xdutranslations/Missions/main_xd01/402000121_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

39 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"402000121_0": "「……ついこの前遊んだゲームと\\n 混同してしまったデス」",
"402000121_1": "「うん……わたしも……」",
"402000121_2": "「もう、あなたたちは……。\\n こっちは真面目に訓練しているんだから」",
"402000121_3": "「面目ないデス」",
"402000121_4": "「ごめんなさい……」",
"402000121_5": "「それで、マム、\\n さっきの戦いのデータだけど――」",
"402000121_6": "「ええ。\\n きちんと取れていますよ」",
"402000121_7": "「セレナは全般的に、受けに回る回数が多すぎますね」",
"402000121_8": "「でも最後のラッシュはすごかったデスよ?」",
"402000121_9": "「ええ。しかしあれは苦し紛れ。\\n ロウソクの炎が燃え尽きる前の、一瞬の輝きと同じです」",
"402000121_10": "「体力が尽きる前に、なんとか状況を打開しようと\\n 無理をしただけでしょう」",
"402000121_11": "「……はい」",
"402000121_12": "「どうしてあなたの方が消耗していたかわかりますか?」",
"402000121_13": "「わたしとマリア姉さんとじゃ、体力の差があって……」",
"402000121_14": "「当然それもあるでしょう。\\n ですが、それだけではありません」",
"402000121_15": "「え?」",
"402000121_16": "「もっと単純なことです」",
"402000121_17": "「単純な……?」",
"402000121_18": "「動きの効率です。攻撃や防御、そして回避、戦いにおける\\n 全ての動きの効率に差があるのです」",
"402000121_19": "「……わたしは、マリア姉さんに比べて、無駄な動きが多い……」",
"402000121_20": "「その通りです」",
"402000121_21": "「……。\\n やっぱり、わたしじゃまだまだ全然ダメなんですね……」",
"402000121_22": "「セレナ、あなたはちゃんと成長しているわ。\\n こうして戦ったわたしにはわかる」",
"402000121_23": "「最後のラッシュだって、もう少し続いていたら、\\n 防御が間に合わなくなっていたかもしれない」",
"402000121_24": "「だから、焦らずに力をつけていけばいいのよ」",
"402000121_25": "「姉さん……。\\n でもわたしは、もっとみんなの力になりたい……」",
"402000121_26": "「フォローされるだけじゃなくて、\\n みんなの助けになりたい……」",
"402000121_27": "「セレナの優しさは、わたしたちの力になってるよ」",
"402000121_28": "「……うん」",
"402000121_29": "(……やっぱり浮かない顔ね。\\n あまり思い詰めないといいんだけど……",
"402000121_30": "(セレナは聖遺物に対し、先天的な適性を持つ第一種適合者。\\n 当然、ギアとの適合率は第二種であるマリアたちよりも高い",
"402000121_31": "(戦いにおける経験の差があるとはいえ、\\n 同じ条件ならばむしろ優位でもおかしくない",
"402000121_32": "(しかし、セレナはマリアと自身を比べすぎて、己を過小評価して\\n しまっている。これでは力を十全に発揮するのも難しい",
"402000121_33": "(マリアとの動きの効率の差……、\\n それは戦いの経験の差であり、心の余裕の差でもある",
"402000121_34": "(特に後者が、今のセレナに負担をかけているように思える)",
"402000121_35": "(自分を信じること……それさえできたなら、きっと……。\\n しかし、言葉でそれは伝わらない……",
"402000121_36": "「……そろそろ、訓練を再開しましょう」"
}