xdutranslations/Missions/main_xd03/404000511_translations_jpn.json
2020-05-15 23:42:43 +02:00

32 lines
3.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"404000511_0": "S.O.N.G.襲撃",
"404000511_1": "「何が起きているッ!?」",
"404000511_2": "「外部より何者かによる攻撃を受けていますッ!」",
"404000511_3": "「モニター、出しますッ!」",
"404000511_4": "「なッ!? この者たちは……」",
"404000511_5": "「ウロボロス……それに、ベアトリーチェッ!」",
"404000511_6": "「敵の奇襲だとッ!?」",
"404000511_7": "「装者たちの拠点、S.O.N.G.本部への強襲を開始しました」",
"404000511_8": "「そう」",
"404000511_9": "「装者たちは恐らく今頃、我々が並行世界で召喚した、\\n 世界蛇の欠片ともいうべき蛇の相手をしているころかと」",
"404000511_10": "「帰る場所が壊されていたら、装者たちは何を思うかしらね?」",
"404000511_11": "「フフ、それじゃ、わたしも挨拶に行こうかしら」",
"404000511_12": "「本部機能を破壊させるわけにはいかんッ!\\n 潜航して離脱するんだッ」",
"404000511_13": "「ダメですッ! 既に外装に損傷を受けており、\\n 潜航に耐えられませんッ」",
"404000511_14": "「くッ……装者たちとの連絡はッ!」",
"404000511_15": "「無理だ。こちらの通信も封じられているし、\\n 連絡員との接触ができる状況ではない」",
"404000511_16": "「……質問したい。\\n 襲ってきている敵、あれらはイズの特性があるのか」",
"404000511_17": "「いや、それはない。ガンド――そちら風に言えばカルマノイズの\\n 力を引き出してはいるが、敵を炭化させる力はない」",
"404000511_18": "「ならば俺が出る。俺が時間を稼ぐ間に、各員、本部離脱の\\n 算段を立てるんだッ」",
"404000511_19": "「待ってくださいッ! ノイズの特性は無いとは言え、\\n カルマイズと同質の瘴気が検出されています」",
"404000511_20": "「生身での長時間の接触は危険ですッ!」",
"404000511_21": "「異変を感じたらすぐに退く。\\n それでも、今は少しでも時間を稼がねばならん時だ」",
"404000511_22": "「そして、装者のいない今、それができるのは俺だけだろう」",
"404000511_23": "「……わかりました。\\n でも、それならボクは最後まで司令をここからサポートします」",
"404000511_24": "「エルフナインちゃん、そこは『ボク』じゃなくて\\n 『ボクたち』って言ってね」",
"404000511_25": "「そうそう。\\n 司令の無茶をサポートするのが俺らの仕事だしね」",
"404000511_26": "「お前たち……」",
"404000511_27": "「本部離脱及び本部機能の移転は他の人員に任せます。\\n 司令は心置きなく戦ってください」",
"404000511_28": "「なんなら、まとめて倒してくれると話が早いんですけどね」",
"404000511_29": "「フッ……そうだな。\\n ならば今だけは、暴れさせてもらおうッ」"
}