xdutranslations/Missions/event029/330000351_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

55 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"330000351_0": "「ジャンヌ……。レセプターチルドレンとして\\n F.I.S.に保護された、フランス系移民の孤児」",
"330000351_1": "「セレナがまだ生きていた頃、わたしたちは知り合った」",
"330000351_2": "「ネフィリムの暴走からしばらくして、フィーネの器でもなく\\n 装者になる可能性もないと断じられたジャンヌ」",
"330000351_3": "「確か、特別にF.I.S.から別の研究機関に異動となった\\n 数少ない子供たちのうちの人だったわ」",
"330000351_4": "「マムからは、異端技術とは無縁な研究機関で、\\n 研究員として養成されることになると聞いていた……」",
"330000351_5": "「それからわたしは装者としての訓練に掛かりきりになり、\\n いつしかジャンヌのことは忘れてしまっていたのね」",
"330000351_6": "「そのジャンヌが、今再びわたしの目の前に……」",
"330000351_7": "「そう、わたしは元レセプターチルドレンのジャンヌだ」",
"330000351_8": "「どうして、あなたがここにいるのッ!?」",
"330000351_9": "「久しぶりに会った旧友に最初に掛ける言葉がそれか。\\n あの頃とはずいぶん変わってしまったようだな」",
"330000351_10": "「……あなたには言われたくないわね」",
"330000351_11": "「あなたは、政府の研究機関にいたはず。それが何故、\\n 怪物を使い暗躍する犯罪組織に所属しているのかしら」",
"330000351_12": "「フッ、勘違いしているようだから言っておくが、\\n わたしはこの組織の構成員ではない」",
"330000351_13": "「わたしがこの組織を作ったんだ」",
"330000351_14": "「なんですってッ!?」",
"330000351_15": "「つまり、あなたが組織のトップ……。怪物を操り、\\n ネメシスを奪ったのもあなただというの」",
"330000351_16": "「ああ、その通り。そして、チョロチョロとわたしたちのことを\\n 嗅ぎまわるスパイを捕らえたのもな」",
"330000351_17": "「くッ……。怪物を使役するだなんて、\\n 普通ではありえないわッ 一体どんな方法で――」",
"330000351_18": "「怪物を使役――こんなふうにか?」",
"330000351_19": "「これは……ッ!」",
"330000351_20": "「わたしは『ベビー・アルゴス』と呼んでいる」",
"330000351_21": "「1体1体が端末であり、眼でもある。ベビー・アルゴスが\\n 見た視界は、すべてわたしに共有されるんだ」",
"330000351_22": "「戦闘力を捨てれば虫のように小さくすることも可能で、\\n なかなかに便利な代物だぞ」",
"330000351_23": "「なるほど……。\\n わたしはその能力にしてやられたというわけね」",
"330000351_24": "「フッ、そういうことだ。お前が必死に逃げ回る様子は\\n なかなか愉快だったぞ」",
"330000351_25": "「そして、それだけではない。米国のありとあらゆる場所に\\n 監視用のベビー・アルゴスが配置されている」",
"330000351_26": "「だから、懐かしい顔がここを嗅ぎまわっているのは\\n すぐにわかったというわけだ」",
"330000351_27": "(個々の眼が見た情報が共有される……。\\n 単純な戦闘能力よりも恐ろしい能力かもしれないわね",
"330000351_28": "(恐らく、ネメシスの極秘開発施設を暴き、強襲することが\\n できたのもベビー・アルゴスの能力あってのこと……",
"330000351_29": "「ベビー・アルゴスは端末だと言ったわね……。つまり、それを\\n 制御する母体があるということ」",
"330000351_30": "「完全聖遺物か、哲学兵装か……。あなたはそれを使って\\n ベビー・アルゴスを操っているんじゃないかしら」",
"330000351_31": "「いい読みだが、少し違うな」",
"330000351_32": "「これを見せてやろう……」",
"330000351_33": "「な……ッ! 左眼が、浸蝕されて……ッ!?」",
"330000351_34": "「ああ……これは『アルゴスの眼』」",
"330000351_35": "「『アルゴス』、それは自律型の完全聖遺物」",
"330000351_36": "「自律型……ネフィリムと同じ……」",
"330000351_37": "「そう。その体に無数の眼を持ち、死角の無い無限の視線にて\\n 対象を見張る巨人、それがアルゴスだ」",
"330000351_38": "「伝説ではとある神によって殺されたとあるが、その亡骸は\\n 聖遺物として現代まで遺っていたというわけだ」",
"330000351_39": "「わたしはその因子を打ち込まれ、左眼を失う\\n 代わりに第二のアルゴスとなった」",
"330000351_40": "「つまり、このアルゴスの眼こそが聖遺物の一部であり、\\n わたし自身がベビー・アルゴスの母体というわけだッ」",
"330000351_41": "「聖遺物との一体化……どうやら、想像していた以上に\\n 厄介な相手みたいね」",
"330000351_42": "「それであなたは、そのアルゴスの眼と衛星兵器ネメシスを\\n 使って一体何をするつもりなのかしら」",
"330000351_43": "「そんなことは決まっている。復讐と、理想の実現だ」",
"330000351_44": "「まずはこの国を壊滅させる。\\n わたしたちをこんな目に遭わせた報いを受けてもらう」",
"330000351_45": "「そしてその上に、理想の国を作り上げるのだ。非力な子供が\\n 大人の都合で泣かなくていい、平和な理想郷をッ」",
"330000351_46": "(憎しみと歪んだ理想……。ジャンヌの過去に、\\n 何があったというの…… いえ、それにしても",
"330000351_47": "「破壊兵器によって理想郷を作るだなんて、バカバカしいわね。\\n そんな力で作る平和を、平和だなんて呼ばないわッ」",
"330000351_48": "「なんとでも言えばいい。目的を果たすためなら、\\n わたしはどんな力であろうと使ってみせる」",
"330000351_49": "「どんな力でも。そう……お前の力さえもなッ!」",
"330000351_50": "「わたしのッ!?」",
"330000351_51": "「わたしがなんのためにべらべらと組織の内情を話したと\\n 思っている。始めから、お前と取引をするためだ」",
"330000351_52": "「お前の持つシンフォギアの力が欲しい。\\n わたしの仲間になれ、マリアッ」"
}