xdutranslations/Missions/2010135/201013511_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

82 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201013511_0": "ハロウィンパーティ",
"201013511_1": "「明日、みんなでハロウィンパーティをやろうッ!」",
"201013511_2": "「このバカ、急に何を言い出したんだ?」",
"201013511_3": "「これをどうぞッ!」",
"201013511_4": "「手作りの招待状のようだが……」",
"201013511_5": "「はい、頑張って作りましたッ!」",
"201013511_6": "「パーティ会場はS.O.N.G.の食堂です。\\n ちゃんと師匠に使用許可は取っておきましたからッ」",
"201013511_7": "「そういうことじゃなくてだな、\\n 招待から開催までが超特急すぎるだろ」",
"201013511_8": "「明日の任務が急に無くなったでしょ?\\n それでピーンと閃いちゃったんだよねッ」",
"201013511_9": "「本当はマリアさんたちも招待したかったんだけど、\\n 予定が合わなくて……」",
"201013511_10": "「そういえば、後輩たちが今日からしばらく留守にするって\\n 話をしていたな」",
"201013511_11": "「というわけで、やりましょう。ハロウィンパーティッ!」",
"201013511_12": "「なるほど、そこまで言うのならやぶさかではないが……、\\n ハロウィンパーティならば、衣装が必要となるのではないか」",
"201013511_13": "「このバカのことだ、どうせあたしたちの分まで勝手に\\n 全部準備しているんじゃないか」",
"201013511_14": "「うん、明日までに準備するッ!」",
"201013511_15": "「まだ出来てないのかよ?」",
"201013511_16": "「大丈夫、パーティまでには間に合うから安心して」",
"201013511_17": "「なら、わたしたちも手伝おう。\\n 人手は多いに越したことはないだろう」",
"201013511_18": "「いえいえ、あと少しなので大丈夫ですよ。\\n それに人には当日までのお楽しみってことにしたいですから」",
"201013511_19": "「それでは明日、絶対に来てくださいねッ!」",
"201013511_20": "「言われた通り、手ぶらで来たけど……」",
"201013511_21": "「立花がそれでいいと言ったんだ。ここは彼女に甘えよう」",
"201013511_22": "「こんにちは、2人とも時間どおりですね。\\n さっそくですが、この衣装に着替えてくださいッ」",
"201013511_23": "「こ、これってまさか……」",
"201013511_24": "「お前、本気かッ!?」",
"201013511_25": "「もちろんッ! ちなみにわたしの衣装はこれです」",
"201013511_26": "「このバカに任せたあたしたちがバカだった……」",
"201013511_27": "「絶対に似合いますから大丈夫ッ!\\n サイズも合わせてあるから、ちゃんと着れるはずだよ」",
"201013511_28": "「あのな、こんなの――」",
"201013511_29": "「っておい、その手のバンソーコーどうした?」",
"201013511_30": "「言われてみれば、指にたくさん貼っているようだな。\\n 昨日はなかったと思うが……」",
"201013511_31": "「いやー、お裁縫は慣れてないから失敗しちゃって。\\n ちょっと頑張りすぎちゃいました」",
"201013511_32": "「あッ、でもちゃんと途中で解けたりしないように、\\n 確認してあるので安心してくださいッ」",
"201013511_33": "「……なるほど、立花なりに本気ではあったようだ」",
"201013511_34": "「ホント、どうしようもないバカだな……。\\n で、あたしの衣装はこっちでいいのか」",
"201013511_35": "「うんッ!」",
"201013511_36": "「さあ、みんなが来る前に着替えましょうッ!」",
"201013511_37": "「3人は先に会場で待っているんだよね」",
"201013511_38": "「はい、衣装に着替える時間が必要だから、\\n 少し遅れて来てほしいと言われました」",
"201013511_39": "「私たちも仮装ができればよかったわね」",
"201013511_40": "「急遽の開催で準備をすることができなかったからな……。\\n なに、その分盛り上げる準備は出来ているぞ」",
"201013511_41": "「フフ、お願いします。\\n それじゃ、中を確認しますね……」",
"201013511_42": "「響、部屋に入っても大丈夫?」",
"201013511_43": "「いいよーッ!」",
"201013511_44": "「ちょっ、待てッ! やっぱりあたしは――」",
"201013511_45": "「往生際が悪いぞ、着た以上覚悟を決めろ」",
"201013511_46": "「それじゃ、入るね」",
"201013511_47": "「みなさん、ハロウィンパーティにようこそッ!」",
"201013511_48": "「お、お前たち、その格好はッ!?」",
"201013511_49": "「フッフッフッ! 飯食って映画観て寝るッ!\\n 男の鍛錬は、そいつで十分よッ」",
"201013511_50": "「俺の服……だとッ!?」",
"201013511_51": "「師匠、どうですか?」",
"201013511_52": "「まさかそう来るとはな……。\\n ああ、よく似合っているぞ」",
"201013511_53": "「ありがとうございますッ!\\n さあ、翼さんも」",
"201013511_54": "「……ゴホン」",
"201013511_55": "「あったかいものどうぞ」",
"201013511_56": "「S.O.N.G.の制服のレプリカを作ったのね。\\n とっても似合っているわ」",
"201013511_57": "「やはり、こういった服は身も心も引き締まる感じがします。\\n いつもおふたりの仕事を見ているからでしょうか」",
"201013511_58": "「働く大人、ってところをちゃんと見ていてくれたのか。\\n 嬉しいことを言ってくれるね」",
"201013511_59": "「あなたよりずっと優秀な職員って感じじゃない?」",
"201013511_60": "「ええッ、そんなッ!?」",
"201013511_61": "「……」",
"201013511_62": "「ん? どうした、じーっと見て。\\n やっぱり、似合ってないか」",
"201013511_63": "「いえ、とてもお似合いだと思いますッ!\\n ですが、その……」",
"201013511_64": "「たぶん、わたしたちみたいに自分の真似をしてくれるのを\\n 待ってるんじゃないかな」",
"201013511_65": "「はあ? そんなこと、あたしがするわけないだろう」",
"201013511_66": "「え? なさらないんですか……?」",
"201013511_67": "「ううッ……、\\n そんな目で見るな。やればいいんだろ、やればッ」",
"201013511_68": "「……」",
"201013511_69": "「えっと……ボクはエルフナインです。\\n 大事なのは、自分らしくあることですよッ」",
"201013511_70": "「わー、ありがとうございますッ!」",
"201013511_71": "「お、お礼はやめてくれ。\\n 恥ずかしさで今にもこのバカをぶっ飛ばしそうなんだから」",
"201013511_72": "「なんでわたしッ!?」",
"201013511_73": "「それより響。大事なこと、忘れてない?」",
"201013511_74": "「大事なこと……? ああ、そっか。\\n あれをまだやってなかったねッ」",
"201013511_75": "「まだ何かあるのか?」",
"201013511_76": "「ハロウィンで仮装してるんですよ。\\n ちゃんと人一緒に言いましょうねッ」",
"201013511_77": "「あー、そういうことか」",
"201013511_78": "「じゃあ、せーのッ!」",
"201013511_79": "「<size=40>トリック・オア・トリートッ!</size>」"
}