xdutranslations/Missions/event016/317000311_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

119 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"317000311_0": "カーバンクルの宝珠",
"317000311_1": "「皆、まずはご苦労だった」",
"317000311_2": "「さて、1つ目だが、先ほど保護した女性に関して、\\n 未だ意識は戻っていない」",
"317000311_3": "「ですが、傷は命に関わるほどのものでは\\n ありませんので安心してください」",
"317000311_4": "「ひとまず回復するまでは、\\n S.O.N.G.で彼女を保護することにした」",
"317000311_5": "「彼女の素性はわかったのかしら?」",
"317000311_6": "「残念ながら身元が判明するようなものを持っていなくてな。\\n 現時点では、敵か味方かも判断できない」",
"317000311_7": "「意識が回復し次第、アルカ・ノイズに襲われていた\\n 理由など、詳しい事情を聞くことになるだろう」",
"317000311_8": "「そして、2つ目の問題がそれだな……」",
"317000311_9": "「キュー?」",
"317000311_10": "「その女性から手渡され、動物型に変化した宝石についてだ」",
"317000311_11": "「結論から言うと、正体は完全聖遺物だと判明しました」",
"317000311_12": "「やはり、そうだったか……」",
"317000311_13": "「名前は『カーバンクルの宝珠』です。敵の発言と、\\n 古い記録を照らし合わせ、判明しました」",
"317000311_14": "「カーバンクルの宝珠……」",
"317000311_15": "「とても完全聖遺物には見えないけどな」",
"317000311_16": "「こんなに可愛い聖遺物なんてあるんデスねー」",
"317000311_17": "「うん、今まで見てきたものと全然違う」",
"317000311_18": "「それで、そのカーバンクルの宝珠はどういう聖遺物なんだ?」",
"317000311_19": "「伝説では、カーバンクルは額に真紅の宝石を持った生き物で、\\n その宝石を手に入れた者は、富と名声を得ると伝えられています」",
"317000311_20": "「その姿は伝承によって様々に伝えられています。\\n 犬やリス、さらには竜のような姿など、諸説あるようです」",
"317000311_21": "「しかし、詳細な記録は残っておらず、\\n 残念ながら聖遺物としての特性はほとんどわかっていません」",
"317000311_22": "「確かなのは、自律型の聖遺物であるということくらいです」",
"317000311_23": "「自律型……ネフィリムと同じような特性ということね」",
"317000311_24": "「そうですね。その他の特性については、\\n 引き続き調査が必要です」",
"317000311_25": "「3つ目の問題が、お前たちを襲ったという\\n 錬金術師たちと謎の女性のことだ」",
"317000311_26": "「アイツら、見たことないアルカ・ノイズを出していたな」",
"317000311_27": "「普通のより堅いし鋭いし、すごく強かったデス……」",
"317000311_28": "「体の一部が宝石のように硬質化しているみたいだった……」",
"317000311_29": "「以前戦ったスピード特化型アルカ・ノイズのように、\\n 特別な改造を加えた個体だと推測されます」",
"317000311_30": "「便宜上『ジュエル型アルカ・ノイズ』と呼ぶことにします。\\n こちらも、詳しい調査が必要です」",
"317000311_31": "「ああ、敵は目的を達成していない以上、\\n 必ずまた攻撃を仕掛けてくるだろう」",
"317000311_32": "「ジュエル型アルカ・ノイズへの対策は必須だ」",
"317000311_33": "「カーバンクルはこの本部内で保護し、敵の襲撃に\\n 備えたいのだが……、 最後に最大の問題がある……」",
"317000311_34": "「キューッ! キュキュ」",
"317000311_35": "「えっと……、わたしですか……?」",
"317000311_36": "「フフ、カーバンクルちゃん、未来から絶対\\n 離れようとしないんだね」",
"317000311_37": "「確かに、ものすごい懐きようだよな」",
"317000311_38": "「笑い事じゃないよ……。 ものすごく懐いてて、\\n 絶対離れようとしないし、離そうとすると暴れるし……」",
"317000311_39": "「どうしたものかしら……」",
"317000311_40": "「まるで動物のように感情のある聖遺物なんて……、驚きです。\\n 銃から護ったというのも、通常では考えられません」",
"317000311_41": "「キュキューッ!」",
"317000311_42": "「わッ! もう……。ほら、ここにいるから大丈夫だよ」",
"317000311_43": "「未来、その子のお母さんみたいだね」",
"317000311_44": "「ええッ!? わたしがお母さん?」",
"317000311_45": "「ということは、お父さんは……」",
"317000311_46": "「そんなの1人しかいないデスよッ!」",
"317000311_47": "「わ、わたしッ!?」",
"317000311_48": "「そりゃそうだろ……」",
"317000311_49": "「こんなに可愛い子のお父さんだったら嬉しいかもッ!」",
"317000311_50": "「……」",
"317000311_51": "「ほーら、おいでー。お父さんだよー」",
"317000311_52": "「キュキュッ!」",
"317000311_53": "「……あれ? 今、手を避けた?\\n こ、怖くないよー、未来とは大親友で――」",
"317000311_54": "「フーッ! キューッ!」",
"317000311_55": "「うわ、噛まれたッ!?」",
"317000311_56": "「大丈夫ッ!?」",
"317000311_57": "「フーフーッ! キュキュキュッ!」",
"317000311_58": "「い、い……あれ、痛くない?\\n ぷにぷにってしてて、くすぐったいかも」",
"317000311_59": "「ふぅ、よかった……。\\n ダメでしょ、人を噛んだりしたら」",
"317000311_60": "「キュゥ……」",
"317000311_61": "「未来さん以外には懐かないんでしょうか」",
"317000311_62": "「でも、アタシたちには触らせてくれるデスよ?」",
"317000311_63": "「ふわふわ、もこもこ……気持ちいい」",
"317000311_64": "「キュイキュイ」",
"317000311_65": "「動物に嫌われるタイプなんじゃないのか?」",
"317000311_66": "「ええッ!? そんなことないよッ!」",
"317000311_67": "「きっと嫉妬してるんデスよ。\\n 人の関係を動物的な勘で察したに違いないデス」",
"317000311_68": "「動物にもわかる仲の良さ。\\n お母さんを取られるかもしれないって思ったのかも」",
"317000311_69": "「そんな、わたしだけ触れられないなんて……」",
"317000311_70": "「ううむ……。カーバンクルのみ保護しようにもこれでは無理だ。\\n 下手に拘束し、暴れられても困るからな」",
"317000311_71": "「感情がある以上、ストレスを与えてしまうと\\n 何が起こるかわかりません」",
"317000311_72": "「そこで、未来くんに提案がある。当面の間、\\n カーバンクルとともにここで生活をしてもらえないだろうか」",
"317000311_73": "「君は一般人だ、無理強いすることは出来ないが……」",
"317000311_74": "「やりますッ! わたしにも、協力させてくださいッ!」",
"317000311_75": "「……いいのか?」",
"317000311_76": "「わたしはこの子を護ってあげたい。\\n でも、結局護られたのはわたしのほうです……」",
"317000311_77": "「だから、今度こそ、わたしはこの子を護りたいッ!」",
"317000311_78": "「力の無いわたしでも、きっとやれることはあるから。\\n できることをできる限りやりたいんですッ」",
"317000311_79": "「せめて、あの人が目覚めて、この子の帰る場所が\\n わかるまでの期間だけでも……」",
"317000311_80": "「ああ、ありがとう」",
"317000311_81": "「それなら、わたしもここに泊まりますッ!\\n 未来人でなんて――」",
"317000311_82": "「シャーッ!」",
"317000311_83": "「完全に嫌われちゃってるみたいね……」",
"317000311_84": "「これでは、一緒に生活することは無理そうだな……」",
"317000311_85": "「響……」",
"317000311_86": "「未来……」",
"317000311_87": "「ごめんね。でも、わたしのことを護ってくれた\\n この子のためにも、わたしも役に立ちたいの」",
"317000311_88": "「うん、未来の気持ちはわかってるよ。\\n でも、人だと寂しいよね……」",
"317000311_89": "「それは、うん……」",
"317000311_90": "(いつも響と一緒だったもんね。\\n でも、今回は……",
"317000311_91": "「……」",
"317000311_92": "「大丈夫、わたしは――」",
"317000311_93": "「ちょっと待て」",
"317000311_94": "「クリス……?」",
"317000311_95": "「あたしもここに泊まる。おっさん、構わないだろ?\\n 敵が攻めてきてもすぐに対応できた方がいいしな」",
"317000311_96": "「もちろん構わない。\\n 協力してくれるというなら、こちらとしても助かる」",
"317000311_97": "「でも、本当にいいの?」",
"317000311_98": "「世話はやってくれよ。\\n あたしはそいつが変なことしないように見張るだけだ」",
"317000311_99": "「うん、ありがとうッ!」",
"317000311_100": "「では、正式に要請させてくれ。\\n 両名にカーバンクルの宝珠の護衛任務を頼む」",
"317000311_101": "「はいッ!」",
"317000311_102": "「任せとけってッ!」",
"317000311_103": "「それでは、宿泊用の設備の用意をしておこう。\\n 人は一度帰って荷物を取ってきてくれ」",
"317000311_104": "「未来の荷物はわたしが持ってくるね。\\n それにしても、いいなあ……。クリスちゃんだけずるい……」",
"317000311_105": "「一緒に泊まりたかったらカーバンクルに好かれないとな」",
"317000311_106": "「よーしッ! 撫でてあげるッ! だから……」",
"317000311_107": "「フーッ!」",
"317000311_108": "「ダメみたいだな……」",
"317000311_109": "「うう……、今は諦めるよ……」",
"317000311_110": "「わたしがいないからって夜更かししちゃダメだよ?\\n ちゃんと寝る前は歯を磨いて、あとそれから……」",
"317000311_111": "「そうそう、寂しかったらメールして。\\n わたしもちゃんと返すからね」",
"317000311_112": "「うん、わかった……。\\n いっぱいメールしちゃうと思うけど、いいかな」",
"317000311_113": "「うん、もちろんだよ」",
"317000311_114": "「じゃあ、離れ離れになる前に\\n 未来の温もりを――」",
"317000311_115": "「シャーッ!」",
"317000311_116": "「それもさせてくれないのッ!?」"
}