xdutranslations/Missions/main4_5/104500122_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

68 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"104500122_0": "「もう、動けないデース……」",
"104500122_1": "「限界……」",
"104500122_2": "「ふむ……。\\n 仕方ない、では次は別の観点から――」",
"104500122_3": "「あの、少しいいでしょうか?」",
"104500122_4": "「どうした?」",
"104500122_5": "「できればここまでの訓練データをまとめて、プロテクターの\\n エネルギー変換と、その維持を少しでも補助できるように――」",
"104500122_6": "「みなさんのギアを預かって、\\n の調整を行いたいのですが……」",
"104500122_7": "「わかった。\\n そういうことならば、本日の訓練はこれまでとするッ」",
"104500122_8": "「はあ、つっかれたー」",
"104500122_9": "「まったくだ……」",
"104500122_10": "「しかし、G3FAがここまで難しいとは……」",
"104500122_11": "「結局、今日のところは上手くいかなかったわね」",
"104500122_12": "「そうデスね……」",
"104500122_13": "「新技……本当にできるのかな?」",
"104500122_14": "「できるできないじゃなくて、やるしかないわ。\\n わたしたちには、もうイグナイトは無いんだから……」",
"104500122_15": "数日前――",
"104500122_16": "「あの時のアダムの言葉を覚えているか?」",
"104500122_17": "「降臨はまもなくだッ! カストディアンのッ!\\n それまでに手にしなければならないッ」",
"104500122_18": "「アヌンナキに対抗し、超えるだけの力をッ!\\n ――なのにお前たちはあああああぁぁぁッ」",
"104500122_19": "「砕かれたのさ……、希望は今日に……」",
"104500122_20": "「――絶望しろッ! 明日に……未来にッ!\\n フフ、ハハハ……アーーハッハッハ……ッ」",
"104500122_21": "「アダムはアヌンナキの降臨を予言していた。\\n そして、それに対抗しようとしていた……」",
"104500122_22": "「アヌンナキの降臨……これが何を指すのかはわからない。\\n それが起こるのが明日なのか、それとも年後かも不明だ」",
"104500122_23": "「だが、あのアダムが憂慮していた事態だ。特異災害としては\\n それこそ前代未聞――神話級の事態が起こる可能性もある」",
"104500122_24": "「……」",
"104500122_25": "「現在、確保したパヴァリア光明結社の残党からの聞き取りと、\\n 制圧したアジトからの情報収集を進めているが――」",
"104500122_26": "「状況については芳しくない。\\n アダムの発言、その真意、それに繋がるものは目下捜索中だ」",
"104500122_27": "「まだなんにも情報が無いってことか?」",
"104500122_28": "「……その通りだ。我々S.O.N.G.以外にも、\\n パヴァリア光明結社の持つ情報を狙っている組織は多い」",
"104500122_29": "「また、結社内部でも\\n 小競り合いや衝突が起きているようでな……」",
"104500122_30": "「これまで確保した結社のアジトや情報は、既に破壊、\\n もしくは廃棄され、不完全なものがほとんどだった」",
"104500122_31": "「結社に関わっていたと思われる、多くの錬金術師たちも、\\n 既にそのほとんどが姿を隠してしまっているようだ」",
"104500122_32": "「組織が瓦解してしまった故に、\\n 乱離拡散してしまったということか……」",
"104500122_33": "「幹部級と局長が一度に失われたんだもの。\\n そうなるのも無理はないわ」",
"104500122_34": "「だが、そのために情報も同じように散り散りになって\\n しまっている」",
"104500122_35": "「こちらの問題については、恐らくまだ時間がかかる。\\n だが、かといって次なる危機がいつ訪れるとも限らない」",
"104500122_36": "「そこでだ。俺たちは俺たちで、\\n 今できることを進めておくべきだろう」",
"104500122_37": "「できること……ですか?」",
"104500122_38": "「そうだ。\\n ――エルフナインくん」",
"104500122_39": "「はい。今進めておきたいこととは、戦力の強化についてです」",
"104500122_40": "「戦力の……?」",
"104500122_41": "「強化、デスか?」",
"104500122_42": "「そうです。みなさんのギアは先の戦いで、ダインスレイフの\\n 欠片が焼却され、今のリビルドギアへと変化しました」",
"104500122_43": "「これはラピス・フィロソフィカスの輝きを取り込むことで、\\n 一部、ファウストローブに近い特性を持ったと考えられます」",
"104500122_44": "「ファウストローブの……?\\n でも、それって具体的にどんな影響があるの」",
"104500122_45": "「残念ながらそれはまだわかりません。というより前例が\\n 無いものなので、調べていくしかないといった方が正しいです」",
"104500122_46": "「……大丈夫なのか? いろいろと……」",
"104500122_47": "「これまでの経過を見る限り、通常の運用においては\\n その影響はほぼないようです」",
"104500122_48": "「ただし単純に以前と比べた場合、イグナイトという\\n 決戦機能のつを失ったことで、戦力の低下は否めません」",
"104500122_49": "「ですので、それを補うための戦力アップ――強化について\\n 提案させてください」",
"104500122_50": "「戦力の向上については願ってもないことだが……、\\n 一体どんな方法を駆使するつもりなんだ」",
"104500122_51": "「Glitter Gear Gathering Finest Arts、\\n ――通称という特殊運用になります」",
"104500122_52": "「G3FA……?」",
"104500122_53": "「ええと、有り体に言えば、\\n 『必殺技』のようなものでしょうか」",
"104500122_54": "「――必殺技デスかッ!」",
"104500122_55": "「必殺技……それは楽しみッ!」",
"104500122_56": "「これまで戦いの中でギアの一部を変化、エネルギーと変換して\\n 戦ってきたことがあるかと思います」",
"104500122_57": "「直近では響さんの黄金錬成の直前、みなさんはギアのプロテ\\n クターをパージし、それを力と変えて響さんに付与しました」",
"104500122_58": "「あれを応用して、プロテクターのエネルギーを力へと変換、\\n それを集束して放出することはできないかと……」",
"104500122_59": "「それがG3FAなんです」",
"104500122_60": "「あの時の……なるほどね……」",
"104500122_61": "「詳しい方法などは資料を用意しましたので、目を通して\\n おいてもらえたらと思います」",
"104500122_62": "「話はわかったな。各々が資料を確認したら、\\n 早速訓練に入るぞ」",
"104500122_63": "「これはイグナイトを失ったことによる戦力ダウンを\\n 補うものでもある。お前たち、気合を入れろッ」",
"104500122_64": "「アヌンナキの降臨……。\\n それまでに、少しでも力をつけねば……」",
"104500122_65": "「そうね。頑張りましょう」"
}