xdutranslations/Missions/event029/330001011_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

62 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"330001011_0": "自分らしくあるために",
"330001011_1": "「アルゴスの眼から解放された、ジャンヌの妹、\\n メルさんについて報告が上がってきました」",
"330001011_2": "「待っていたデスッ!」",
"330001011_3": "「マリアのこと、助けてくれたんだよね」",
"330001011_4": "「順調に回復し、歩けるまでになっているそうです。\\n そして、マリアさんにお礼を伝えてほしいと……」",
"330001011_5": "「よかったですねッ!」",
"330001011_6": "「ええ、本当によかった……」",
"330001011_7": "「マリアくんが無事に戻ったことも、嬉しく思っている」",
"330001011_8": "「ありがとうございます」",
"330001011_9": "「ですが、わたしはS.O.N.G.に敵対してしまいました……。\\n わたしに対する処分を言い渡してください」",
"330001011_10": "(わたしが犯した罪は重い)",
"330001011_11": "(どんな処分を言い渡されたとしても、\\n 受け止める覚悟は出来ているわ……",
"330001011_12": "「ああ、俺は君に対する処分を言い渡す立場にある」",
"330001011_13": "「しかし、今回その件については、不問にするという\\n 上層部の判断が下った」",
"330001011_14": "「……不問、ですか?」",
"330001011_15": "「わたしは、装者の立場の剥奪すらあり得ると……ッ!」",
"330001011_16": "「兄貴の働きかけによるところだ。\\n だが、兄貴はただ優しさでマリアくんを救ったわけではない」",
"330001011_17": "「確かに君が、S.O.N.G.に対し敵対行動を取ったという事実は\\n 残っている。それ自体は許されることではない」",
"330001011_18": "「しかし、それは裏切りではなく、我々S.O.N.G.を護り事件を\\n 解決しようとした結果だったはずだ」",
"330001011_19": "「兄貴はそれをその場での状況判断として処理し、\\n 上層部も、兄貴の説得に納得したそうだ」",
"330001011_20": "「で、ですがッ!」",
"330001011_21": "「これ以上の反論は無しだ。第一、マリアくんがいなければ、\\n 俺たちはネメシスに消されていたかもしれない、そうだろう」",
"330001011_22": "「……わかりました。ありがとうございます」",
"330001011_23": "「ヘルメスの剣は、日本政府で管理することになった。\\n 丁重に保管されることになる」",
"330001011_24": "「さあ、俺からは以上だ。疲れが溜まっているだろう、\\n 今日は休んでくれ」",
"330001011_25": "「はい……」",
"330001011_26": "「みんな、この事件ではたくさんの迷惑をかけてしまったわ。\\n 本当にごめんなさい……」",
"330001011_27": "「謝ることなんてないですよッ!」",
"330001011_28": "「最初は確かにちょっとびっくりして、\\n いろいろ考えちゃったデス……でもッ」",
"330001011_29": "「マリアは絶対に戻ってくる、そう信じていたから」",
"330001011_30": "「あたしたちを護るためだったんだ。\\n そんなの、迷惑なわけないだろ」",
"330001011_31": "「つまるところ、皆気にしていないということだ。それに、\\n マリアこそ、わたしたちを護ってくれていたのだろう」",
"330001011_32": "「みんな……」",
"330001011_33": "「あーッ! そうデスッ! 『マリアおかえりなさいパーティ』を\\n やらなきゃいけないデスねッ」",
"330001011_34": "「ナイスアイデアだね、切ちゃん」",
"330001011_35": "「パーティ?」",
"330001011_36": "「いいね、おかえりなさいパーティッ!\\n やろうやろうッ」",
"330001011_37": "「おっさんも今日は休めって言ってただろ。\\n やるなら明日な」",
"330001011_38": "「そうだったデスッ! でも、今日から準備しておくのは\\n セーフデスよねッ」",
"330001011_39": "「お料理仕込まなきゃ。\\n みんなの分もだから、たくさん作ろうね」",
"330001011_40": "「じゃあ、わたしは飾り付けに使えそうなもの探してくるよ。\\n ほら、クリスちゃんもッ」",
"330001011_41": "「あ、ああ……」",
"330001011_42": "「まったく、人の話も聞かずに飛び出して……」",
"330001011_43": "「フフ、本当に騒がしいわね……」",
"330001011_44": "「戻ってきたことが嬉しいんだろう。\\n 今回くらいは好きにやらせてやれ」",
"330001011_45": "「……ええ」",
"330001011_46": "「あ、あれ、どうしたのかしら。\\n 勝手に涙が溢れてきて、変ね……」",
"330001011_47": "「……」",
"330001011_48": "「な、何してるのよ……。\\n こんなところ、翼の前で……」",
"330001011_49": "「いいんだ。わたしたちの前では、弱い自分を見せてもいい」",
"330001011_50": "「……ッ!」",
"330001011_51": "「……ずっと、ずっと怖かった……。\\n みんなと心が離れていってしまうようで……ッ」",
"330001011_52": "「だけど、わたしは……、戻ってこられたのよね……」",
"330001011_53": "「ああ、そうだ。\\n マリアは、わたしたちのところに戻ってきてくれた」",
"330001011_54": "「そして、これからも心が離れてしまうことなんてないと\\n 断言できる。……この胸の歌がある限り」",
"330001011_55": "「おかえり」",
"330001011_56": "「……ただいま」",
"330001011_57": "「もう少しだけ、そこにいてもらえるかしら?」",
"330001011_58": "「ああ……、もちろんだ」",
"330001011_59": "(やっと、戻ってくることができたのね。\\n わたしが自分らしくいられる、みんなのもとに……"
}