xdutranslations/Missions/2010140/201014011_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

93 lines
9.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201014011_0": "正体不明、神出鬼没、最強の2人",
"201014011_1": "「すまないな、定期報告のたびにこちらへ来てもらって」",
"201014011_2": "「気にすんなよ、行き来できるのは装者だけなんだからな。\\n ……ところでなんでこっちは不機嫌そうなんだ」",
"201014011_3": "「別に不機嫌なわけではないわ。\\n どこかの誰かさんのおかげで頭が痛いってだけよ」",
"201014011_4": "「まさか、草薙に動きがあったのですか?」",
"201014011_5": "「いいえ、そちらとの関係で大きな問題は起こっていないわ」",
"201014011_6": "「じゃあ、あんたが頭を痛める誰かってのは……。\\n って聞くまでもなく、このおっさんか」",
"201014011_7": "「俺は自分にできることをやろうとしているだけなんだがな」",
"201014011_8": "「何度も言わせないで頂戴。忍者集団のあの事件以降、\\n 上からの監視の目が厳しくなっているわ」",
"201014011_9": "「なのに、ノイズが現れるたびに自分が出ると言い始める始末。\\n 毎度止める身にもなってほしいものね」",
"201014011_10": "「自分の立場を考えれば、静観すべき時なのはわかる……。\\n しかし、できることがあるのならッ」",
"201014011_11": "「わかっているのなら自重しなさい。\\n 前のように隠れて抜け出そうなんてしないことね」",
"201014011_12": "「うむ……」",
"201014011_13": "「抜け出すって……子どもじゃあるまいし。\\n おっさんが人目を盗んで抜け出すとか無理があるだろ」",
"201014011_14": "「どうしてもって言うなら、ほっかむりでもして\\n 盗人みたいに隠れたらどうだ」",
"201014011_15": "「その手があったか……ッ!」",
"201014011_16": "「この期に及んでその発言はどういう了見かしらね。\\n あなたもこの人に余計な知恵を与えないで」",
"201014011_17": "「人手が必要なら、わたしたちにも手伝わせてください。\\n 僅かばかりの力ですが、お役に立てるかと」",
"201014011_18": "「その申し出はありがたいが、これはこちらの世界の問題だ。\\n 俺たちの手でなんとかしてみせる」",
"201014011_19": "「それはそうなんだろうけど、\\n 本当にどうしようもなくなったらちゃんと言えよな」",
"201014011_20": "「ああ、そのときは頼りにさせてもらうさ」",
"201014011_21": "「……できることはないか、\\n やきもきする気持ちはわからなくもないけれど」",
"201014011_22": "「何か言ったか?」",
"201014011_23": "「いいえ、何も」",
"201014011_24": "「今日もこんな遅くまで研究とは、精が出るな」",
"201014011_25": "「まあね」",
"201014011_26": "「根を詰めすぎるのはよくない。\\n たまには英気を養うことも必要だと思うが」",
"201014011_27": "「……そうね、一段落ついたところだから\\n たまにはいいかもしれないわ」",
"201014011_28": "「だったら、最近、いい店を見つけてな。\\n 立ち飲み屋だがおっちゃんの気前がいいんだ」",
"201014011_29": "「フッ……、そういう店は嫌いではないけどね、\\n あなたと人で行くだなんて一言も言っていないのだけど」",
"201014011_30": "「おいおい、それだと俺が案内できないじゃないか」",
"201014011_31": "「本当に……あなたは扱い方に困る相手ね」",
"201014011_32": "「これは――ッ!?」",
"201014011_33": "「ノイズの反応を検知したようね。\\n あなたは早く発令所へ向かったほうがいいんじゃない」",
"201014011_34": "「ああッ!」",
"201014011_35": "「状況はどうなっているッ!」",
"201014011_36": "「現在、市街部にてノイズが出現。\\n 今は特異災害対策機動部一課が通常兵器にて対応中」",
"201014011_37": "「よし、なら俺も出る。ここはお前たちに任せたぞッ!」",
"201014011_38": "「そ、それが二課は別命があるまで待機と\\n 上層部から言われていまして……」",
"201014011_39": "「なんだとッ!?」",
"201014011_40": "「ノイズ相手に通常兵器で戦おうなんて、\\n 上は何を考えているのかしら」",
"201014011_41": "「このままでは無駄に死人が出てしまうぞッ!\\n やはり、俺が――」",
"201014011_42": "「だから、あなたが動いてどうするのよ。\\n これが上の策略という可能性もあるのに」",
"201014011_43": "「それは……」",
"201014011_44": "「二課の立場が弱くなれば、最悪、ここの技術も人も奪われて、\\n 解体されるかもしれない」",
"201014011_45": "「それでもいいのなら止めないわ。\\n あなたの言う、家族がどうなってもいいのならね」",
"201014011_46": "「確かに君の言うとおりかもしれない。\\n ここで俺が動けば、それだけ周囲に迷惑をかけてしまうと」",
"201014011_47": "「だが、目の前で失われる人命には代えられないッ!」",
"201014011_48": "「そう……それがあなたの答えなのね」",
"201014011_49": "「あなたなら、そう言うと思っていたわ。\\n いえ、そう言わなかったら、失望していたところよ」",
"201014011_50": "「なら……」",
"201014011_51": "「待ちなさい、急く男は嫌われるわよ。\\n このために用意したものがあるから、それを使いなさい」",
"201014011_52": "「用意したもの、だと?」",
"201014011_53": "「このッ! こんな役にも立たない武器でどうやって\\n イズと戦えと言うんだッ」",
"201014011_54": "「退却命令はまだ出ないのかッ!?」",
"201014011_55": "「依然として本部は各員、ノイズとの戦闘を続行せよと……」",
"201014011_56": "「か、囲まれたッ!? ど、どうすれば……」",
"201014011_57": "「う、うわ――ッ!」",
"201014011_58": "「な――ッ!? ノイズが、消えた……?\\n い、一体、なにが起きたんだ」",
"201014011_59": "「お前たち、大丈夫か?\\n ここは俺たちに任せて部隊を退かせろ」",
"201014011_60": "「あ、あなたたちは一体……?」",
"201014011_61": "「<size=40>通りすがりのヒーローだッ!</size>」",
"201014011_62": "「ひ、ヒーロー?」",
"201014011_63": "「誰かを護るために命をかけるッ!\\n それがヒーローだッ」",
"201014011_64": "「は、はあ……」",
"201014011_65": "「どこかのいかれた研究者さんみたいになっているわよ。\\n それと、熱弁している暇なんてないわ」",
"201014011_66": "「退路は確保したから、あなたたちは早く逃げなさい」",
"201014011_67": "「本当にここを任せてしまっていいのか?」",
"201014011_68": "「うおおお――ッ!」",
"201014011_69": "「あれを見ても、自分たちではなく、私たちを心配するの?」",
"201014011_70": "「……そうだな、ここはあなたたちに任せたほうがいいようだ。\\n 私たちがいては足手まといになる」",
"201014011_71": "「どこの誰かわからないが、ありがとうッ!\\n この礼は必ずどこかでッ」",
"201014011_72": "「顔も素性もわからない人にどうやってお礼をするのか楽しみね」",
"201014011_73": "「しかし、意外とばれないものだな。\\n 今いた一課の連中、何度か会って話しているはずなんだが」",
"201014011_74": "「私が作ったものなのよ、完璧に決まっているじゃない。\\n ……あなたが余計なことさえ言わなければね」",
"201014011_75": "「すまないな、年甲斐もなくはしゃいでしまった。\\n こういった変身スーツは男の憧れだからな」",
"201014011_76": "「気に入ってもらえたなら、作り手として冥利に尽きるわ」",
"201014011_77": "「ありがとう、君には助けてもらってばかりだ」",
"201014011_78": "「ただ1つ要求があるとしたら、色合いはもう少し明るいほうが\\n ヒーローらしさが出るんだが……」",
"201014011_79": "「あら、文句でもあるって言うの?\\n 目立つのが目的じゃないからこれでいいのよ」",
"201014011_80": "「……ふと思ったのだが、用意するなら俺の分だけで\\n よかったんじゃないか」",
"201014011_81": "「それはね――」",
"201014011_82": "「こいつら、また増えて――ッ!」",
"201014011_83": "「はあ――ッ!」",
"201014011_84": "「こういう風に私も暴れたくなるときがあるのよ」",
"201014011_85": "「なるほど」",
"201014011_86": "「では、残りを片付けてしまおうか。\\n 背中は預けたぞッ」",
"201014011_87": "「フッ……、任せてくれるのはいいけど、\\n 後ろから刺されないように気をつけなさいッ」",
"201014011_88": "「そんときはそんときだッ!\\n 行くぞ、相棒ッ」",
"201014011_89": "「まったく……」",
"201014011_90": "(相棒だなんて、言ってくれるじゃないの)"
}