xdutranslations/Missions/main04/104001611_translations_zho.json

81 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"104001611_0": "安‧緹琪‧提拉",
"104001611_1": "「73800、73801。」",
"104001611_2": "「自從媽媽死去的那天起,我就習慣被拋下了。」",
"104001611_3": "「但還是能很快再會。\\n 因為我這條命也是為此而存在。」",
"104001611_4": "「哎呀呀。妳不怕死嗎?」",
"104001611_5": "「我早已身懷殉於理想的覺悟。\\n 而且──比起犧牲他人要好多了……」",
"104001611_6": "「哇哈哈哈!什麼?妳這些話是認真的嗎?」",
"104001611_7": "「所以妳才一直計數嗎!數著自己應該背負多少罪孽!\\n 真是虛情假意……」",
"104001611_8": "「泯滅人性的你是不會懂的……」",
"104001611_9": "「結束了~!」",
"104001611_10": "「……沒想到能結束……」",
"104001611_11": "「辛苦了……響,謝謝妳。」",
"104001611_12": "「嗯啊?妳陪我寫作業,我才要謝妳!\\n 為什麼要謝我呢」",
"104001611_13": "「謝謝妳遵守了……會努力寫功課和任務的約定。」",
"104001611_14": "「我一定只是……順著輕鬆的方向隨波逐流而已。」",
"104001611_15": "「畢竟我沒有聰明到能下抉擇……\\n 到頭來只是我的任性而已。」",
"104001611_16": "「嗯,這很有妳的風格。」",
"104001611_17": "「我的風格?」",
"104001611_18": "「正是那樣Death」",
"104001611_19": "「似乎很接近Death」",
"104001611_20": "「沒錯,再兩天!」",
"104001611_21": "「再兩天就是響學姐的生日──」",
"104001611_22": "「──好痛!」",
"104001611_23": "「大家怎麼了?」",
"104001611_24": "「我們聽克莉絲學姐說了Death」",
"104001611_25": "「慶祝響的生日?」",
"104001611_26": "「克莉絲要幫我慶祝生日?」",
"104001611_27": "「原來妳記得我的生日呀!」",
"104001611_28": "「湊巧啦!剛好而已!」",
"104001611_29": "「但妳一直冷靜不下來。」",
"104001611_30": "「對啊個性容易理解到炸了Death」",
"104001611_31": "「嗚……你們倆不要鬧了!\\n 這時間差不多該去本部了啦」",
"104001611_32": "「你們來啦。那麼現在開始放學後簡報會。\\n 麻煩放影片。」",
"104001611_33": "「是。」",
"104001611_34": "「從調神社古藏書與傳說,與鍊金術師的交戰紀錄來看,\\n 敵人的下一個作戰是──」",
"104001611_35": "「刻劃在大地的倒映獵戶座……」",
"104001611_36": "「判斷神降之門將創造出神之力,\\n 應該不會有錯」",
"104001611_37": "「目前與神社本廳合作強化據點警備,\\n 同時也正迅速疏散周邊地區的民眾。」",
"104001611_38": "「嗯。」",
"104001611_39": "「使用靈脈進行更大規模的儀式……」",
"104001611_40": "(連要對抗在巴爾韋德交手過的那隻怪物都很吃力了,\\n 現在竟然還要用上靈脈的能量……",
"104001611_41": "「……到底想製造多難纏的怪物!?」",
"104001611_42": "「自門顯現,超越怪物的神……」",
"104001611_43": "「我們有辦法應付這傢伙嗎?」",
"104001611_44": "「但如果不想辦法……」",
"104001611_45": "「……若想設法應付,就只能靠弑神之力了……」",
"104001611_46": "「弑神……」",
"104001611_47": "「……之力嗎Death」",
"104001611_48": "「世界各地皆遺留著與神死亡有關的傳說。」",
"104001611_49": "「有紀錄顯示,在世界大戰時的德國在研究優生學到極致時,\\n 曾經蒐集過與神之死相關的力量。」",
"104001611_50": "「既然如此──」",
"104001611_51": "「但很遺憾──」",
"104001611_52": "「無論是可能有隱藏線索的巴爾韋德文獻,\\n 或是保管戰時資料的前風鳴機關本部都已經──」",
"104001611_53": "「被統領局長亞當‧魏薩普消滅了……」",
"104001611_54": "「……但這一連串縝密的動作──」",
"104001611_55": "「換個角度想,也能解讀成是為了隱蔽弑神之力,\\n 不讓任何人察覺吧」",
"104001611_56": "「也就是說,敵人證實了王牌是確實存在的!?」",
"104001611_57": "「嗯。」",
"104001611_58": "「弑神之力……」",
"104001611_59": "「真的存在……」",
"104001611_60": "「緒川!」",
"104001611_61": "「遵命。我會率領調查部與各國機構合作,\\n 以努力收集情報。」",
"104001611_62": "「交給你了!」",
"104001611_63": "「足以抗衡神之力的弑神之力……」",
"104001611_64": "「……難道就在岡格尼爾中……?」",
"104001611_65": "「我也思考過其可能性……但雖說來自德國,\\n 但從未聽聞岡格尼爾的弑神軼聞。」",
"104001611_66": "「我們現在只能等待……」",
"104001611_67": "「直到除淨Gear的反作用汙染──」",
"104001611_68": "「──DEATH」",
"104001611_69": "「喔哇!?」",
"104001611_70": "「我有個提案Death\\n 要不要在後天的13號舉辦響學姐的慶生會」",
"104001611_71": "「嗚哇啊啊,現在提嗎?真的要現在提嗎?」",
"104001611_72": "「難道妳覺得很困擾嗎?」",
"104001611_73": "「難得生日耶Death」",
"104001611_74": "「是沒錯啦……」",
"104001611_75": "「既然是正式的生日那就要好好慶祝才行啊Death……」",
"104001611_76": "「咦……」",
"104001611_77": "「別給人家添麻煩。妳未免樂天過頭了。」",
"104001611_78": "「……樂天……」"
}