xdutranslations/Missions/event012/313000321_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

49 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"313000321_0": "「クリスちゃんたちは、今頃、\\n 向こうの島で、心象訓練の真っ最中かな」",
"313000321_1": "「そうだね。一緒に行けなくて残念?」",
"313000321_2": "「未来と一緒だから、全然残念じゃないよ」",
"313000321_3": "「それに、わたしたちには、他にやるべきことがあるし」",
"313000321_4": "「そうだね」",
"313000321_5": "「おや、なんの話をしてるんだい?」",
"313000321_6": "「あ、おばちゃん。\\n 昨日襲ってきた魚の怪物……これまでに見たことあるかな」",
"313000321_7": "「あたしもこの島でずっとお店をしてるけど、\\n あんな化け物を見たのは、昨日が初めてだよ」",
"313000321_8": "「島の誰かが見たっていう話も聞いたことないねえ……」",
"313000321_9": "「さすがに、そんな簡単には有力な情報とかは入らないかー」",
"313000321_10": "「今までは無かったってわかっただけでも前進だよ、ね?」",
"313000321_11": "(……でも、それじゃあ、わたしたちがあの場所に\\n 行ったのが切っ掛けで、魚人たちは現れたのかな",
"313000321_12": "「ああ、考えてみたら……まるで、浦島伝説みたいだねえ」",
"313000321_13": "「え、浦島伝説って浦島太郎?」",
"313000321_14": "「浦島太郎? 浦島伝説は浦島伝説だよ。\\n 有名なおとぎ話じゃないか」",
"313000321_15": "「え? え?」",
"313000321_16": "「あの……ちょっとド忘れしちゃったんです。\\n えっと、浦島伝説ってどんな話でしたっけ……」",
"313000321_17": "「浦島伝説っていうのはね――」",
"313000321_18": "「昔々、この島の近くの海に、\\n 『裏島』と呼ばれる土地があったんだ」",
"313000321_19": "「そこには、人と異なる種族、魚人族が住んでいて」",
"313000321_20": "「彼らを治める美しい姫と、\\n 姫の住む豪華絢爛な『竜宮城』があった」",
"313000321_21": "「彼らは人と関わることなく、人も彼らと関わることなく、\\n 生きる土地を住み分け、互いに平和に暮らしていた」",
"313000321_22": "「けれど、ある時、その姫が人と関わってしまった」",
"313000321_23": "「嵐の夜に船が難破して、多くの人間が波にのまれて溺れ死んだ。\\n 心優しい姫は禁を破って彼らの人を助け、裏島へ連れて帰った」",
"313000321_24": "「助けられた男は竜宮城で歓待を受けた。姫のお客であったから、\\n 下にも置かないもてなしぶりでね」",
"313000321_25": "「地上の国では味わえぬ山海の珍味、豪華絢爛な竜宮城の様子に\\n 男はすっかり心奪われて、姫の歓待を心いくまで味わった」",
"313000321_26": "「けれど、ある時、男は陸に帰りたいと申し出たんだ」",
"313000321_27": "「そんなに歓迎されていたのに?」",
"313000321_28": "「男はとある国の皇子でね。竜宮城での日々があまりに楽しくて、\\n つい時が経つのを忘れていたが、国には彼の帰りを待つ民がいる」",
"313000321_29": "「彼らを捨てるわけにはいかない。\\n どうか、わたしを陸へと返してほしい」",
"313000321_30": "「その告白に、姫は3日3晩泣き伏した」",
"313000321_31": "「それって、お姫様は……」",
"313000321_32": "「そう、姫は男と恋に落ちていた。禁を破って男を迎え入れたが、\\n 男が帰ると言い出したなら、命を奪わねばならなかった」",
"313000321_33": "「悩んだ末に姫は、再び禁を破って男を送りだした。\\n 国よりも恋に生きた……女だねえ」",
"313000321_34": "「姫は別れ際、男に『箱』を授けた」",
"313000321_35": "「それは竜宮城の秘宝である『玉手箱』だった」",
"313000321_36": "「けれど、どんな願いでも叶うという宝を人に渡してしまった\\n ことで、姫と一族は海の神の怒りに触れてしまったのさ」",
"313000321_37": "「そして、裏島は姫やそこに住む者たちごと、\\n 深い海の底へと沈められてしまった」",
"313000321_38": "「一説によると、玉手箱の中に封じられてしまったとも\\n 言われているね」",
"313000321_39": "「不思議な話……」",
"313000321_40": "「なんだか人魚姫と浦島太郎を足して割ったような話だよね……」",
"313000321_41": "「浦島伝説って呼ばれているのは、言い伝えに出てくる裏島が、\\n いつしか浦の島……浦島と呼ばれるようになったからだそうだよ」",
"313000321_42": "「願いの叶う玉手箱……まさかね?」",
"313000321_43": "「……でも、竜宮城ってやっぱりあの時の……?」",
"313000321_44": "「それにしても……ただの言い伝えの類だと思ってたのに。\\n まさか、本当にあんなのが現れるなんてねえ……」",
"313000321_45": "「大丈夫ッ! わたしたちが必ず護るからッ!」",
"313000321_46": "「ああ、頼りにしているよ」"
}