xdutranslations/Missions/event012/313000212_translations_jpn.json
louis e96712c2e6 updates
event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018
2018-11-06 18:41:47 -05:00

58 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"313000212_0": "「これで魚人は、すべて倒したかしら」",
"313000212_1": "「とりあえずだけどな。聞く限りじゃ、もっといるんだろ」",
"313000212_2": "「襲われていた人は?」",
"313000212_3": "「大丈夫ですか……って、この人ッ!」",
"313000212_4": "「まさか……えーッ!?」",
"313000212_5": "「どこの誰かは知らないけど、\\n ありがとう、おかげで助かったよ……」",
"313000212_6": "「ちょいとこの島に用があって来てみたら、\\n まさか、魚の化物に襲われるなんてね」",
"313000212_7": "「あれ? おばちゃんがわたしたちのこと、知らないって……」",
"313000212_8": "「未来、未来。ここは並行世界だから……」",
"313000212_9": "「そっか。似てても別の人なんだよね」",
"313000212_10": "「ところであんたたち、さっきの魚の化物と戦ってたみたいだけど、\\n 一体何者なんだい」",
"313000212_11": "「えっと、その、それは――」",
"313000212_12": "「政府機関の者です。不思議な現象が起きていると聞いて、\\n 調査にきていました」",
"313000212_13": "(さすがマリアデスッ!)",
"313000212_14": "「政府の……。\\n とにかく助かったよ」",
"313000212_15": "「……そうだ、もしよかったら、お礼をさせてくれないかい?」",
"313000212_16": "「そんな、お礼だなんて……」",
"313000212_17": "「それなら、何か力になれることはないかい? 地元の者として少し\\n でも手伝わせてほしいのさ。これでも地元では顔が利くんだよ」",
"313000212_18": "「どうするの?」",
"313000212_19": "「ご好意に甘えさせていただこう」",
"313000212_20": "「我々だけだと情報収集ひとつでも手間がかかる。\\n 現地に詳しい人間の助けは値千金だ」",
"313000212_21": "「ありがとうございます。それでは、よろしくお願いします」",
"313000212_22": "「こちらこそ、頑張っておくれよ」",
"313000212_23": "「あの島の近くに、こんな大きな島があったのね」",
"313000212_24": "「うん、船ですぐ着いた」",
"313000212_25": "「ああ、この前は気づかなかったな……。\\n 知っていれば食料調達などもできただろうに」",
"313000212_26": "「あんな苦労することなかったんだよな……」",
"313000212_27": "「ここは、隣の島デス?」",
"313000212_28": "「ああ、他にも幾つか島はあるけど、\\n この島が一番大きくて、人が大勢住んでるんだよ」",
"313000212_29": "「そして、ここがあたしの店だよ」",
"313000212_30": "「部屋は空いているから、滞在中はここを自由に使っておくれ。\\n 自分の家だと思って、遠慮なくね」",
"313000212_31": "「……ふらわーだ」",
"313000212_32": "「やっぱり、お好み焼き屋なんだ。名前も同じで」",
"313000212_33": "「名前が同じ?\\n ここ以外に、同じ名前の店があるのかい」",
"313000212_34": "「あ。いえ、そうではないんですけど」",
"313000212_35": "「うわー、落ち着くー」",
"313000212_36": "「うん、すごく見覚えある感じだし……」",
"313000212_37": "「気に入ってくれて嬉しいよ」",
"313000212_38": "「食事はあたしが腕によりをかけるからね。\\n 楽しみにしてておくれ」",
"313000212_39": "「ここまでしていただいて……ありがとうございます」",
"313000212_40": "「いいのいいの。自分たちのためにやってるだけなんだから」",
"313000212_41": "「それじゃあ、あたしは厨房で夕食の仕込みをしてるからね。\\n 何かあったら、遠慮なく呼んでおくれ」",
"313000212_42": "「野宿にならなくてよかったな」",
"313000212_43": "「テントなどの準備もあるが……正直、屋根のあるところで\\n 寝られるのは助かる」",
"313000212_44": "「同感だわ。数日ということもあるし、\\n 今回はお言葉に甘えさせてもらいましょう」",
"313000212_45": "「わたしたちがこちらにいる間に、あの魚人をなんとかしなくてはな」",
"313000212_46": "「捨て置おくなどという真似は、寝覚めが悪い」",
"313000212_47": "「そうね。ただ、状況が状況だし、\\n 一旦S.O.N.G.に戻って相談するべきかもしれないわね」",
"313000212_48": "「そうだな。ならばわたしとマリアで戻り、未確認の敵への\\n 対処について確認してこよう」",
"313000212_49": "「訓練の方は雪音に任せることになるが――」",
"313000212_50": "「ああ。ギアの方はの残りは2人だけだろ。\\n ならあたし人で十分だ」",
"313000212_51": "「わたしたちは魚人たちについて調べてみますッ!」",
"313000212_52": "「あの怪しい箱の伝承とかもあるかもしれないので」",
"313000212_53": "「そうね。それが聖遺物やそれに類するものなら、\\n その可能性もあるわね。魚人についてもね」",
"313000212_54": "「決まりだな」",
"313000212_55": "「夕食を取ったら一度、わたしと翼は帰るわ。\\n 明後日には戻れると思うから」"
}