xdutranslations/Missions/2010210/201021011_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

79 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201021011_0": "キャンプの達人",
"201021011_1": "「みんなでキャンプに行こうッ!」",
"201021011_2": "「……は? 急になんだ?」",
"201021011_3": "「キャンプだよ、キャンプッ!\\n みんなで一緒に山に行ってキャンプしようよッ」",
"201021011_4": "「お前は話が飛びすぎてんだよ。ちゃんと説明しろ」",
"201021011_5": "「昨日、響と2人でテレビを観ていたら、\\n キャンプの番組をやっていたの」",
"201021011_6": "「そこで出てきたキャンプのお料理とか、\\n みんなでワイワイ楽しんでる雰囲気が気に入ったみたい」",
"201021011_7": "「なるほど、だからキャンプなんデスね」",
"201021011_8": "「そうッ! みんなでカレー食べたり、\\n お肉食べたり、川で釣ったお魚食べたりとかッ」",
"201021011_9": "「食いもんばっかじゃねーか。\\n そんなもん、食べようと思えばお店でも食べられるだろ」",
"201021011_10": "「もー、何もわかってないなー。\\n お外でキャンプしながら食べるから美味しいんだよッ」",
"201021011_11": "「ふーん。そういうお前はキャンプしたことあるのか?」",
"201021011_12": "「ううん、ないよッ!」",
"201021011_13": "「全部想像かよ……」",
"201021011_14": "「だからこそ、やってみたいんだよー」",
"201021011_15": "「そう簡単に言うけどな――」",
"201021011_16": "「わたしも、みんなでキャンプをやってみたいです」",
"201021011_17": "「実はアタシたちもその番組観てたんデスよッ!\\n テントにお泊まりとか、一度やってみたかったデスッ」",
"201021011_18": "「わたしも、みんなと一緒だったら楽しいと思うな」",
"201021011_19": "「どいつもこいつもノリ気かよ……。\\n で、やるにしたって、道具はどうすんだ」",
"201021011_20": "「だったら、弦十郎のダンナのやつがあるだろ。\\n 前に修行用に用意してるって言ってたから」",
"201021011_21": "「あのおっさん、そんなもんまで――って、",
"201021011_22": " どっから出てきたッ!?」",
"201021011_23": "「いや、用事があってこっちに来てたんだけど、\\n キャンプって単語が聞こえてきてね」",
"201021011_24": "「こっちに長居はできないけど、\\n やるんだったら、あたしも混ぜてくれよ」",
"201021011_25": "「もちろんですッ! じゃあ、みんなで行きましょうッ!」",
"201021011_26": "「お、おい、勝手に決めるなよッ!?」",
"201021011_27": "「キャンプ、キャンプッ! みんなでキャンプッ!」",
"201021011_28": "「フフ、そんなにはしゃいでると\\n 転んでケガするよ」",
"201021011_29": "「気持ちはわかるデス。\\n アタシも今日がずーっと待ち遠しかったデスよッ」",
"201021011_30": "「翼さんとマリアが来られなかったのは\\n 少し残念だけど」",
"201021011_31": "「このバカの予定の組み方が急すぎるんだよ。\\n むしろよくこの人数が揃ったな」",
"201021011_32": "「確かに残念だけど、だからこそッ!\\n 参加できなかった人の分まで楽しもうね」",
"201021011_33": "「奏さんは少し遅れるらしいから、\\n その前に準備だけ済ませちゃおう」",
"201021011_34": "「……ところでどこから準備を始めるデスか?」",
"201021011_35": "「まずはテントから組み立てようッ!\\n ここに師匠から借りた道具があるから、これを使って――」",
"201021011_36": "「……」",
"201021011_37": "「……響さん?」",
"201021011_38": "「おい、まさかとは思うが組み立て方がわからないとか\\n 言わないよな」",
"201021011_39": "「え、ええっと……アハハハ……」",
"201021011_40": "「笑って誤魔化すなッ!\\n 言い出しっぺがなんで下調べのひとつもしてきてないんだッ」",
"201021011_41": "「いやー、道具を前にしたらなんとなくできるんじゃないかなー、\\n と思ってたんだけど」",
"201021011_42": "「じゃ、じゃあ、キャンプは無しデスかッ!?」",
"201021011_43": "「いや、そうはならないだろ。このバカのことを\\n よく知ってるやつがいるからな。そうだろ」",
"201021011_44": "「え、ええっと、今回は響が任せてって言うから、\\n わたしも何も調べてきてないんだよね」",
"201021011_45": "「マジかよ……。あたしもわからないぞ……」",
"201021011_46": "「おッ、いたいた。悪いな、遅れちまった。\\n ……なんだ、まだ始めてないのか」",
"201021011_47": "「それが実は……」",
"201021011_48": "「道具はこれだな。ぱぱっと準備して、食事にするぞ。\\n こいつはこうで、ここがこうで……」",
"201021011_49": "「すごい、どんどんテントが組み上がっていく……」",
"201021011_50": "「迷いも無駄な動作もない、完璧な動き……」",
"201021011_51": "「何をぼさっと見てるんだ?\\n 人で組み立てるの大変なんだから手伝ってくれ」",
"201021011_52": "「あー、そのことなんだけど。\\n ここにいる全員、やり方がわからないんだ」",
"201021011_53": "「なんだ、そうだったのかッ!?\\n それならそうと早く言ってくれよな」",
"201021011_54": "「じゃああたしが指示を出すから、その通りにやってくれ。\\n わからないところはその時々で聞くように」",
"201021011_55": "「はい、わかりましたッ! よろしくお願いしますッ!」",
"201021011_56": "「んんーッ! このお肉美味しいッ!\\n やっぱりキャンプといえば、バーベキューだよねッ」",
"201021011_57": "「ほら、響。お肉ばかり食べてないで野菜も食べなきゃダメだよ」",
"201021011_58": "「切ちゃんも。ほら、口にタレがついちゃってる」",
"201021011_59": "「んんッ、もー、調。子供じゃないんだから\\n 自分で拭けるデスよ」",
"201021011_60": "「どんどん食べてくれよ、肉は山ほど用意してあるから」",
"201021011_61": "「やり方がわからないって言われたときはどうなるかと思ったが、\\n これで一段落だな」",
"201021011_62": "「おまけにこんなに美味しいお肉まで用意してくれて\\n 本当に助かりましたッ」",
"201021011_63": "「バカ、お前はもっと反省しろ」",
"201021011_64": "「いいって、こういうのはやれるやつがやるもんだ。\\n それに喜んでもらえると嬉しいからね」",
"201021011_65": "「想像以上にキャンプのご飯が美味しくてビックリデス。\\n 特にこのお肉がすっごくいいデスッ」",
"201021011_66": "「うん、これはかなりいいお肉」",
"201021011_67": "「確かに美味しいけど、これってなんのお肉なんですか?\\n 牛とも豚とも違うような」",
"201021011_68": "「……」",
"201021011_69": "「あれだよ、あれ。細かいことは気にするな。\\n 美味しけりゃそれで十分だろ」",
"201021011_70": "「今の間はなんだ。この肉、一体どういう――」",
"201021011_71": "「おッ、次の肉焼けたぞ。\\n ほら皿貸せ、どんどん載っけてやるからな」",
"201021011_72": "「やったーッ! いただきまーすッ!」",
"201021011_73": "「ま、まあ、危ないものじゃないと思うし、大丈夫じゃない?\\n みんなも楽しそう」",
"201021011_74": "「……そ、それもそうだな」",
"201021011_75": "「次はいつやる? 来週かな、再来週かな?\\n 今度は翼さんとマリアさんも一緒がいいよねッ」",
"201021011_76": "「ったく、まだ終わってないうちから次の計画とか、\\n 気が早すぎるだろ……」"
}