xdutranslations/Missions/event031/332000821_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

51 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"332000821_0": "「邪魔するなデースッ!」",
"332000821_1": "「どんどん進むデスよッ!」",
"332000821_2": "「そこを左に曲がった先に階段があるはずよ」",
"332000821_3": "「了解です」",
"332000821_4": "「あ、あったデスッ!」",
"332000821_5": "「降りよう、切ちゃんッ!」",
"332000821_6": "「下の階もほぼ見た目が同じデスね……」",
"332000821_7": "「今度は、先程の落とし穴のあった部屋の座標へ\\n 誘導するわ」",
"332000821_8": "「お願いします」",
"332000821_9": "「敵は……いなそうデスね」",
"332000821_10": "「その部屋が、ちょうど落とし穴のあった部屋の下のはずよ」",
"332000821_11": "「でも、やっぱり天井にも床にも穴は無いデスね……」",
"332000821_12": "「未来さんの姿も……。もっと下まで落ちたのかな?」",
"332000821_13": "「かもしれません。もしくは、見た目は落とし穴でしたが、\\n 一種の転送装置のようなものだったのかも……」",
"332000821_14": "「ああ。単純に床を突き抜けて下の階に貫通しただけなら、\\n 落下したその瞬間に映像が途切れるとも思えんしな……」",
"332000821_15": "「それじゃどこに行ったのかわからないデスよッ!?」",
"332000821_16": "「……<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の反応はどうだ?」",
"332000821_17": "「館内からかろうじて反応があります。\\n 正確な場所まではわかりませんが…‥」",
"332000821_18": "「少なくとも館内のどこかにはいるということか。\\n 已むを得ん、更に下の階へ捜索を進めよう」",
"332000821_19": "「了解しました」",
"332000821_20": "「さっきの階段、まだ下に繋がってたデス」",
"332000821_21": "「うん、戻ろう」",
"332000821_22": "「階段まで戻ってきたよ」",
"332000821_23": "「じゃあ降りるデスよ――って」",
"332000821_24": "「ええッ!?」",
"332000821_25": "「どうしたッ!?」",
"332000821_26": "「階段が……ずっと下の方まで……?」",
"332000821_27": "「アタシたちは何階にいたデスかッ!?」",
"332000821_28": "「今の階で2階だったはずだけど」",
"332000821_29": "「この建物、地下何階まであるんだろう……」",
"332000821_30": "「この短時間で増築したってことデスかッ!?」",
"332000821_31": "「まさかそんなはずは……」",
"332000821_32": "「未来ちゃんが階段を使った時に地下なんて……」",
"332000821_33": "「でも、ものすごい下まで続いてるデスよ……」",
"332000821_34": "「うん……どこまであるのかわからないくらい……」",
"332000821_35": "「まさか、館がリアルタイムに構造を変えているのかッ!?」",
"332000821_36": "「……可能性はあります。\\n そうやって誘い込んだ者を惑わせていたのかも……」",
"332000821_37": "「とにかく、行き違いにならないように\\n 呼びかけながら下り続けてみるデスッ」",
"332000821_38": "「うん、そうだね。とにかく先へ進もうッ!」",
"332000821_39": "「2人とも、警戒は怠るなッ!\\n どこから何が出てくるかわからないからな」",
"332000821_40": "「了解(デス)ッ!」",
"332000821_41": "「はあ、はあ、はあ……何階下ったデスか?」",
"332000821_42": "「わからないけど、たぶん10階分くらいは」",
"332000821_43": "「あの、未来さんのギアの反応はどうですか?」",
"332000821_44": "「さっきと変わっていないわね……」",
"332000821_45": "「この階段、ひょっとして無限ループしてたりしないデス?」",
"332000821_46": "「違うと思いたいけど……どうだろう」",
"332000821_47": "「ッ! お客さんみたい」",
"332000821_48": "「団体さんでお越しデスッ!」"
}