xdutranslations/Missions/2010152/201015211_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

93 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201015211_0": "調のバースデー2020",
"201015211_1": "「今日の晩ごはんは、何がいいデスかねッ!」",
"201015211_2": "「最近、冷えてきたから温かいものにしようかなって」",
"201015211_3": "「ナイスアイデアデスッ! 手がかじかむこの時期……、\\n お鍋なんてどうデスか」",
"201015211_4": "「いいね、決まり」",
"201015211_5": "「うおおッ、風が冷たいデス。\\n 早く暖房が効いてるスーパーに逃げ込むデスよ」",
"201015211_6": "「走らなくても",
"201015211_7": " ――くしゅッ!」",
"201015211_8": "「わわッ!? 調、大丈夫デスか。風邪引いちゃったデス?」",
"201015211_9": "「大袈裟だよ。\\n ちょっと冷えて、くしゃみが出ただけだから」",
"201015211_10": "「本当デスか? ほっぺたが赤くなってるデスよ」",
"201015211_11": "「それを言ったら、切ちゃんも赤くなってる」",
"201015211_12": "「アタシは調が風邪を引かないか心配デス。\\n 寒いなら、もっとくっついてくれていいデスよ」",
"201015211_13": "「フフ、ありがとう。\\n でも、もうスーパーに着いたから大丈夫」",
"201015211_14": "「只今より、野菜コーナーにてタイムセールを行います。\\n お客様は……」",
"201015211_15": "「行こう。\\n 急がないとお鍋に使う野菜が無くなっちゃう」",
"201015211_16": "(やっぱり、他の人よりほっぺたが赤い気がするデス……)",
"201015211_17": "「お疲れさまデースッ!」",
"201015211_18": "「今日のトレーニングもばっちりだったねッ!」",
"201015211_19": "「日々鍛錬デースッ!\\n 調と翼さんは、もうちょっとやってから終わるみたいデスよ」",
"201015211_20": "「じゃあ、2人のトレーニングが終わるまで待って、\\n それから人で食事に行こっか」",
"201015211_21": "「いいデスね、どこに食べに行くデス?」",
"201015211_22": "「温かいものがいいかな。\\n ほら、最近寒いから、身体がぽかぽかするようなものッ」",
"201015211_23": "「そうデスね、温かい……はッ!?",
"201015211_24": " 思い出したデス、相談したいことがあったんデスよッ!」",
"201015211_25": "「任せてッ! 相談事なら1人より2人ッ! 2人より3人ッ!\\n ご飯でも食べながら――」",
"201015211_26": "「調に聞かれちゃダメなんデスッ!」",
"201015211_27": "「なるほど、調ちゃんのことなんだね。\\n 了解だよッ どんなことを相談したいの」",
"201015211_28": "「来月の調の誕生日プレゼントのことデス。\\n なかなか決まらなくて……」",
"201015211_29": "「そういうことかー。\\n 何かこれっていう案はある」",
"201015211_30": "「暖かくなるようなものを贈りたいんデスよ。\\n でも、いろいろお店を回っても、いいものが無くて……」",
"201015211_31": "「うーん……だったら、まだまだ時間には余裕があるし、\\n 手作りのものはどうかな」",
"201015211_32": "「おおッ! 手作りいいデスねッ!」",
"201015211_33": "「エヘヘ、我ながらいいアイデアだったかな。\\n 実はこの前、未来に……あれ」",
"201015211_34": "「材料、買ってくるデースッ!」",
"201015211_35": "「ええッ!? 何を作るか決めてないのに\\n 材料だけ買ってもッ ちょっと待ってーッ」",
"201015211_36": "(んん……目が覚めちゃった……。\\n あれ 切ちゃん……",
"201015211_37": "「リビングの電気が点いてる……」",
"201015211_38": "「ええっと、こうして、毛糸をここに通して……」",
"201015211_39": "「こんな時間に何してるの?」",
"201015211_40": "「うわあッ!? しし、調ッ!?\\n なんでもない、なんでもないデスよッ」",
"201015211_41": "「……何か隠さなかった?」",
"201015211_42": "「何も隠してないデスよ。それより、\\n こんな時間に起きているなんて、どうしたんデスか」",
"201015211_43": "「それはわたしのセリフだよ。\\n もしかして、寝付けないの」",
"201015211_44": "「えっと、ちょっと目が覚めちゃっただけデス。\\n もう寝るから、心配しなくて大丈夫デスよ」",
"201015211_45": "「じー……」",
"201015211_46": "「ア、アタシの顔をじーっと見て、どうかしたデスか?」",
"201015211_47": "「……ううん、切ちゃんは切ちゃんだよね」",
"201015211_48": "「どういうことデス?」",
"201015211_49": "「何かわたしに言えないことがあってもいい。\\n ただ、自分のことを大切にしてね」",
"201015211_50": "「……」",
"201015211_51": "(うぅ、調に心配かけちゃったデス。\\n 本当のことを話せば、安心してくれると思う……",
"201015211_52": "(だけど、今は言えないデスよ。\\n だからもう少しだけ、待っていてほしいデス……",
"201015211_53": "「今日はS.O.N.G.で調のお誕生日会デスよ。\\n 楽しみデスね、調ッ」",
"201015211_54": "「ありがとう。\\n 切ちゃんも楽しそうだね」",
"201015211_55": "「当然デスよ。今日のために準備を手伝ったんデス。\\n 会心の飾り付けに絶対驚くデスよッ」",
"201015211_56": "「うん、楽しみにしてるね」",
"201015211_57": "「うッ……今日も風が冷たい……」",
"201015211_58": "「そうデスッ! 暖かくなるにはアレをッ!」",
"201015211_59": "「アレ?」",
"201015211_60": "「誕生日会までまだ時間があるから、\\n 少しだけ寄り道するデス」",
"201015211_61": "「え?」",
"201015211_62": "「ちょっとここに座ってほしいデス」",
"201015211_63": "「うん。突然どうしたの?」",
"201015211_64": "「フライングだけど、今が使い時ッ!\\n ということで、プレゼントなのデスッ」",
"201015211_65": "「誕生日おめでとうデースッ!」",
"201015211_66": "「嬉しい……ありがとう、これはマフラー?」",
"201015211_67": "「なんとアタシの手作りなんデスよッ!」",
"201015211_68": "「切ちゃんが作ったのッ!?」",
"201015211_69": "「調が風邪を引きませんようにって\\n 念じながら編んだから、もう安心デスよッ」",
"201015211_70": "「これで調のほっぺたが赤くなることもないデス」",
"201015211_71": "「……ありがとう」",
"201015211_72": "「どういたしましてデース。\\n あ、あと、調に謝らないといけないことがあるデスよ」",
"201015211_73": "「マフラーを作るために夜ふかしをしていたデスよ。\\n 心配をかけて、ごめんなさいデス……」",
"201015211_74": "「本当はもっと早く編み上がる予定だったけど、\\n ちょっと時間がかかっちゃったんデスよ」",
"201015211_75": "「よかった……」",
"201015211_76": "「謝らなくていいよ。\\n だって、切ちゃんに何かあったわけじゃないんだよね」",
"201015211_77": "「だったら、わたしはそれでいい」",
"201015211_78": "「調……、",
"201015211_79": " はっくしゅッ! うぅ……」",
"201015211_80": "「切ちゃん、こっちに来て」",
"201015211_81": "「こうやって2人で巻けば、1人で巻くより暖かくなるよ」",
"201015211_82": "「本当デスね、マフラーも調も暖かいデス……」",
"201015211_83": "「先にプレゼントを渡しちゃったけど、\\n みんなが待っているから、S.O.N.G.に行くデスよッ!」",
"201015211_84": "「もう少しだけここにいたい」",
"201015211_85": "「でも、ここにいたら風邪引いちゃうデス」",
"201015211_86": "「切ちゃんが作ってくれたマフラーがあれば\\n 寒くないから……ダメ」",
"201015211_87": "「じゃあ……もうちょっとだけ、ゆっくりしていくデス」",
"201015211_88": "「……ずっとこのままでもいいくらい」",
"201015211_89": "「ん? 何か言ったデスか?」",
"201015211_90": "「うん。切ちゃん、大好き。ありがとう」"
}