xdutranslations/Missions/event018/319000821_translations_zho.json
2020-07-18 01:05:58 +02:00

87 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000821_0": "「天羽奏應該會在不久後闖上門來。\\n 把警戒提升至最高層級。」",
"319000821_1": "「了解。」",
"319000821_2": "「真沒想到天羽奏竟然能控制布里希嘉曼,\\n 這真是嚴重失算呢。」",
"319000821_3": "「不。天羽奏只是次要的問題而已。」",
"319000821_4": "「我們真正的失算,是櫻井了子這女人……」",
"319000821_5": "「就是那個櫻井理論的提倡者……」",
"319000821_6": "「也是Symphogear的創造者。」",
"319000821_7": "「沒想到她能在那麼短的時間裡追溯到玻璃琴的情報,\\n 雖說尚未完整但竟然還能找出對抗措施……」",
"319000821_8": "「或許該說她是個鬼才吧。」",
"319000821_9": "「是啊。要是沒有她在,\\n 天羽奏現在應該也陷入永遠的沉眠了吧。」",
"319000821_10": "「那麼要再次襲擊二科,抹殺掉櫻井了子嗎?」",
"319000821_11": "「不用。如今已沒有那個必要。」",
"319000821_12": "「只要搶先完成永遠的搖籃曲就夠了。」",
"319000821_13": "「那麼──」",
"319000821_14": "「雖然我不想採取粗暴手段,但是沒辦法了。」",
"319000821_15": "「把風鳴翼帶過來──」",
"319000821_16": "「嗚……放開我!」",
"319000821_17": "「沒想到妳這麼精神,讓我放心了呢。」",
"319000821_18": "「事到如今,找我還有何用?」",
"319000821_19": "「是要把我當成抵禦二科攻擊的人質嗎?」",
"319000821_20": "「很遺憾,二科不會來救妳。」",
"319000821_21": "「妳說什麼?」",
"319000821_22": "「不對……正確來說,應該是會來吧。\\n 但只有天羽奏一個人。」",
"319000821_23": "「奏她……為什麼隻身前來!?」",
"319000821_24": "「我沒有義務要告訴妳……但也好。」",
"319000821_25": "「其他的裝者因為我們的襲擊,已經無法行動了。」",
"319000821_26": "「所以就算有人來救妳,也只有天羽奏一個人而已。」",
"319000821_27": "「當然──前提是她還沒有拋棄妳。」",
"319000821_28": "「妳是想愚弄我嗎!」",
"319000821_29": "「並沒有。我只是告訴妳事實罷了。」",
"319000821_30": "(難道說立花跟瑪麗亞都被打倒了……\\n 不對不可能有這種事。",
"319000821_31": "「既然如此,那就順便再請教一事吧。」",
"319000821_32": "「妳曾經說過要創造出和平的世界。\\n 然而為何要做出如此暴虐之舉」",
"319000821_33": "「若是真心期望和平,還有其他使用力量之道吧?」",
"319000821_34": "「就像你們一樣,與聯合國跟各國政府協調合作?」",
"319000821_35": "「不僅限於此,但那也是可說是手段之一。」",
"319000821_36": "「不可能。妳跟我對和平的定義自根基就完全不同。」",
"319000821_37": "「和平的定義還有可能不同嗎?\\n 人人幸福美滿的世界──這才是和平吧」",
"319000821_38": "「幸福……是嗎?」",
"319000821_39": "「對了……妳知道過去曾經有一支名為\\n 天狼星的交響樂團嗎」",
"319000821_40": "「……我知道。」",
"319000821_41": "(雖說如此,但也僅限於和二科的通訊中耳聞……)",
"319000821_42": "「妳了解到什麼程度?」",
"319000821_43": "「有個為了給人們帶來笑容,而在紛爭地帶中活動的樂團,\\n 因為被捲入紛爭中多半成員因而喪命──」",
"319000821_44": "「嗯……世間是這樣認知的吧。」",
"319000821_45": "「難道妳想說這並非實情?」",
"319000821_46": "「不。大致上都吻合喔。」",
"319000821_47": "「他們希望能夠像在黑暗中發出耀眼光芒的天狼星,\\n 盡可能照亮因為紛爭而籠罩人們內心的黑暗──」",
"319000821_48": "「想要用音樂治癒人們的悲傷與痛苦,將其化為笑容,\\n 並為此付諸行動。這就是天狼星交響樂團過去的宗旨。」",
"319000821_49": "「因為被捲進紛爭而失去同伴,確實值得同情。\\n 無論任何時代戰爭也僅能催生悲哀的犧牲者。」",
"319000821_50": "「然而──正因如此,\\n 妳才更應當繼承夥伴的遺志吧」",
"319000821_51": "「這個嘛……如果樂團真的只是被捲進紛爭的話,\\n 我一定會那麼做吧。」",
"319000821_52": "「什麼?」",
"319000821_53": "「我們是在危險的紛爭地帶中遊走進行演奏。\\n 隨時都有可能被捲進戰鬥而喪命──」",
"319000821_54": "「大家當然早就懷著這種程度的覺悟了。」",
"319000821_55": "「那又是為何──?」",
"319000821_56": "「戰爭的犧牲者?\\n 那場悲劇沒辦法用那麼簡單的字眼來詮釋。」",
"319000821_57": "「妳完全不知道人類的醜惡。」",
"319000821_58": "「妳在說什麼……?」",
"319000821_59": "「事發當時,他們以附帶損害、事故、\\n 不得已的犧牲等說詞而蔽之……」",
"319000821_60": "「但是──\\n 真相並非如此。我們樂團的成員是被當成誘餌了。」",
"319000821_61": "「妳說……誘餌?」",
"319000821_62": "「那是在政治意圖下策畫的。\\n 把我們想拯救人們的意志當成了戰爭的道具。」",
"319000821_63": "「然後利用我們的犧牲,奪走了更多人命……」",
"319000821_64": "「難道說……」",
"319000821_65": "「將國際輿論拉向自身,獲得向敵對陣營報復的名義,\\n 並擴大紛爭──是這樣的計畫嗎」",
"319000821_66": "「沒錯,就是那樣。我們祈願和平的意志,\\n 對掌權者渴求戰爭的野心之火來說可是絕佳的木柴啊。」",
"319000821_67": "「列強政府跟國際輿論都隱約注意到這齣可笑鬧劇,\\n 卻仍故作不知並支援了他們。」",
"319000821_68": "「當時還年幼的我,被告知說戰況激烈的紛爭地帶非常危險,\\n 所以沒有參加最後的演奏。」",
"319000821_69": "「結果除了我之外的樂團成員──\\n 我的家人被當成戰爭道具全部都死了。」",
"319000821_70": "「唔……」",
"319000821_71": "「我終於察覺到了。只要這世界上還有人類存在,\\n 紛爭就絕不會平息。和平的世界就不會到來。」",
"319000821_72": "「那麼──只要把所有人都消滅,世界就能迎來和平。」",
"319000821_73": "「樂團的……大家的遺志,將由我這個唯一的倖存者繼承。」",
"319000821_74": "「怎麼可能做得到那種事──」",
"319000821_75": "「我做得到。我就是為了這個目的而準備至今。」",
"319000821_76": "「而擄來妳也是計畫的一環。」",
"319000821_77": "「難道背後的樂器是聖遺物?……又或是哲學兵器嗎?」",
"319000821_78": "「如果是的話,妳打算怎麼做?」",
"319000821_79": "「我自是不會──讓妳得逞!」",
"319000821_80": "「Imyuteus amenohabakiri tron──」",
"319000821_81": "「呵呵……沒錯,那樣就好。」",
"319000821_82": "「來吧,讓我傾聽妳的歌聲。」",
"319000821_83": "「然後感到光榮吧。\\n 妳將成為世界和平的基礎」",
"319000821_84": "「一派胡言!!」"
}