭化させても消滅しません」",
"331000131_37": "「また、例は少ないですが、力を持った存在と融合して、\\n より強大な存在へと変化する性質を持っているようです」",
"331000131_38": "「それが今回、あろうことかゴジラと融合してしまった\\n というわけですか……」",
"331000131_39": "「はい。瘴気からゴジラの姿を模した小型の怪獣が生まれたのも、\\n その影響だと考えられます」",
"331000131_40": "「カルマノイズとゴジラが融合して生まれたから、\\n カルマゴジラってところだな」",
"331000131_41": "「おい、勝手に名付けるな」",
"331000131_42": "「ふんッ! あたしの勝手だ」",
"331000131_43": "おそらく、この世界に特異災害対策機動部やS.O.N.G.に\\n 類する組織は存在していない",
"331000131_44": "(カルマノイズと融合してしまったゴジラと戦うなら、\\n Gフォースの後ろ盾は必須ということになるわね",
"331000131_45": "「状況がわかったところで1つ提案です」",
"331000131_46": "「カルマノイズが融合してしまったゴジラに対抗するため、\\n それぞれと戦う手段を持ったわたしたちで手を組みませんか」",
"331000131_47": "「ふざけたことを言うんじゃねえ。\\n 俺はこんなガキと組むなんて、断固反対だ」",
"331000131_48": "「なんだとッ!?」",
"331000131_49": "「あたしたちの力は見ただろうッ!」",
"331000131_50": "「それは問題じゃない。ゴジラと戦うってのは、お前たちみたいに\\n 覚悟のできていないガキに務まるほど易しいもんじゃねえんだ」",
"331000131_51": "「あたしたちだって覚悟はできてるッ!\\n あんたはシンフォギアの底力を知らないから……」",
"331000131_52": "「そのシンフォギアとやらだって眉唾もんだ。だいたい、極秘だか\\n 知らないが怪しすぎて……」",
"331000131_53": "「近藤くんッ! 下がりなさい。上官命令だ。」",
"331000131_54": "「……申し訳ありません」",
"331000131_55": "「我々にカルマゴジラに対する知識が無いのは確かだろう」",
"331000131_56": "「融合したゴジラにどんな変化が起こるのかわからない以上、\\n 彼女たちの申し出を断る理由はない」",
"331000131_57": "「同盟成立ということでいいかしら?」",
"331000131_58": "「ええ。よろしくお願いします」",
"331000131_59": "「ふん、俺は認めねえからな」",
"331000131_60": "「こっちのセリフだッ!」",
"331000131_61": "「まったくもう……」",
"331000131_62": "「なるほどなるほどッ!\\n 話は聞かせてもらいましたよッ」",
"331000131_63": "「こ、この声は、まさか……」"
}