xdutranslations/Missions/event032/333000211_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

73 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"333000211_0": "影護 -カゲモリ-",
"333000211_1": "(翼……、なぜこんなことを……)",
"333000211_2": "(お前の目的は……、\\n やるべきこととはなんだ",
"333000211_3": "(あの日――、\\n 弦に付いて行くと言ったあの日……",
"333000211_4": "(私は、お前を止めるべきだったのか……?\\n 私の判断は間違っていたのか……",
"333000211_5": "(……弦、お前は、一体どこにいる?\\n お前は、翼に何をしたッ",
"333000211_6": "(翼……)",
"333000211_7": "「君たち――ッ!?\\n 響くんまで……」",
"333000211_8": "「その怪我で無理をするな。\\n 問題についてはこちらで――」",
"333000211_9": "「ベッドでなんか寝てられませんッ!」",
"333000211_10": "「お願いします。シャロンちゃんについて、\\n 今わかってることだけでも教えてください……ッ」",
"333000211_11": "「あいつはどうなっちまったんだよッ!」",
"333000211_12": "「わたしたちも立花と同じ気持ちです。\\n じっとしてはいられないのです」",
"333000211_13": "「その心遣い感謝する。わかった。\\n 収集中の情報ではあるが、君たちにも共有しよう」",
"333000211_14": "「ありがとうございます」",
"333000211_15": "「君たちも知っての通り、\\n シャロンは連れ去られた」",
"333000211_16": "「それが不思議なんです。シャロンちゃんは二課で\\n 保護されているのに、一体どうやってッ」",
"333000211_17": "「二課内部に彼らの内通者がいた。\\n 医療スタッフの海城剛。偽名だったがな……」",
"333000211_18": "「犯人は検査の名目でシャロンを外に連れ出したようだ。\\n そのまま行方をくらましている」",
"333000211_19": "「二課にスパイがッ!?\\n そんなことが可能なのですか」",
"333000211_20": "「確かに性質上、この特異災害対策機動部二課は\\n 容易に部外者が潜入できるような組織ではない」",
"333000211_21": "「当日消えた職員を洗いましたが、素性および経歴、\\n すべてが巧妙に偽装されていたようです」",
"333000211_22": "「一介のテロリストがそこまで行えるとは思えない。\\n ある程度の規模の組織が関わっているのだろう……」",
"333000211_23": "「非公式に政府筋などにもパイプがある組織か、\\n あるいは政府中枢に近い者が背後にいる組織か……」",
"333000211_24": "「いるはずのないシンフォギア装者に、\\n 二課に匹敵する秘密組織か……厄介な相手だな……」",
"333000211_25": "「どうしてシャロンちゃんを連れていったんだろう……?」",
"333000211_26": "「今の所は、不明だ」",
"333000211_27": "「だが、最近続いている聖遺物の強奪事件同様、\\n 聖遺物を身に宿しているために狙われたと見るべきだろう」",
"333000211_28": "「聖遺物を集めて何をするつもりなのかはわからないが」",
"333000211_29": "「こちらに、聖遺物を持たせるわけにはいかない。\\n そう言っていました」",
"333000211_30": "(自ら所有することが目的ではなく、\\n 我々に持たせないことが目的なのか……",
"333000211_31": "「……わかった。\\n ただ、今は何よりもシャロンの救出を優先したい」",
"333000211_32": "「正直に言うと、時間の猶予もあまり無い状況だ」",
"333000211_33": "「それはどういう意味ですか?」",
"333000211_34": "「シャロンは融合症例を抑えるため、\\n 抑制薬を投与しているんだが……」",
"333000211_35": "「前回投与した日から逆算すると、\\n あと日で切れる計算だ」",
"333000211_36": "「その薬が無いと、どうなっちまうんだ?」",
"333000211_37": "「…………」",
"333000211_38": "「融合症例が一気に悪化し……、死に至るだろう」",
"333000211_39": "「そんな……ッ!」",
"333000211_40": "「しかも、シャロンと共に\\n その抑制薬を持ち出された形跡はなかった」",
"333000211_41": "「それって、マズイんじゃないか?」",
"333000211_42": "「抑制薬とは、他で用意できるものなんですか?」",
"333000211_43": "「無理だ。あれは我々が独自に精製しているもので、\\n 他では絶対に手に入れることができない」",
"333000211_44": "「猶予は2日ですか?」",
"333000211_45": "「どんなに遅くとも……」",
"333000211_46": "「それなら、わたしたちが助け出しますッ!」",
"333000211_47": "「いいのか?」",
"333000211_48": "「もちろんです。相手は装者、\\n しかも、わたしたちが苦戦するほどの者たちです」",
"333000211_49": "「シャロンちゃんのことなんですよ?\\n 頼まれなくたって助けに行きますッ」",
"333000211_50": "「しかも彼女の生死が掛かっているとなれば、\\n 捨て置くことなどできるわけがありません」",
"333000211_51": "「あたしらにまかせとけって。\\n S.O.N.G.の許可は、このあと取ってくるよ」",
"333000211_52": "「すまない。助かる」",
"333000211_53": "「だけど、お前は一旦S.O.N.G.へ戻れ。\\n その怪我じゃ、あいつを救う前にお前がぶっ倒れるぞ」",
"333000211_54": "「わたしは、大丈夫だよッ!」",
"333000211_55": "「S.O.N.G.で診てもらうんだ、立花。\\n いざというとき倒れたら、シャロンを助けられないぞ」",
"333000211_56": "「……わかりました」",
"333000211_57": "「では、シャロンを攫った\\n 装者名についても話しておこう」",
"333000211_58": "「そんなの聞くまでもない。\\n あいつらはこの世界の、あたしと先輩だ」",
"333000211_59": "「こっちの世界の、翼さんとクリスちゃん……」",
"333000211_60": "「危惧していた可能性が現実となったな……。\\n 敵はシンフォギア装者……」",
"333000211_61": "「そして、あの翼は……、\\n 年前に家を出て行った私の不肖の娘だ……」",
"333000211_62": "「…………」",
"333000211_63": "「話し合えないのかな?\\n だって相手は翼さんとクリスちゃんなんだよね」",
"333000211_64": "「話し合いができればいいが、\\n 向こうは完全にやる気だったからな……」",
"333000211_65": "「わたしとて、こちらの世界の自分に期待はしたいが、\\n 事実シャロンは、かどわかされているのだ……」",
"333000211_66": "「それでもわたしは、\\n 信じたいんです……」",
"333000211_67": "「とにかくお前は、S.O.N.G.に戻って治療してこい。\\n おっさんへの状況報告も頼んだからな」",
"333000211_68": "「…………」",
"333000211_69": "「再度交戦した場合は、可能な限り話をしてみよう」",
"333000211_70": "「……お願いしますね」"
}