xdutranslations/Missions/main_ls01/346000121_translations_jpn.json

43 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"346000121_0": "胸の歌握りしめて",
"346000121_1": "――1ヵ月前",
"346000121_2": "『もう1人の立花響』がいる並行世界――",
"346000121_3": "「緊急ノイズ警報です。\\n 地区にイズが出現しています」",
"346000121_4": "「該当地区周辺の方々は、指定場所まで避難を急いでください。\\n 地区にお住まいの方は、決して外に出ず、救助を――」",
"346000121_5": "「響、行くんだよね?」",
"346000121_6": "「うん。助けを待ってる人がいる」",
"346000121_7": "「でも、戦いに復帰して間もないんだよね?\\n 本当に大丈夫……」",
"346000121_8": "「心配いらない。確かに実戦は久しぶりだけど、\\n 二課で訓練させてもらってたし」",
"346000121_9": "「それに、ノイズとの戦いは慣れてる」",
"346000121_10": "「……気を付けてね。わたし、待ってるから」",
"346000121_11": "「ありがとう。\\n ……未来がいてくれるなら、わたしは大丈夫」",
"346000121_12": "「みんなを護るために、行ってくるよ」",
"346000121_13": "「聞こえるか、響くん」",
"346000121_14": "「……はい、聞こえています」",
"346000121_15": "「ノイズは第5地区で複数確認されている。\\n こちらでナビを行うから、最短ルートで現場まで向かってくれ」",
"346000121_16": "「わかりました」",
"346000121_17": "「恐らくは君のほうが翼より先に到着するはずだ。\\n まずはイズの数を減らし、注意を引いてくれ」",
"346000121_18": "「その隙にこちらで現場周辺の封鎖と、\\n 残された人々の救助を進める」",
"346000121_19": "「……逃げ遅れた人は、どのくらいいるんですか?」",
"346000121_20": "「数十名といったところだろう。\\n イズに見つかっていなければいいのだが……」",
"346000121_21": "「……わたしが助けます。\\n これは、そのためにもらった力だから……」",
"346000121_22": "「……頼んだぞ、響くん」",
"346000121_23": "(……わたしは、このガングニールを\\n 受け取ったときに誓ったんだ",
"346000121_24": "(再び力を、シンフォギアを纏うのは、敵を倒すためじゃない。\\n 今度は、誰かの手を取るために戦うんだって……",
"346000121_25": "「これは、了子くんが製作してくれた、\\n 新たなガングニールのペンダントだ」",
"346000121_26": "「ガングニールの欠片は、もう1つ存在していたんだ」",
"346000121_27": "「……これを、わたしに?」",
"346000121_28": "「ああ。君に受け取ってほしい。\\n そして、我々と共に戦ってもらえないだろうか」",
"346000121_29": "「……」",
"346000121_30": "「君を苦しめていた聖遺物を使ったシンフォギアを、\\n 再び纏うことへの抵抗はあると思う」",
"346000121_31": "「侵食が起きることは無いが、\\n それでも気分のいいものではないだろう」",
"346000121_32": "「それでも、力を貸してくれないか。\\n 特異災害の脅威から、人々を護るために……」",
"346000121_33": "(護るため……)",
"346000121_34": "(2人の未来が、わたしを護ってくれた。\\n わたしの手を取って……",
"346000121_35": "(向こうの未来は、ガングニールの侵食から救ってくれた。\\n こっちの未来は、わたしに会いに来て、孤独を埋めてくれた",
"346000121_36": "(なら、わたしは? 護られるだけでいいの?\\n ……ううん、いいわけない",
"346000121_37": "(恐怖に怯える人がいるのなら、その手を取らなくちゃ。\\n わたしに温かさをくれた、陽だまりのように……ッ",
"346000121_38": "「だから――必ず護ってみせる。その手を取ってみせる。\\n そのための力なんだッ」",
"346000121_39": "「わたしには歌がある、胸の歌が……ッ!」",
"346000121_40": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」"
}