xdutranslations/Missions/2010168/201016811_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

55 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201016811_0": "大型連休の過ごし方",
"201016811_1": "「ん? またあのバカからのメールか。\\n なになに、『今日は未来とお菓子作り』だぁ」",
"201016811_2": "「ご丁寧に写真までくっつけてきて。\\n 連休だからって、遊びすぎだろ」",
"201016811_3": "「あれ、今度は先輩からかよ。\\n 『マリアとのトレーニングは順調だ』か」",
"201016811_4": "「わざわざ休みの日にまでやらなくてもいいだろ……。\\n ま、どれだけ強くなったか楽しみにしとくか」",
"201016811_5": "(みんな、なんだかんだで忙しそうだな。あたしは学校が無いと、\\n どう過ごしていいかよくわからないってのに……",
"201016811_6": "(バカや先輩の誘いをつい断っちゃったけど、\\n こんなことなら……",
"201016811_7": "(ってッ! 何を今さら後悔してんだあたしはッ!)",
"201016811_8": "(あたしだってやることくらいあるッ!\\n 例えば……",
"201016811_9": "「……そういや、後輩たちから連絡がないな。\\n いつもはどうでもいいことでもメールを送ってくるくせに」",
"201016811_10": "「一応、電話してみるか。\\n 後輩たちの世話も、大事な用事だからな」",
"201016811_11": "「あー……」",
"201016811_12": "「おッ、出たな。\\n ここ数日連絡がなかったが、元気にしてるか」",
"201016811_13": "「うー……」",
"201016811_14": "「お、おい、どうした。\\n なんでうめいてんだ、何があったんだよッ」",
"201016811_15": "「切れた……」",
"201016811_16": "「まさか、2人揃って風邪でも引いてるんじゃないだろうな。\\n ったく、世話焼かせやがってッ」",
"201016811_17": "「……」",
"201016811_18": "「あー、クリス先輩。いらっしゃいデース……」",
"201016811_19": "「お茶は適当に冷蔵庫からどうぞ……」",
"201016811_20": "「さっきはごめんなさいデス。\\n 寝起きだったから、うまくしゃべれなかったデスよー」",
"201016811_21": "「ふわぁ……。\\n まだ眠い……」",
"201016811_22": "「病気かと心配して来てみれば、腑抜けてるだけかよッ!\\n この休み、何をやってたのか言ってみろッ」",
"201016811_23": "「テレビ見て、ゲームして、ゴロゴロして……」",
"201016811_24": "「たまにご飯を買いに外へ……」",
"201016811_25": "「お前らな、せめて部屋の掃除くらいしろッ!\\n 片づけできないのは先輩の専売特許だぞッ」",
"201016811_26": "「お休みなんだからいいんデスよ。\\n クリス先輩もゲームするデスか」",
"201016811_27": "「お前ら、そこに正座しろ。\\n あたしがその腑抜けた根性、叩き直してやるッ」",
"201016811_28": "(翼とトレーニングをして、充実した連休だったわね。\\n 調や切歌と会うのは、ずいぶん久しぶりに感じるわ",
"201016811_29": "(2人とも、遊びすぎて風邪を引いてなければいいけれど……)",
"201016811_30": "(まあ、羽目を外しすぎないように監督してくれると\\n クリスから連絡があったし、きっと大丈夫ね",
"201016811_31": "「3人とも、ただいま。\\n お菓子を買ってきたから一緒に食べ……」",
"201016811_32": "「ええッ!?」",
"201016811_33": "「おお、久しぶりだな……」",
"201016811_34": "「おかえりなさいデース……」",
"201016811_35": "「おかえり……」",
"201016811_36": "「これはどうなっているのッ!?\\n 人揃って、なんなのよ、そのだらしのない格好はッ」",
"201016811_37": "「そんなに大きな声を出すなよ。\\n こっちに来て、一緒にテレビでも見ないか」",
"201016811_38": "「はあ?」",
"201016811_39": "「クリス先輩、ほとんど帰らずウチにいっぱなしで、\\n 大丈夫なんデスか」",
"201016811_40": "「細かいことを気にするな。\\n この休み、特に予定は無いんだから」",
"201016811_41": "「お昼ご飯、どうしましょう?\\n 冷蔵庫の中身も心もとなくなってきましたよ」",
"201016811_42": "「外に出るのは面倒だから、出前でいいだろ。\\n あたしがおごるから好きなの選んでいいぞ」",
"201016811_43": "「やったデースッ!」",
"201016811_44": "「ピザにしましょう」",
"201016811_45": "「……あなた、だらけた2人の根性を叩き直してやるって\\n わたしに連絡してきたはずじゃなかった」",
"201016811_46": "「そういや、そんなこと言った気がするな」",
"201016811_47": "「それがどうして、一緒になってダラダラしているのよッ!」",
"201016811_48": "「いや、ちょっとだけだと思って混ざってみたら、\\n 居心地が良すぎてつい……」",
"201016811_49": "「……ミイラ取りがミイラになるとは、正にこの事ね」",
"201016811_50": "「だけどもう、いい加減しゃんとしなさいッ!」",
"201016811_51": "「よーし、お前ら。明日から頑張るぞー」",
"201016811_52": "「おー……」"
}