xdutranslations/Missions/event002/305000211_translations_kor.json
2020-07-18 01:05:58 +02:00

61 lines
4.3 KiB
JSON

{
"305000211_0": "남쪽 나라의 섬",
"305000211_1": "\"걀라르호른이 새로운 평행 세계와 연결됐다.\\n그 말인즉슨――\"",
"305000211_2": "\"네. 평행 세계의 위기와 그로 인해 이쪽 세계에 미칠 영향이\\n있으리라 추측됩니다\"",
"305000211_3": "\"그래. 그런 고로 일전과 동일하게 조사하러 갈 팀과 남아서\\n이쪽에 나타날 노이즈에 대처하는 팀으로 나누고자 한다\"",
"305000211_4": "\"누가 가지……?\"",
"305000211_5": "\"그러게요……?\"",
"305000211_6": "\"사령관님. 제가 가겠습니다\"",
"305000211_7": "\"츠바사, 가 주겠나?\\n저쪽에는 어떤 위험이 있을지 알 수 없다……\"",
"305000211_8": "\"그렇다면 더욱 가야죠\"",
"305000211_9": "\"미안하구나…… 그래도 부디 조심하길 바란다\"",
"305000211_10": "\"나도 갈게. 그럼 둘이지?\"",
"305000211_11": "\"잘 부탁해, 마리아\"",
"305000211_12": "\"그럼 나머지 한 명은 내가 가야겠네!\"",
"305000211_13": "\"지난번에는 남아있었으니까. 게다가 다른 녀석들은――\"",
"305000211_14": "\"응?\"",
"305000211_15": "\"네?\"",
"305000211_16": "\"뭔데요?\"",
"305000211_17": "\"――어차피 여름 방학 숙제도 남아 있을 거 아냐\"",
"305000211_18": "\"으윽――!\"",
"305000211_19": "\"……무, 무무무, 무슨 말인가요……?\"",
"305000211_20": "\"……키리, 이미 들켰어. 포기하자……\"",
"305000211_21": "\"학업을 소홀히 하는 건 좋지 않아\"",
"305000211_22": "\"그래. 나도 그렇게 생각해\"",
"305000211_23": "\"좋다. 츠바사, 마리아, 크리스 세 명에게 조사를 부탁하마\"",
"305000211_24": "\"나도 가고 싶었는데……\"",
"305000211_25": "\"저도요. 또 대기해야 해요\"",
"305000211_26": "\"치이\"",
"305000211_27": "\"장착자 세 명, 바이털 정상\"",
"305000211_28": "\"걀라르호른의 게이트 안정 확인.\\n문제없이 평행 세계로 이동할 수 있을 것 같습니다\"",
"305000211_29": "\"그럼 지금부터 현지에 조사하러 가겠습니다\"",
"305000211_30": "\"저쪽은 어떤 세계일까?\\n너무 이상한 곳만 아니면 좋겠는데\"",
"305000211_31": "\"어떤 장소든 뭔 상관이야.\\n무슨 일이 생기면 이걸로 해결하면 돼!\"",
"305000211_32": "\"츠바사 선배, 마리아 씨, 크리스. 잘 다녀와요!\"",
"305000211_33": "\"평행 세계의 가능성을 이쪽에서 분석할 수단은 아직 없습니다.\\n안전을 우선해서 부디 신중하게 행동해 주세요……\"",
"305000211_34": "\"절대 무리하지 마라. 엘프나인 말처럼\\n자신의 안전을 우선하기 바란다\"",
"305000211_35": "\"알고 있어. 귀에 딱지 생기겠네\"",
"305000211_36": "\"그럼 가자. 마리아, 유키네\"",
"305000211_37": "\"응\"",
"305000211_38": "\"그래\"",
"305000211_39": "\"선물 기대할게요!\"",
"305000211_40": "\"조심해\"",
"305000211_41": "\"윽, 눈부셔――!\"",
"305000211_42": "\"앗――!? 여긴……!?\"",
"305000211_43": "\"바다네…… 그리고 모래사장\"",
"305000211_44": "\"사람 손길이 거의 안 닿은 것 같군.\\n무인도일까?\"",
"305000211_45": "(무인도…… 그럴지도 몰라.\\n이렇게 예쁜 섬에서 여름 바캉스를 즐길 수 있다면――)",
"305000211_46": "\"……마리아? 무슨 일이야?\"",
"305000211_47": "\"……아무것도 아니야\"",
"305000211_48": "(――수영복…… 가져올 걸 그랬어!)",
"305000211_49": "\"그건 그렇고 여긴 어딜까?\\n아는 곳은 아니지……?\"",
"305000211_50": "\"적어도 내 기억에는 없어\"",
"305000211_51": "\"나도 그래. ……이렇게 바캉스 하기 딱 좋아 보이는 곳을\\n알았으면 잊을 리가 없잖아\"",
"305000211_52": "\"응? 바캉스?\"",
"305000211_53": "\"아무것도 아니야. 그보다 어서 조사를 시작――\"",
"305000211_54": "\"무슨 소리지!?\"",
"305000211_55": "\"바다 쪽이야, 온다!\"",
"305000211_56": "\"노이즈! 그것도 이렇게 잔뜩. 훗……\\n우릴 위해 환영 파티라도 해 주는 걸까?\"",
"305000211_57": "\"그런 듯하군. 그렇다면 성대하게 답해 줘야지!\"",
"305000211_58": "\"재밌네…… 아무것도 없는 것보다는 훨씬 나아!\""
}